ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.65
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.65.1
प्रति॑ वां॒ सूर॒ उदि॑ते सू॒क्तैर्मि॒त्रं हु॑वे॒ वरु॑णं पू॒तद॑क्षम् ।
ययो॑रसु॒र्य॑मक्षि॑तं॒ ज्येष्ठं॒ विश्व॑स्य॒ याम॑न्ना॒चिता॑ जिग॒त्नु ॥
ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦିତ ହେଲେ ସୂକ୍ତ ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସେ। ଶୁଦ୍ଧ ନିପୁଣତାଯୁକ୍ତ ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣଙ୍କୁ ମୁଁ ଆହ୍ୱାନ କରେ। ଯେଉଁ ଦୁଇଜଙ୍କ ବଳ ଅକ୍ଷୟ ଓ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଯେଉଁମାନେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପଥରେ ଜାଗ୍ରତ, ହେ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ଦୁଇଜଣ!
7.65.2
ता हि दे॒वाना॒मसु॑रा॒ ताव॒र्या ता नः॑ क्षि॒तीः क॑रतमू॒र्जय॑न्तीः ।
अ॒श्याम॑ मित्रावरुणा व॒यं वां॒ द्यावा॑ च॒ यत्र॑ पी॒पय॒न्नहा॑ च ॥
ସେହି ଦୁଇଜଣ ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବଳବାନ, ସେହି ଦୁଇଜଣ ଶ୍ରେଷ୍ଠ। ସେମାନେ ଆମର ବାସସ୍ଥାନକୁ ବଳରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ। ହେ ମିତ୍ର-ବରୁଣ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ କୃପା ପାଉ; ଯେଉଁଠାରେ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ ଓ ଦିନସବୁ ତୃପ୍ତ ହୁଅନ୍ତି।
7.65.3
ता भूरि॑पाशा॒वनृ॑तस्य॒ सेतू॑ दुर॒त्येतू॑ रि॒पवे॒ मर्त्या॑य ।
ऋ॒तस्य॑ मित्रावरुणा प॒था वा॑म॒पो न ना॒वा दु॑रि॒ता त॑रेम ॥
ସେହି ଦୁଇଜଣ ଅନେକ ପାଶଧାରୀ; ମିଥ୍ୟାର ବନ୍ଧନ, କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ପଥ — ଶତ୍ରୁ ଓ ମର୍ତ୍ୟ ମନୁଷ୍ୟ ପାଇଁ। ହେ ମିତ୍ର-ବରୁଣ, ଋତର ପଥରେ ଆପଣଙ୍କ ପଥରେ ଆମେ ପାପକୁ, ନୌକାରେ ଜଳ ପାର ହେବା ପରି, ପାର ହେଉ।
7.65.4
आ नो॑ मित्रावरुणा ह॒व्यजु॑ष्टिं घृ॒तैर्गव्यू॑तिमुक्षत॒मिळा॑भिः ।
प्रति॑ वा॒मत्र॒ वर॒मा जना॑य पृणी॒तमु॒द्नो दि॒व्यस्य॒ चारोः॑ ॥
ହେ ମିତ୍ର-ବରୁଣ, ଆମ ହବିଷ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ; ଘୃତ ସହିତ ଆମ ଚରାଗାଁକୁ ସିକ୍ତ କରନ୍ତୁ, ଇଳା ଦ୍ୱାରା। ଏଠାରେ ଆପଣ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ପାଇଁ ବର ଆଣୁଛୁ; ମନୁଷ୍ୟକୁ ଦିବ୍ୟ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ମେଘର ସ୍ତନରୁ ତୃପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ।
7.65.5
ए॒ष स्तोमो॑ वरुण मित्र॒ तुभ्यं॒ सोमः॑ शु॒क्रो न वा॒यवे॑ऽयामि ।
अ॒वि॒ष्टं धियो॑ जिगृ॒तं पुरं॑धीर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ଏହି ସ୍ତୋତ୍ର, ହେ ବରୁଣ, ହେ ମିତ୍ର, ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ; ବାୟୁ ପାଇଁ ଢଳାଯାଇଥିବା ସୋମ ପରି ଶୁଦ୍ଧ ଓ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ। ଆପଣ ଦୁଇଜଣ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ ଜ୍ଞାନମୟ ପ୍ରାର୍ଥନା ଜାଗ୍ରତ କରନ୍ତୁ। ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ କଲ୍ୟାଣ ସହିତ ସର୍ବଦା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।