ऋग्वेद · सूक्त 7.65
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.65.1
प्रति॑ वां॒ सूर॒ उदि॑ते सू॒क्तैर्मि॒त्रं हु॑वे॒ वरु॑णं पू॒तद॑क्षम् ।
ययो॑रसु॒र्य॑मक्षि॑तं॒ ज्येष्ठं॒ विश्व॑स्य॒ याम॑न्ना॒चिता॑ जिग॒त्नु ॥
सूर्य के उदय होने पर मैं सूक्तों से आप दोनों के पास आता हूँ। मैं मित्र और वरुण को बुलाता हूँ, जो शुद्ध कौशल वाले हैं। जिन दोनों का बल अक्षय और सर्वश्रेष्ठ है, जो सबके मार्ग में जागरूक हैं, हे शीघ्रगामी दोनों!
7.65.2
ता हि दे॒वाना॒मसु॑रा॒ ताव॒र्या ता नः॑ क्षि॒तीः क॑रतमू॒र्जय॑न्तीः ।
अ॒श्याम॑ मित्रावरुणा व॒यं वां॒ द्यावा॑ च॒ यत्र॑ पी॒पय॒न्नहा॑ च ॥
वे दोनों देवताओं में शक्तिशाली हैं, वे दोनों श्रेष्ठ हैं। वे दोनों हमारे लिए आवास को बलदायी बनाएँ। हे मित्र-वरुण, हम आपकी कृपा पाएँ, जहाँ द्यावा-पृथिवी और दिन दोनों तृप्त होते हैं।
7.65.3
ता भूरि॑पाशा॒वनृ॑तस्य॒ सेतू॑ दुर॒त्येतू॑ रि॒पवे॒ मर्त्या॑य ।
ऋ॒तस्य॑ मित्रावरुणा प॒था वा॑म॒पो न ना॒वा दु॑रि॒ता त॑रेम ॥
वे दोनों बहुत पाश वाले हैं, असत्य के बंधन हैं, और कठिनाई से पार होने वाले मार्ग हैं, शत्रु और मरणशील मनुष्य के लिए। हे मित्र-वरुण, ऋत के मार्ग से हम आपके पथ पर पाप को उसी प्रकार पार करें जैसे नाव से जल को।
7.65.4
आ नो॑ मित्रावरुणा ह॒व्यजु॑ष्टिं घृ॒तैर्गव्यू॑तिमुक्षत॒मिळा॑भिः ।
प्रति॑ वा॒मत्र॒ वर॒मा जना॑य पृणी॒तमु॒द्नो दि॒व्यस्य॒ चारोः॑ ॥
हे मित्र-वरुण, हमारे हविष्य को स्वीकार करें; घृत से हमारे गोचर को सींचें, इला के द्वारा। यहाँ आप दोनों के लिए हम वर लाते हैं; मनुष्य के लिए तृप्ति दें, दिव्य और उज्ज्वल मेघ के स्तन से।
7.65.5
ए॒ष स्तोमो॑ वरुण मित्र॒ तुभ्यं॒ सोमः॑ शु॒क्रो न वा॒यवे॑ऽयामि ।
अ॒वि॒ष्टं धियो॑ जिगृ॒तं पुरं॑धीर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
यह स्तोत्र, हे वरुण और मित्र, आपके लिए है; सोम, शुद्ध और उज्ज्वल, वायु के लिए बहाया गया है। आप दोनों हमारी स्तुति स्वीकार करें और मेधावी प्रार्थनाओं को जगाएँ। हे आप सब, कल्याण के साथ सदा हमारी रक्षा करें।