ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.8.1
इ॒न्धे राजा॒ सम॒र्यो नमो॑भि॒र्यस्य॒ प्रती॑क॒माहु॑तं घृ॒तेन॑ ।
नरो॑ ह॒व्येभि॑रीळते स॒बाध॒ आग्निरग्र॑ उ॒षसा॑मशोचि ॥
રાજા અગ્નિ નમસ્કારો સાથે પ્રજ્વલિત થાય છે; ઘીથી અભિષિક્ત તેની જ્વાળા આહુત થઈ છે. મનુષ્યો હવિઓ સાથે તેની સ્તુતિ કરે છે; અગ્નિ ઉષાઓની આગળ પ્રકાશ્યો.
7.8.2
अ॒यमु॒ ष्य सुम॑हाँ अवेदि॒ होता॑ म॒न्द्रो मनु॑षो य॒ह्वो अ॒ग्निः ।
वि भा अ॑कः ससृजा॒नः पृ॑थि॒व्यां कृ॒ष्णप॑वि॒रोष॑धीभिर्ववक्षे ॥
જુઓ, અત્યંત મહિમાવાન અગ્નિ પ્રાપ્ત થયો છે—હોતા, આનંદદાયક, મનુષ્યોમાં મહાબળવાન. તેણે કિરણો ફેલાવ્યાં; પૃથ્વી પર સર્જન કરતાં, કાળા વસ્ત્રધારી તે ઓષધિઓ સાથે પોતાને વિસ્તાર્યો.
7.8.3
कया॑ नो अग्ने॒ वि व॑सः सुवृ॒क्तिं कामु॑ स्व॒धामृ॑णवः श॒स्यमा॑नः ।
क॒दा भ॑वेम॒ पत॑यः सुदत्र रा॒यो व॒न्तारो॑ दु॒ष्टर॑स्य सा॒धोः ॥
હે અગ્નિ, હે ગૃહવાસી, કઈ સ્તુતિથી તું અમારી પોષક શક્તિ સ્વીકારશે, જ્યારે તું સ્તુત થાય છે? હે ઉત્તમ દાતા, અમે ક્યારે સ્વામી બનીશું—ધન આપનારા, દુર્ગમ માર્ગે સજ્જન માટે?
7.8.4
प्रप्रा॒यम॒ग्निर्भ॑र॒तस्य॑ शृण्वे॒ वि यत्सूर्यो॒ न रोच॑ते बृ॒हद्भाः ।
अ॒भि यः पू॒रुं पृत॑नासु त॒स्थौ द्यु॑ता॒नो दैव्यो॒ अति॑थिः शुशोच ॥
જુઓ, ભરતોનો અગ્નિ અત્યંત પ્રસિદ્ધ થઈને ઘોષિત થયો છે—જ્યારે તે સૂર્યની જેમ વિશાળ મહાપ્રકાશ ફેલાવે છે. યુદ્ધોમાં અનેક નગરોવાળાની પાસે ઊભો રહેલો ચમકતો દૈવી અતિથિ પ્રજ્વલ્યો.
7.8.5
अस॒न्नित्त्वे आ॒हव॑नानि॒ भूरि॒ भुवो॒ विश्वे॑भिः सु॒मना॒ अनी॑कैः ।
स्तु॒तश्चि॑दग्ने शृण्विषे गृणा॒नः स्व॒यं व॑र्धस्व त॒न्वं॑ सुजात ॥
તારામાં જ ચોક્કસપણે અનેક આહ્વાનો છે; તું બધી જ્વાળાઓ સાથે પ્રસન્નમનનો છે. હે અગ્નિ, સ્તુત થતાં પણ તું સંભળાય છે. હે સુજાત, તારી જાતને વધાર—તારા શરીરને.
7.8.6
इ॒दं वचः॑ शत॒साः संस॑हस्र॒मुद॒ग्नये॑ जनिषीष्ट द्वि॒बर्हाः॑ ।
शं यत्स्तो॒तृभ्य॑ आ॒पये॒ भवा॑ति द्यु॒मद॑मीव॒चात॑नं रक्षो॒हा ॥
આ વચન—સોને જીતનારું, હજારને વિજય આપનારું—અગ્નિ માટે ઊઠો; દ્વિબર્હ જન્મે. સ્તોતાઓને અને પાનકર્તાને જ્યારે તે શાંતિ બને, ત્યારે તે ચમકતો રોગનાશક, રાક્ષસહંતા થાય.
7.8.7
नू त्वाम॑ग्न ईमहे॒ वसि॑ष्ठा ईशा॒नं सू॑नो सहसो॒ वसू॑नाम् ।
इषं॑ स्तो॒तृभ्यो॑ म॒घव॑द्भ्य आनड्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
હે અગ્નિ, વસિષ્ઠના વંશજ અમે હવે તને આહ્વાન કરીએ છીએ; તું ધનોનો સ્વામી અને બળનો પુત્ર છે. સ્તુતિ કરનારાઓ અને ઉદાર યજમાનોને તેં પોષણ આપ્યું છે; તમે સૌ કલ્યાણકારી આશીર્વાદોથી સદા અમારું રક્ષણ કરો.