ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.8.1
इ॒न्धे राजा॒ सम॒र्यो नमो॑भि॒र्यस्य॒ प्रती॑क॒माहु॑तं घृ॒तेन॑ ।
नरो॑ ह॒व्येभि॑रीळते स॒बाध॒ आग्निरग्र॑ उ॒षसा॑मशोचि ॥
ਰਾਜਾ ਅਗਨੀ ਨਮਸਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਜਵਲਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਘਿਓ ਨਾਲ ਸਿੰਜੀ ਉਸਦੀ ਲਾਟ ਆਹੂਤ ਹੋਈ ਹੈ। ਮਨੁੱਖ ਹਵੀਆਂ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਅਗਨੀ ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਚਮਕਿਆ।
7.8.2
अ॒यमु॒ ष्य सुम॑हाँ अवेदि॒ होता॑ म॒न्द्रो मनु॑षो य॒ह्वो अ॒ग्निः ।
वि भा अ॑कः ससृजा॒नः पृ॑थि॒व्यां कृ॒ष्णप॑वि॒रोष॑धीभिर्ववक्षे ॥
ਵੇਖੋ, ਅਤਿ ਮਹਿਮਾਵਾਨ ਅਗਨੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ—ਹੋਤਾ, ਆਨੰਦਦਾਇਕ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਬਲੀ। ਉਸਨੇ ਕਿਰਨਾਂ ਫੈਲਾਈਆਂ; ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸਿਰਜਣਾ ਕਰਦਿਆਂ, ਕਾਲੇ ਵਸਤਰਧਾਰੀ ਨੇ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਫੈਲਾਇਆ।
7.8.3
कया॑ नो अग्ने॒ वि व॑सः सुवृ॒क्तिं कामु॑ स्व॒धामृ॑णवः श॒स्यमा॑नः ।
क॒दा भ॑वेम॒ पत॑यः सुदत्र रा॒यो व॒न्तारो॑ दु॒ष्टर॑स्य सा॒धोः ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਹੇ ਘਰਵਾਸੀ, ਕਿਸ ਉਸਤਤ ਨਾਲ ਤੂੰ ਸਾਡੀ ਪੋਸ਼ਕ ਸ਼ਕਤੀ ਕਬੂਲੇਂਗਾ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਸਰਾਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ? ਹੇ ਚੰਗੇ ਦਾਤਾ, ਅਸੀਂ ਕਦੋਂ ਮਾਲਕ ਬਣਾਂਗੇ—ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਔਖੇ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਸੱਜਣ ਲਈ?
7.8.4
प्रप्रा॒यम॒ग्निर्भ॑र॒तस्य॑ शृण्वे॒ वि यत्सूर्यो॒ न रोच॑ते बृ॒हद्भाः ।
अ॒भि यः पू॒रुं पृत॑नासु त॒स्थौ द्यु॑ता॒नो दैव्यो॒ अति॑थिः शुशोच ॥
ਵੇਖੋ, ਭਰਤਾਂ ਦਾ ਅਗਨੀ ਅਤਿ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਕੇ ਐਲਾਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ—ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਵਿਸ਼ਾਲ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁ-ਨਗਰਾਂ ਵਾਲੇ ਦੇ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹਾ ਚਮਕਦਾ ਦੈਵੀ ਮਹਿਮਾਨ ਬਲ ਉੱਠਿਆ।
7.8.5
अस॒न्नित्त्वे आ॒हव॑नानि॒ भूरि॒ भुवो॒ विश्वे॑भिः सु॒मना॒ अनी॑कैः ।
स्तु॒तश्चि॑दग्ने शृण्विषे गृणा॒नः स्व॒यं व॑र्धस्व त॒न्वं॑ सुजात ॥
ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਿਸ਼ਚੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੱਦੇ ਹਨ; ਤੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ-ਮਨ ਹੈਂ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਉਸਤਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਤੂੰ ਸੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਸੁਜਾਤ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਧਾ—ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ।
7.8.6
इ॒दं वचः॑ शत॒साः संस॑हस्र॒मुद॒ग्नये॑ जनिषीष्ट द्वि॒बर्हाः॑ ।
शं यत्स्तो॒तृभ्य॑ आ॒पये॒ भवा॑ति द्यु॒मद॑मीव॒चात॑नं रक्षो॒हा ॥
ਇਹ ਬਚਨ—ਸੌ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਹਜ਼ਾਰ ਵਿਜੇ ਦੇਣ ਵਾਲਾ—ਅਗਨੀ ਲਈ ਉੱਠੇ; ਦੁੱਗਣਾ ਬਲੀ ਜਨਮ ਲਵੇ। ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਤੋਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣੇ, ਤਦ ਉਹ ਚਮਕਦਾ ਰੋਗ-ਨਾਸ਼ਕ, ਰਾਖਸ਼-ਨਾਸ਼ਕ ਹੋਵੇ।
7.8.7
नू त्वाम॑ग्न ईमहे॒ वसि॑ष्ठा ईशा॒नं सू॑नो सहसो॒ वसू॑नाम् ।
इषं॑ स्तो॒तृभ्यो॑ म॒घव॑द्भ्य आनड्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਵਸ਼ਿਸ਼ਟ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਤੂੰ ਧਨਾਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਅਤੇ ਬਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਉਸਤਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਦਾਨੀ ਯਜਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪੋਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮੰਗਲ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦਾਂ ਨਾਲ ਸਦਾ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।