ऋग्वेद · सूक्त 7.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.8.1
इ॒न्धे राजा॒ सम॒र्यो नमो॑भि॒र्यस्य॒ प्रती॑क॒माहु॑तं घृ॒तेन॑ ।
नरो॑ ह॒व्येभि॑रीळते स॒बाध॒ आग्निरग्र॑ उ॒षसा॑मशोचि ॥
राजा अग्नी नमस्कारांसह प्रज्वलित होतो; तुपाने अभिषिक्त त्याची ज्वाला आहुत केली आहे. मनुष्य हविर्द्रव्यांसह त्याची स्तुती करतात; अग्नी उषांच्या पुढे प्रकाशला.
7.8.2
अ॒यमु॒ ष्य सुम॑हाँ अवेदि॒ होता॑ म॒न्द्रो मनु॑षो य॒ह्वो अ॒ग्निः ।
वि भा अ॑कः ससृजा॒नः पृ॑थि॒व्यां कृ॒ष्णप॑वि॒रोष॑धीभिर्ववक्षे ॥
पाहा, अत्यंत तेजस्वी अग्नी प्राप्त झाला आहे—होता, आनंददायी, मनुष्यांमध्ये महाबलवान. त्याने किरणे पसरवली; पृथ्वीवर निर्मिती करत, कृष्णवस्त्रधारी औषधींसह स्वतःला विस्तारले.
7.8.3
कया॑ नो अग्ने॒ वि व॑सः सुवृ॒क्तिं कामु॑ स्व॒धामृ॑णवः श॒स्यमा॑नः ।
क॒दा भ॑वेम॒ पत॑यः सुदत्र रा॒यो व॒न्तारो॑ दु॒ष्टर॑स्य सा॒धोः ॥
हे अग्नी, हे गृहवासी, कोणत्या स्तुतीने तू आमची पोषक शक्ती स्वीकारशील, तू स्तुत होत असताना? हे उत्तम दात्या, आम्ही केव्हा स्वामी होऊ—संपत्ती देणारे, दुर्गम मार्गावर सज्जनासाठी?
7.8.4
प्रप्रा॒यम॒ग्निर्भ॑र॒तस्य॑ शृण्वे॒ वि यत्सूर्यो॒ न रोच॑ते बृ॒हद्भाः ।
अ॒भि यः पू॒रुं पृत॑नासु त॒स्थौ द्यु॑ता॒नो दैव्यो॒ अति॑थिः शुशोच ॥
पाहा, भरतांचा अग्नी अत्यंत प्रसिद्ध होऊन घोषित झाला आहे—सूर्याप्रमाणे विस्तृत महान प्रकाश तो पसरवतो तेव्हा. युद्धांत अनेक नगरे असलेल्याजवळ उभा राहिलेला तेजस्वी दैवी अतिथी प्रज्वलित झाला.
7.8.5
अस॒न्नित्त्वे आ॒हव॑नानि॒ भूरि॒ भुवो॒ विश्वे॑भिः सु॒मना॒ अनी॑कैः ।
स्तु॒तश्चि॑दग्ने शृण्विषे गृणा॒नः स्व॒यं व॑र्धस्व त॒न्वं॑ सुजात ॥
तुझ्यातच निश्चितपणे अनेक आवाहने आहेत; तू सर्व ज्वालांसह प्रसन्नमनाचा आहेस. हे अग्नी, स्तुत होत असतानाही तू ऐकला जातोस. हे सुजाता, स्वतःला वाढव—तुझ्या देहाला.
7.8.6
इ॒दं वचः॑ शत॒साः संस॑हस्र॒मुद॒ग्नये॑ जनिषीष्ट द्वि॒बर्हाः॑ ।
शं यत्स्तो॒तृभ्य॑ आ॒पये॒ भवा॑ति द्यु॒मद॑मीव॒चात॑नं रक्षो॒हा ॥
हे वचन—शंभर जिंकणारे, हजार विजय देणारे—अग्नीसाठी उठो; द्विबर्हा जन्मो. स्तोत्यांना व पानकर्त्याला ते शांती ठरेल तेव्हा तो तेजस्वी रोगनाशक, राक्षसनाशक होवो.
7.8.7
नू त्वाम॑ग्न ईमहे॒ वसि॑ष्ठा ईशा॒नं सू॑नो सहसो॒ वसू॑नाम् ।
इषं॑ स्तो॒तृभ्यो॑ म॒घव॑द्भ्य आनड्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
हे अग्नी, वसिष्ठ कुलातील आम्ही आता तुला आवाहन करतो; तू धनांचा स्वामी आणि बळाचा पुत्र आहेस. स्तोत्र गाणाऱ्यांना आणि दानशूर यजमानांना तू अन्न दिले आहेस; तुम्ही सर्वजण कल्याणकारी आशीर्वादांनी नेहमी आमचे रक्षण करा.