ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.10.1
यत्स्थो दी॒र्घप्र॑सद्मनि॒ यद्वा॒दो रो॑च॒ने दि॒वः ।
यद्वा॑ समु॒द्रे अध्याकृ॑ते गृ॒हे अत॒ आ या॑तमश्विना ॥
હે અશ્વિનો, તમે જ્યારે દૂર સુધી પથરાયેલા નિવાસમાં હો, અથવા આકાશના પ્રકાશમાં હો, અથવા સમુદ્રમાં, અથવા પાણી પર બાંધેલા ગૃહમાં હો, ત્યાંથી અહીં આવો.
8.10.2
यद्वा॑ य॒ज्ञं मन॑वे सम्मिमि॒क्षथु॑रे॒वेत्का॒ण्वस्य॑ बोधतम् ।
बृह॒स्पतिं॒ विश्वा॑न्दे॒वाँ अ॒हं हु॑व॒ इन्द्रा॒विष्णू॑ अ॒श्विना॑वाशु॒हेष॑सा ॥
તમે મનુ માટે યજ્ઞમાં જોડાયા ત્યારે, અથવા કણ્વના યજ્ઞ પર ધ્યાન આપો. હું બૃહસ્પતિ, સર્વ દેવોને, ઇન્દ્ર-વિષ્ણુને અને વેગથી ચાલનારા અશ્વિનોને આહ્વાન કરું છું.
8.10.3
त्या न्व॑श्विना॑ हुवे सु॒दंस॑सा गृ॒भे कृ॒ता ।
ययो॒रस्ति॒ प्र णः॑ स॒ख्यं दे॒वेष्वध्याप्य॑म् ॥
તે ઉદાર અશ્વિનોને હું હવે આહ્વાન કરું છું; જેઓ ઘર માટે રચાયેલા છે. તેમની મિત્રતા દેવોમાં આપણા માટે ભાગ રાખે છે.
8.10.4
ययो॒रधि॒ प्र य॒ज्ञा अ॑सू॒रे सन्ति॑ सू॒रयः॑ ।
ता य॒ज्ञस्या॑ध्व॒रस्य॒ प्रचे॑तसा स्व॒धाभि॒र्या पिब॑तः सो॒म्यं मधु॑ ॥
તેમના માટે યજ્ઞો આગળ વધે છે; અસુર-સ્થાનમાં દાતાઓ છે. યજ્ઞ અને અધ્વરને જાણનારા તે બંને પોતાની શક્તિથી સોમનું મધુર પેય પીએ છે.
8.10.5
यद॒द्याश्वि॑ना॒वपा॒ग्यत्प्राक्स्थो वा॑जिनीवसू ।
यद्द्रु॒ह्यव्यन॑वि तु॒र्वशे॒ यदौ॑ हु॒वे वा॒मथ॒ मा ग॑तम् ॥
હે અશ્વિનો, આજે તમે પશ્ચિમમાં હો કે પૂર્વમાં, હે બળસંપન્ન ધનાધિપતિઓ, દ્રુહ્યુ, અનુ, તુર્વશ, યદુના પ્રદેશોમાં જ્યારે હું તમને આહ્વાન કરું ત્યારે, ત્યારે અહીં આવો.
8.10.6
यद॒न्तरि॑क्षे॒ पत॑थः पुरुभुजा॒ यद्वे॒मे रोद॑सी॒ अनु॑ ।
यद्वा॑ स्व॒धाभि॑रधि॒तिष्ठ॑थो॒ रथ॒मत॒ आ या॑तमश्विना ॥
તમે અંતરિક્ષમાં વિચરો ત્યારે, હે બહુભોગીઓ, અથવા આ બે લોકોની સાથે, અથવા તમારી શક્તિઓથી રથ પર ચડો ત્યારે, ત્યાંથી અહીં આવો, હે અશ્વિનો.