رگ وید · سوکت 8.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.10.1
यत्स्थो दी॒र्घप्र॑सद्मनि॒ यद्वा॒दो रो॑च॒ने दि॒वः ।
यद्वा॑ समु॒द्रे अध्याकृ॑ते गृ॒हे अत॒ आ या॑तमश्विना ॥
اے اشونو، جب آپ دور تک پھیلے ہوئے مسکن میں ہوتے ہیں، یا آسمان کی روشنی میں ہوتے ہیں، یا سمندر میں، یا پانی پر بنے گھر میں ہوتے ہیں، وہاں سے یہاں آؤ۔
8.10.2
यद्वा॑ य॒ज्ञं मन॑वे सम्मिमि॒क्षथु॑रे॒वेत्का॒ण्वस्य॑ बोधतम् ।
बृह॒स्पतिं॒ विश्वा॑न्दे॒वाँ अ॒हं हु॑व॒ इन्द्रा॒विष्णू॑ अ॒श्विना॑वाशु॒हेष॑सा ॥
جب آپ منو کے لیے یگیہ میں شامل ہوئے، یا کنو کے یگیہ کی طرف توجہ کرو۔ میں برہسپتی، تمام دیوتاؤں، اندر-وشنو اور تیز رفتار اشونوں کو پکارتا ہوں۔
8.10.3
त्या न्व॑श्विना॑ हुवे सु॒दंस॑सा गृ॒भे कृ॒ता ।
ययो॒रस्ति॒ प्र णः॑ स॒ख्यं दे॒वेष्वध्याप्य॑म् ॥
ان سخی اشونو کو اب میں پکارتا ہوں، جو گھر کے لیے بنائے گئے ہیں۔ ان کی دوستی دیوتاؤں میں ہمارے لیے حصہ رکھتی ہے۔
8.10.4
ययो॒रधि॒ प्र य॒ज्ञा अ॑सू॒रे सन्ति॑ सू॒रयः॑ ।
ता य॒ज्ञस्या॑ध्व॒रस्य॒ प्रचे॑तसा स्व॒धाभि॒र्या पिब॑तः सो॒म्यं मधु॑ ॥
ان کے لیے یگیہ آگے بڑھتے ہیں؛ اسور کے مقام میں عطا کرنے والے ہیں۔ یگیہ اور ادھوَر کو جاننے والے وہ دونوں اپنی قوت سے سوم کا میٹھا رس پیتے ہیں۔
8.10.5
यद॒द्याश्वि॑ना॒वपा॒ग्यत्प्राक्स्थो वा॑जिनीवसू ।
यद्द्रु॒ह्यव्यन॑वि तु॒र्वशे॒ यदौ॑ हु॒वे वा॒मथ॒ मा ग॑तम् ॥
اے اشونو، آج تم مغرب میں ہو یا مشرق میں، اے قوت والے دولت کے مالکو، جب میں دروہیو، انو، ترواشہ اور یدو کے علاقوں میں تم دونوں کو پکارتا ہوں، تب یہاں آؤ۔
8.10.6
यद॒न्तरि॑क्षे॒ पत॑थः पुरुभुजा॒ यद्वे॒मे रोद॑सी॒ अनु॑ ।
यद्वा॑ स्व॒धाभि॑रधि॒तिष्ठ॑थो॒ रथ॒मत॒ आ या॑तमश्विना ॥
جب تم فضا میں سفر کرتے ہو، اے بہت کے بھوگنے والو، یا جب تم ان دونوں جہانوں کے ساتھ ساتھ، یا جب اپنی قوتوں سے رتھ پر سوار ہوتے ہو، تب وہاں سے یہاں آؤ، اے اشونو۔