ఋగ్వేదం · సూక్తం 8.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.10.1
यत्स्थो दी॒र्घप्र॑सद्मनि॒ यद्वा॒दो रो॑च॒ने दि॒वः ।
यद्वा॑ समु॒द्रे अध्याकृ॑ते गृ॒हे अत॒ आ या॑तमश्विना ॥
అశ్వినులారా, మీరు దూరంగా విస్తరించిన నివాసంలో ఉన్నప్పుడు, లేదా ఆకాశ ప్రకాశంలో ఉన్నప్పుడు, లేదా సముద్రంలో, లేదా నీటిపై నిర్మించిన గృహంలో ఉన్నప్పుడు, అక్కడ నుండి ఇక్కడికి రండి.
8.10.2
यद्वा॑ य॒ज्ञं मन॑वे सम्मिमि॒क्षथु॑रे॒वेत्का॒ण्वस्य॑ बोधतम् ।
बृह॒स्पतिं॒ विश्वा॑न्दे॒वाँ अ॒हं हु॑व॒ इन्द्रा॒विष्णू॑ अ॒श्विना॑वाशु॒हेष॑सा ॥
మీరు మనువు కోసం యజ్ఞంలో కలిసినప్పుడు, లేదా కణ్వుని యజ్ఞాన్ని గమనించండి. నేను బృహస్పతిని, సమస్త దేవతలను, ఇంద్ర-విష్ణులను, వేగంగా నడిచే అశ్వినులను పిలుస్తున్నాను.
8.10.3
त्या न्व॑श्विना॑ हुवे सु॒दंस॑सा गृ॒भे कृ॒ता ।
ययो॒रस्ति॒ प्र णः॑ स॒ख्यं दे॒वेष्वध्याप्य॑म् ॥
ఆ మంచి దాతలైన అశ్వినులను ఇప్పుడు నేను పిలుస్తున్నాను; గృహం కోసం నిర్మించబడిన వారు. వారి స్నేహం దేవతల మధ్య మనకు ఒక భాగాన్ని కలిగిస్తుంది.
8.10.4
ययो॒रधि॒ प्र य॒ज्ञा अ॑सू॒रे सन्ति॑ सू॒रयः॑ ।
ता य॒ज्ञस्या॑ध्व॒रस्य॒ प्रचे॑तसा स्व॒धाभि॒र्या पिब॑तः सो॒म्यं मधु॑ ॥
వారి కొరకే యజ్ఞాలు ముందుకు సాగుతాయి; అసుర స్థానంలో దాతలు ఉన్నారు. యజ్ఞం మరియు అధ్వరాన్ని బాగా తెలిసిన ఆ ఇద్దరూ తమ శక్తితో సోమ మధుర పానాన్ని త్రాగుతారు.
8.10.5
यद॒द्याश्वि॑ना॒वपा॒ग्यत्प्राक्स्थो वा॑जिनीवसू ।
यद्द्रु॒ह्यव्यन॑वि तु॒र्वशे॒ यदौ॑ हु॒वे वा॒मथ॒ मा ग॑तम् ॥
అశ్వినులారా, ఈ రోజు మీరు పశ్చిమంలో ఉన్నా, తూర్పులో ఉన్నా, ఓ బలసంపన్న ధనాధిపతులారా, ద్రుహ్యు, అను, తుర్వశ, యదు దేశాలలో నేను మిమ్మల్ని పిలిచినప్పుడు, అప్పుడు ఇక్కడికి రండి.
8.10.6
यद॒न्तरि॑क्षे॒ पत॑थः पुरुभुजा॒ यद्वे॒मे रोद॑सी॒ अनु॑ ।
यद्वा॑ स्व॒धाभि॑रधि॒तिष्ठ॑थो॒ रथ॒मत॒ आ या॑तमश्विना ॥
మీరు అంతరిక్షంలో సంచరించినప్పుడు, ఓ బహుభోగులారా, లేదా మీరు రెండు లోకాలతో పాటు, లేదా మీ శక్తులతో రథం ఎక్కినప్పుడు, అక్కడ నుండి ఇక్కడికి రండి, అశ్వినులారా.