ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 8.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.10.1
यत्स्थो दी॒र्घप्र॑सद्मनि॒ यद्वा॒दो रो॑च॒ने दि॒वः ।
यद्वा॑ समु॒द्रे अध्याकृ॑ते गृ॒हे अत॒ आ या॑तमश्विना ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਤੱਕ ਫੈਲੇ ਨਿਵਾਸ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਜਾਂ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਉੱਤੇ ਬਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਉੱਥੋਂ ਇੱਥੇ ਆਓ।
8.10.2
यद्वा॑ य॒ज्ञं मन॑वे सम्मिमि॒क्षथु॑रे॒वेत्का॒ण्वस्य॑ बोधतम् ।
बृह॒स्पतिं॒ विश्वा॑न्दे॒वाँ अ॒हं हु॑व॒ इन्द्रा॒विष्णू॑ अ॒श्विना॑वाशु॒हेष॑सा ॥
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਨੂ ਲਈ ਯੱਗ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ, ਜਾਂ ਕਣ੍ਵ ਦੇ ਯੱਗ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ। ਮੈਂ ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਇੰਦਰ-ਵਿਸ਼ਣੂ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
8.10.3
त्या न्व॑श्विना॑ हुवे सु॒दंस॑सा गृ॒भे कृ॒ता ।
ययो॒रस्ति॒ प्र णः॑ स॒ख्यं दे॒वेष्वध्याप्य॑म् ॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੁਦਾਤਾ ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਮੈਂ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਜੋ ਘਰ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਲਈ ਹਿੱਸਾ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
8.10.4
ययो॒रधि॒ प्र य॒ज्ञा अ॑सू॒रे सन्ति॑ सू॒रयः॑ ।
ता य॒ज्ञस्या॑ध्व॒रस्य॒ प्रचे॑तसा स्व॒धाभि॒र्या पिब॑तः सो॒म्यं मधु॑ ॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਯੱਗ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ; ਅਸੁਰ-ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਦਾਤੇ ਹਨ। ਯੱਗ ਅਤੇ ਅਧਵਰ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਸੋਮ ਦਾ ਮਿੱਠਾ ਰਸ ਪੀਂਦੇ ਹਨ।
8.10.5
यद॒द्याश्वि॑ना॒वपा॒ग्यत्प्राक्स्थो वा॑जिनीवसू ।
यद्द्रु॒ह्यव्यन॑वि तु॒र्वशे॒ यदौ॑ हु॒वे वा॒मथ॒ मा ग॑तम् ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਹੋ ਜਾਂ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਬਲਸ਼ਾਲੀ ਧਨ-ਸੁਆਮੀਓ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦ੍ਰੁਹਿਯੂ, ਅਨੂ, ਤੁਰਵਸ਼ ਅਤੇ ਯਦੂ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਵਾਂ, ਤਦ ਇੱਥੇ ਆਓ।
8.10.6
यद॒न्तरि॑क्षे॒ पत॑थः पुरुभुजा॒ यद्वे॒मे रोद॑सी॒ अनु॑ ।
यद्वा॑ स्व॒धाभि॑रधि॒तिष्ठ॑थो॒ रथ॒मत॒ आ या॑तमश्विना ॥
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਚਰਦੇ ਹੋ, ਹੇ ਬਹੁਭੋਗੀ, ਜਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਰਥ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਤਦ ਉੱਥੋਂ ਇੱਥੇ ਆਓ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ।