ऋग्वेद · सूक्त 8.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.10.1
यत्स्थो दी॒र्घप्र॑सद्मनि॒ यद्वा॒दो रो॑च॒ने दि॒वः ।
यद्वा॑ समु॒द्रे अध्याकृ॑ते गृ॒हे अत॒ आ या॑तमश्विना ॥
हे अश्विनौ, जब आप दूर तक फैले निवास में होते हैं, या जब आकाश के प्रकाश में होते हैं, या जब समुद्र में, या जिस घर को जल के ऊपर बनाया गया है, वहाँ से यहाँ आओ।
8.10.2
यद्वा॑ य॒ज्ञं मन॑वे सम्मिमि॒क्षथु॑रे॒वेत्का॒ण्वस्य॑ बोधतम् ।
बृह॒स्पतिं॒ विश्वा॑न्दे॒वाँ अ॒हं हु॑व॒ इन्द्रा॒विष्णू॑ अ॒श्विना॑वाशु॒हेष॑सा ॥
जब आप मनु के लिए यज्ञ में सम्मिलित हुए, या कण्व के यज्ञ पर ध्यान दो। मैं बृहस्पति, सभी देवताओं, इन्द्र-विष्णु और तेज़ गति वाले अश्विनों को बुलाता हूँ।
8.10.3
त्या न्व॑श्विना॑ हुवे सु॒दंस॑सा गृ॒भे कृ॒ता ।
ययो॒रस्ति॒ प्र णः॑ स॒ख्यं दे॒वेष्वध्याप्य॑म् ॥
उन सुदानी अश्विनों को अब मैं बुलाता हूँ, जो घर के लिए बनाए गए हैं। जिनकी मित्रता हमारे लिए देवताओं में अपना भाग रखती है।
8.10.4
ययो॒रधि॒ प्र य॒ज्ञा अ॑सू॒रे सन्ति॑ सू॒रयः॑ ।
ता य॒ज्ञस्या॑ध्व॒रस्य॒ प्रचे॑तसा स्व॒धाभि॒र्या पिब॑तः सो॒म्यं मधु॑ ॥
जिनके लिए यज्ञ आगे बढ़ते हैं, असूर-स्थान में दाता लोग हैं। वे दोनों, यज्ञ और अध्वर के ज्ञानी, अपनी शक्ति से वह सोम का मधुर रस पीते हैं।
8.10.5
यद॒द्याश्वि॑ना॒वपा॒ग्यत्प्राक्स्थो वा॑जिनीवसू ।
यद्द्रु॒ह्यव्यन॑वि तु॒र्वशे॒ यदौ॑ हु॒वे वा॒मथ॒ मा ग॑तम् ॥
हे अश्विनौ, आज जब आप पश्चिम में हो, या जब पूर्व में हो, हे बलसंपन्न धनपति, जब मैं द्रुह्यु, अनु, तुर्वश और यदु के क्षेत्रों में आप दोनों को पुकारता हूँ, तब यहाँ आओ।
8.10.6
यद॒न्तरि॑क्षे॒ पत॑थः पुरुभुजा॒ यद्वे॒मे रोद॑सी॒ अनु॑ ।
यद्वा॑ स्व॒धाभि॑रधि॒तिष्ठ॑थो॒ रथ॒मत॒ आ या॑तमश्विना ॥
जब आप अंतरिक्ष में विचरण करते हो, हे बहुभोगी, या जब आप दोनों लोकों के साथ-साथ, या जब अपनी शक्तियों से रथ पर चढ़ते हो, तब वहाँ से यहाँ आओ, हे अश्विनौ।