ऋग्वेद · सूक्त 8.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.10.1
यत्स्थो दी॒र्घप्र॑सद्मनि॒ यद्वा॒दो रो॑च॒ने दि॒वः ।
यद्वा॑ समु॒द्रे अध्याकृ॑ते गृ॒हे अत॒ आ या॑तमश्विना ॥
हे अश्विनौ, तुम्ही जेव्हा दूरवर पसरलेल्या निवासात असता, किंवा आकाशाच्या तेजात असता, किंवा समुद्रात, किंवा पाण्यावर बांधलेल्या गृहात असता, तेथून येथे या.
8.10.2
यद्वा॑ य॒ज्ञं मन॑वे सम्मिमि॒क्षथु॑रे॒वेत्का॒ण्वस्य॑ बोधतम् ।
बृह॒स्पतिं॒ विश्वा॑न्दे॒वाँ अ॒हं हु॑व॒ इन्द्रा॒विष्णू॑ अ॒श्विना॑वाशु॒हेष॑सा ॥
तुम्ही मनूसाठी यज्ञात सहभागी झालात तेव्हा, किंवा कण्वाच्या यज्ञाकडे लक्ष द्या. मी बृहस्पती, सर्व देवांना, इंद्र-विष्णूंना आणि वेगाने चालणाऱ्या अश्विनांना आवाहन करतो.
8.10.3
त्या न्व॑श्विना॑ हुवे सु॒दंस॑सा गृ॒भे कृ॒ता ।
ययो॒रस्ति॒ प्र णः॑ स॒ख्यं दे॒वेष्वध्याप्य॑म् ॥
त्या उदार अश्विनांना मी आता आवाहन करतो; जे घरासाठी घडवलेले आहेत. त्यांची मैत्री देवांमध्ये आपल्यासाठी वाटा ठेवते.
8.10.4
ययो॒रधि॒ प्र य॒ज्ञा अ॑सू॒रे सन्ति॑ सू॒रयः॑ ।
ता य॒ज्ञस्या॑ध्व॒रस्य॒ प्रचे॑तसा स्व॒धाभि॒र्या पिब॑तः सो॒म्यं मधु॑ ॥
त्यांच्यासाठीच यज्ञ पुढे जातात; असुर-स्थानी दाते आहेत. यज्ञ आणि अध्वर जाणणारे ते दोघे आपल्या सामर्थ्याने सोमाचे मधुर पेय पितात.
8.10.5
यद॒द्याश्वि॑ना॒वपा॒ग्यत्प्राक्स्थो वा॑जिनीवसू ।
यद्द्रु॒ह्यव्यन॑वि तु॒र्वशे॒ यदौ॑ हु॒वे वा॒मथ॒ मा ग॑तम् ॥
हे अश्विनौ, आज तुम्ही पश्चिमेला असा किंवा पूर्वेला, हे बलसंपन्न धनाधिपतींनो, द्रुह्यु, अनु, तुर्वश, यदु प्रदेशात मी तुम्हा दोघांना आवाहन करतो तेव्हा, मग इथे या.
8.10.6
यद॒न्तरि॑क्षे॒ पत॑थः पुरुभुजा॒ यद्वे॒मे रोद॑सी॒ अनु॑ ।
यद्वा॑ स्व॒धाभि॑रधि॒तिष्ठ॑थो॒ रथ॒मत॒ आ या॑तमश्विना ॥
तुम्ही अंतरिक्षात संचार करता तेव्हा, हे बहुभोगी, किंवा ही दोन्ही जगे सोबत घेऊन, किंवा आपल्या सामर्थ्याने रथात आरूढ होता तेव्हा, तेथून इथे या, हे अश्विनो.