ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 8.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.10.1
यत्स्थो दी॒र्घप्र॑सद्मनि॒ यद्वा॒दो रो॑च॒ने दि॒वः ।
यद्वा॑ समु॒द्रे अध्याकृ॑ते गृ॒हे अत॒ आ या॑तमश्विना ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଆପଣମାନେ ଯେତେବେଳେ ଦୂର ବିସ୍ତୃତ ଆବାସରେ, ଅଥବା ଆକାଶର ଦୀପ୍ତିରେ, ଅଥବା ସମୁଦ୍ରରେ, ଅଥବା ଜଳ ଉପରେ ନିର୍ମିତ ଗୃହରେ ଥାଆନ୍ତି, ସେଠାରୁ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ।
8.10.2
यद्वा॑ य॒ज्ञं मन॑वे सम्मिमि॒क्षथु॑रे॒वेत्का॒ण्वस्य॑ बोधतम् ।
बृह॒स्पतिं॒ विश्वा॑न्दे॒वाँ अ॒हं हु॑व॒ इन्द्रा॒विष्णू॑ अ॒श्विना॑वाशु॒हेष॑सा ॥
ଆପଣମାନେ ମନୁ ପାଇଁ ଯଜ୍ଞରେ ମିଳିତ ହେଲେ, କିମ୍ବା କଣ୍ୱଙ୍କ ଯଜ୍ଞ ପ୍ରତି ମନୋଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ। ମୁଁ ବୃହସ୍ପତି, ସମସ୍ତ ଦେବତା, ଇନ୍ଦ୍ର-ବିଷ୍ଣୁ ଏବଂ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରେ।
8.10.3
त्या न्व॑श्विना॑ हुवे सु॒दंस॑सा गृ॒भे कृ॒ता ।
ययो॒रस्ति॒ प्र णः॑ स॒ख्यं दे॒वेष्वध्याप्य॑म् ॥
ସେହି ଉଦାର ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟଙ୍କୁ ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆହ୍ୱାନ କରେ; ଯେଉଁମାନେ ଗୃହ ପାଇଁ ନିର୍ମିତ। ସେମାନଙ୍କ ମିତ୍ରତା ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆମ ପାଇଁ ଅଂଶ ରଖେ।
8.10.4
ययो॒रधि॒ प्र य॒ज्ञा अ॑सू॒रे सन्ति॑ सू॒रयः॑ ।
ता य॒ज्ञस्या॑ध्व॒रस्य॒ प्रचे॑तसा स्व॒धाभि॒र्या पिब॑तः सो॒म्यं मधु॑ ॥
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯଜ୍ଞମାନେ ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତି; ଅସୁର-ସ୍ଥାନରେ ଦାତାମାନେ ଅଛନ୍ତି। ଯଜ୍ଞ ଓ ଅଧ୍ୱରକୁ ଜାଣୁଥିବା ସେମାନେ ଦୁହେଁ ନିଜ ଶକ୍ତିରେ ସୋମର ମଧୁର ପାନ କରନ୍ତି।
8.10.5
यद॒द्याश्वि॑ना॒वपा॒ग्यत्प्राक्स्थो वा॑जिनीवसू ।
यद्द्रु॒ह्यव्यन॑वि तु॒र्वशे॒ यदौ॑ हु॒वे वा॒मथ॒ मा ग॑तम् ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଆଜି ଆପଣମାନେ ପଶ୍ଚିମରେ ଅଥବା ପୂର୍ବରେ ଥାଆନ୍ତୁ, ହେ ବଳସମ୍ପନ୍ନ ଧନାଧିପତିମାନେ, ଦ୍ରୁହ୍ୟୁ, ଅନୁ, ତୁର୍ବଶ, ଯଦୁ ଦେଶରେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କଲେ, ସେତେବେଳେ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ।
8.10.6
यद॒न्तरि॑क्षे॒ पत॑थः पुरुभुजा॒ यद्वे॒मे रोद॑सी॒ अनु॑ ।
यद्वा॑ स्व॒धाभि॑रधि॒तिष्ठ॑थो॒ रथ॒मत॒ आ या॑तमश्विना ॥
ଆପଣମାନେ ଅନ୍ତରିକ୍ଷରେ ବିଚରଣ କଲେ, ହେ ବହୁଭୋଗୀମାନେ, କିମ୍ବା ଏହି ଦୁଇ ଲୋକ ସହିତ, କିମ୍ବା ନିଜ ଶକ୍ତିରେ ରଥରେ ଆରୋହଣ କଲେ, ସେଠାରୁ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ, ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ।