ঋগ্বেদ · সূক্ত 8.79

8.79.1

अ॒यं कृ॒त्नुरगृ॑भीतो विश्व॒जिदु॒द्भिदित्सोमः॑ ।
ऋषि॒र्विप्रः॒ काव्ये॑न ॥

এই সোম কর্তা; অধরা, সবকিছু জয়ী, প্রকৃতই উদ্গত হয়। ঋষি ও জ্ঞানী সে কাব্যবাণীর দ্বারা (প্রকাশিত হয়)।

अ॒भ्यू॑र्णोति॒ यन्न॒ग्नं भि॒षक्ति॒ विश्वं॒ यत्तु॒रम् ।
प्रेम॒न्धः ख्य॒न्निः श्रो॒णो भू॑त् ॥

নগ্নকে আবৃত করে; কঠিন সবকিছু নিরাময় করে। সে এগিয়ে দেখে; অন্ধ দেখে, খঞ্জ চলতে সক্ষম হয়।

त्वं सो॑म तनू॒कृद्भ्यो॒ द्वेषो॑भ्यो॒ऽन्यकृ॑तेभ्यः ।
उ॒रु य॒न्तासि॒ वरू॑थम् ॥

হে সোম, দেহনির্মাতা ও ভিন্নপথগামীদের শত্রুতা থেকে তুমি বিস্তীর্ণ আশ্রয়ের পথপ্রদর্শক।

त्वं चि॒त्ती तव॒ दक्षै॑र्दि॒व आ पृ॑थि॒व्या ऋ॑जीषिन् ।
यावी॑र॒घस्य॑ चि॒द्द्वेषः॑ ॥

তোমার বুদ্ধি ও কর্মে স্বর্গ থেকে পৃথিবী পর্যন্ত (তুমি বিরাজমান)। হে সরল পথের নেতা, হিংস্রের শত্রুতাও তুমি দূরে রাখো।

अ॒र्थिनो॒ यन्ति॒ चेदर्थं॒ गच्छा॒निद्द॒दुषो॑ रा॒तिम् ।
व॒वृ॒ज्युस्तृष्य॑तः॒ काम॑म् ॥

যারা চায় তারা যায়; তারা লক্ষ্যে পৌঁছোয়, দাতার দানও লাভ করে; প্রযত্নশীলদের কামনা পূর্ণ হয়ে তারা মুক্ত হয়।

वि॒दद्यत्पू॒र्व्यं न॒ष्टमुदी॑मृता॒युमी॑रयत् ।
प्रेमायु॑स्तारी॒दती॑र्णम् ॥

সে হারানো প্রাচীনকে খুঁজে পেলে ঋতের অনুসারীকে সামনে চালিত করল; এখনও অতিক্রম না করা আয়ুকে দীর্ঘায়িত করল।

सु॒शेवो॑ नो मृळ॒याकु॒रदृ॑प्तक्रतुरवा॒तः ।
भवा॑ नः सोम॒ शं हृ॒दे ॥

হে সোম, আমাদের প্রতি সদয় ও করুণাময় হও; অহংকারহীন, অটল সংকল্পবান হয়ে আমাদের হৃদয়ের শান্তি হও।

मा नः॑ सोम॒ सं वी॑विजो॒ मा वि बी॑भिषथा राजन् ।
मा नो॒ हार्दि॑ त्वि॒षा व॑धीः ॥

হে সোম, আমাদের সম্পূর্ণ বিক্ষিপ্ত করো না; হে রাজন, ভীত করো না; তোমার দীপ্তিতে আমাদের হৃদয়ে আঘাত করো না।

अव॒ यत्स्वे स॒धस्थे॑ दे॒वानां॑ दुर्म॒तीरीक्षे॑ ।
राज॒न्नप॒ द्विषः॑ सेध॒ मीढ्वो॒ अप॒ स्रिधः॑ सेध ॥

আমি যখন নিজের আবাসে দেবতাদের দুষ্ট অভিপ্রায় লক্ষ করি, তখন হে রাজন, শত্রুতা দূর করো; হে দানশীল, হিংস্রকদেরও দূর করো।