ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 8.79

8.79.1

अ॒यं कृ॒त्नुरगृ॑भीतो विश्व॒जिदु॒द्भिदित्सोमः॑ ।
ऋषि॒र्विप्रः॒ काव्ये॑न ॥

ਇਹ ਸੋਮ ਕਰਤਾ ਹੈ; ਨਾ ਫੜਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਫੁੱਟ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲਾ। ਰਿਸ਼ੀ ਅਤੇ ਗਿਆਨੀ ਉਹ ਕਾਵਿ-ਬਾਣੀ ਨਾਲ (ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)।

अ॒भ्यू॑र्णोति॒ यन्न॒ग्नं भि॒षक्ति॒ विश्वं॒ यत्तु॒रम् ।
प्रेम॒न्धः ख्य॒न्निः श्रो॒णो भू॑त् ॥

ਨੰਗੇ ਨੂੰ ਢਕਦਾ ਹੈ; ਕਠਿਨ ਸਭ ਨੂੰ ਰੋਗ-ਮੁਕਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧ ਕੇ ਵੇਖਦਾ ਹੈ; ਅੰਨ੍ਹਾ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਲੰਗੜਾ ਤੁਰਨ ਵਾਲਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

त्वं सो॑म तनू॒कृद्भ्यो॒ द्वेषो॑भ्यो॒ऽन्यकृ॑तेभ्यः ।
उ॒रु य॒न्तासि॒ वरू॑थम् ॥

ਹੇ ਸੋਮ, ਸਰੀਰ ਘੜਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਵੈਰ ਤੋਂ ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪਨਾਹ ਵੱਲ ਲਿਜਾਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ।

त्वं चि॒त्ती तव॒ दक्षै॑र्दि॒व आ पृ॑थि॒व्या ऋ॑जीषिन् ।
यावी॑र॒घस्य॑ चि॒द्द्वेषः॑ ॥

ਤੇਰੀ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਕਰਮਾਂ ਨਾਲ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਧਰਤੀ ਤੱਕ (ਤੂੰ ਵਿਦਮਾਨ ਹੈਂ)। ਹੇ ਸਿੱਧੇ ਰਾਹ ਦੇ ਨੇਤਾ, ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਦਾ ਵੈਰ ਵੀ ਤੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈਂ।

अ॒र्थिनो॒ यन्ति॒ चेदर्थं॒ गच्छा॒निद्द॒दुषो॑ रा॒तिम् ।
व॒वृ॒ज्युस्तृष्य॑तः॒ काम॑म् ॥

ਜੋ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ, ਦਾਤਾ ਦਾ ਦਾਨ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਯਤਨਸ਼ੀਲਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਕੇ ਆਜ਼ਾਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

वि॒दद्यत्पू॒र्व्यं न॒ष्टमुदी॑मृता॒युमी॑रयत् ।
प्रेमायु॑स्तारी॒दती॑र्णम् ॥

ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਗੁਆਚਿਆ ਹੋਇਆ ਪੁਰਾਤਨ ਲੱਭਿਆ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਰਿਤ ਦੇ ਅਨੁਯਾਈ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰੇਰਿਆ; ਹੁਣ ਤੱਕ ਨਾ ਲੰਘੀ ਹੋਈ ਉਮਰ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਵਧਾਇਆ।

सु॒शेवो॑ नो मृळ॒याकु॒रदृ॑प्तक्रतुरवा॒तः ।
भवा॑ नः सोम॒ शं हृ॒दे ॥

ਹੇ ਸੋਮ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਦਿਆਲੂ ਅਤੇ ਕੋਮਲ ਹੋ; ਹੰਕਾਰ ਰਹਿਤ, ਅਡੋਲ ਸੰਕਲਪ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ ਸਾਡੇ ਹਿਰਦੇ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣ।

मा नः॑ सोम॒ सं वी॑विजो॒ मा वि बी॑भिषथा राजन् ।
मा नो॒ हार्दि॑ त्वि॒षा व॑धीः ॥

ਹੇ ਸੋਮ, ਸਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਿੰਡਾ ਨਾ ਦੇ; ਹੇ ਰਾਜਨ, ਡਰਾ ਨਾ; ਆਪਣੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਹਿਰਦੇ ਉੱਤੇ ਵਾਰ ਨਾ ਕਰ।

अव॒ यत्स्वे स॒धस्थे॑ दे॒वानां॑ दुर्म॒तीरीक्षे॑ ।
राज॒न्नप॒ द्विषः॑ सेध॒ मीढ्वो॒ अप॒ स्रिधः॑ सेध ॥

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਿਵਾਸ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਬੁਰੇ ਇਰਾਦੇ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਹੇ ਰਾਜਨ, ਵੈਰ ਦੂਰ ਕਰ; ਹੇ ਦਾਨੀ, ਹਾਨੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦੂਰ ਕਰ।