梨俱吠陀 · 赞歌 8.79

8.79.1

अ॒यं कृ॒त्नुरगृ॑भीतो विश्व॒जिदु॒द्भिदित्सोमः॑ ।
ऋषि॒र्विप्रः॒ काव्ये॑न ॥

此苏摩是创造者，不可被捉住，征服一切，确实破土而出。作为先知与智者，他借诗歌的智慧之言显现。

अ॒भ्यू॑र्णोति॒ यन्न॒ग्नं भि॒षक्ति॒ विश्वं॒ यत्तु॒रम् ।
प्रेम॒न्धः ख्य॒न्निः श्रो॒णो भू॑त् ॥

他覆盖赤裸者，医治一切艰难之物。他前行而观看：盲者得见，跛者得以行走。

त्वं सो॑म तनू॒कृद्भ्यो॒ द्वेषो॑भ्यो॒ऽन्यकृ॑तेभ्यः ।
उ॒रु य॒न्तासि॒ वरू॑थम् ॥

啊苏摩，你是通往广阔庇护的引导者，远离造身者与行为不同者的敌意。

त्वं चि॒त्ती तव॒ दक्षै॑र्दि॒व आ पृ॑थि॒व्या ऋ॑जीषिन् ।
यावी॑र॒घस्य॑ चि॒द्द्वेषः॑ ॥

凭你的智慧与作为，你立于天地之间。啊正直之道的引导者，你连有害者的敌意也远远阻挡。

अ॒र्थिनो॒ यन्ति॒ चेदर्थं॒ गच्छा॒निद्द॒दुषो॑ रा॒तिम् ।
व॒वृ॒ज्युस्तृष्य॑तः॒ काम॑म् ॥

求取者前行并达成目标，也获得施予者的恩赐；奋力者的心愿得以成就，并获得解脱。

वि॒दद्यत्पू॒र्व्यं न॒ष्टमुदी॑मृता॒युमी॑रयत् ।
प्रेमायु॑स्तारी॒दती॑र्णम् ॥

当他找回那失落的古老之物时，便推动追随真理者前行；他延长了尚未走过的生命。

सु॒शेवो॑ नो मृळ॒याकु॒रदृ॑प्तक्रतुरवा॒तः ।
भवा॑ नः सोम॒ शं हृ॒दे ॥

苏摩啊，请对我们慈悲仁厚，心怀谦卑而坚定；愿你成为我们心中的安宁。

मा नः॑ सोम॒ सं वी॑विजो॒ मा वि बी॑भिषथा राजन् ।
मा नो॒ हार्दि॑ त्वि॒षा व॑धीः ॥

苏摩啊，不要把我们完全驱散；国王啊，不要惊吓我们；不要以你的光辉击伤我们的心。

अव॒ यत्स्वे स॒धस्थे॑ दे॒वानां॑ दुर्म॒तीरीक्षे॑ ।
राज॒न्नप॒ द्विषः॑ सेध॒ मीढ्वो॒ अप॒ स्रिधः॑ सेध ॥

当我在自己的住所中看到诸神的恶意时，国王啊，请驱散仇恨；慷慨者啊，也请驱逐那些作恶的人。