رگ وید · سوکت 8.79

8.79.1

अ॒यं कृ॒त्नुरगृ॑भीतो विश्व॒जिदु॒द्भिदित्सोमः॑ ।
ऋषि॒र्विप्रः॒ काव्ये॑न ॥

یہ سوم کرنے والا ہے؛ نہ پکڑا جانے والا، سب کو جیتنے والا، حقیقت میں ابھر آنے والا۔ رشی اور دانا وہ کاویہ کے کلام سے (ظاہر ہوتا ہے)۔

अ॒भ्यू॑र्णोति॒ यन्न॒ग्नं भि॒षक्ति॒ विश्वं॒ यत्तु॒रम् ।
प्रेम॒न्धः ख्य॒न्निः श्रो॒णो भू॑त् ॥

ننگے کو ڈھانپتا ہے؛ ہر کٹھن کو شفا دیتا ہے۔ وہ آگے بڑھ کر دیکھتا ہے؛ اندھا دیکھنے لگتا ہے اور لنگڑا چلنے والا ہو جاتا ہے۔

त्वं सो॑म तनू॒कृद्भ्यो॒ द्वेषो॑भ्यो॒ऽन्यकृ॑तेभ्यः ।
उ॒रु य॒न्तासि॒ वरू॑थम् ॥

اے سوم، جسم بنانے والوں اور دوسرے طریقے سے عمل کرنے والوں کی دشمنیوں سے تو وسیع پناہ کی طرف لے جانے والا ہے۔

त्वं चि॒त्ती तव॒ दक्षै॑र्दि॒व आ पृ॑थि॒व्या ऋ॑जीषिन् ।
यावी॑र॒घस्य॑ चि॒द्द्वेषः॑ ॥

تو اپنی دانش اور کاموں سے آسمان سے زمین تک ہے۔ اے سیدھے راستے کے رہنما، تو نقصان دہ کی دشمنی کو بھی دور رکھتا ہے۔

अ॒र्थिनो॒ यन्ति॒ चेदर्थं॒ गच्छा॒निद्द॒दुषो॑ रा॒तिम् ।
व॒वृ॒ज्युस्तृष्य॑तः॒ काम॑म् ॥

جو طالب ہیں وہ جاتے ہیں؛ وہ مقصد تک پہنچتے ہیں، دینے والے کا عطیہ بھی پاتے ہیں؛ کوشش کرنے والوں کی خواہش پوری ہو کر وہ آزاد ہو جاتے ہیں۔

वि॒दद्यत्पू॒र्व्यं न॒ष्टमुदी॑मृता॒युमी॑रयत् ।
प्रेमायु॑स्तारी॒दती॑र्णम् ॥

جب اس نے کھوئی ہوئی قدیم شے پائی تو حق کے پیروکار کو آگے بڑھایا؛ اس نے وہ عمر بڑھائی جو اب تک پار نہ ہوئی تھی۔

सु॒शेवो॑ नो मृळ॒याकु॒रदृ॑प्तक्रतुरवा॒तः ।
भवा॑ नः सोम॒ शं हृ॒दे ॥

اے سوم، ہمارے لیے مہربان اور نرم خو بن؛ غرور سے پاک، مضبوط ارادے والا ہو کر ہمارے دل کے لیے سکون بن۔

मा नः॑ सोम॒ सं वी॑विजो॒ मा वि बी॑भिषथा राजन् ।
मा नो॒ हार्दि॑ त्वि॒षा व॑धीः ॥

اے سوم، ہمیں مکمل طور پر منتشر نہ کر؛ اے بادشاہ، ڈرا نہ؛ اپنی چمک سے ہمارے دل پر ضرب نہ لگا۔

अव॒ यत्स्वे स॒धस्थे॑ दे॒वानां॑ दुर्म॒तीरीक्षे॑ ।
राज॒न्नप॒ द्विषः॑ सेध॒ मीढ्वो॒ अप॒ स्रिधः॑ सेध ॥

جب میں اپنے مقام پر دیوتاؤں کے بدخواہ ارادے دیکھتا ہوں، تو اے بادشاہ، دشمنیوں کو دور کر؛ اے سخی، نقصان پہنچانے والوں کو بھی دور کر۔