Vedyatra वेदयात्रा
ਖੋਜੋ

ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 8.85

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ਸ਼ਬਦ-ਅਰਥਾਂ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ

8.85.1

आ मे॒ हवं॑ नासत्या॒ अश्वि॑ना॒ गच्छ॑तं यु॒वम् ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

ਹੇ ਨਾਸਤਿਯੋ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਮੇਰੀ ਪੁਕਾਰ ਉੱਤੇ ਇੱਥੇ ਆਓ, ਮਿੱਠਾ ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ।

8.85.2

इ॒मं मे॒ स्तोम॑मश्विने॒मं मे॑ शृणुतं॒ हव॑म् ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਮੇਰੀ ਇਹ ਉਸਤਤ ਸੁਣੋ, ਮੇਰੀ ਇਹ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣੋ, ਮਿੱਠਾ ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ।

8.85.3

अ॒यं वां॒ कृष्णो॑ अश्विना॒ हव॑ते वाजिनीवसू ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਇਹ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਬਲ ਅਤੇ ਧਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਮਿੱਠਾ ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ।

8.85.4

शृ॒णु॒तं ज॑रि॒तुर्हवं॒ कृष्ण॑स्य स्तुव॒तो न॑रा ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

ਹੇ ਵੀਰੋ, ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਅਤੇ ਗਾਇਕ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣੋ, ਮਿੱਠਾ ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ।

8.85.5

छ॒र्दिर्य॑न्त॒मदा॑भ्यं॒ विप्रा॑य स्तुव॒ते न॑रा ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

ਹੇ ਵੀਰੋ, ਅਜਿੱਤ ਰਥ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਕੇ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਵਿਪ੍ਰ ਕੋਲ ਆਓ, ਮਿੱਠਾ ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ।

8.85.6

गच्छ॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हमि॒त्था स्तु॑व॒तो अ॑श्विना ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਦਾਨੀ ਦੇ ਘਰ ਆਓ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਦੇ ਕੋਲ, ਮਿੱਠਾ ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ।

8.85.7

यु॒ञ्जाथां॒ रास॑भं॒ रथे॑ वी॒ड्व॑ङ्गे वृषण्वसू ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣਵਸੂ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਝੂਲਦੇ ਰਥ ਵਿੱਚ ਖੋਤੇ ਨੂੰ ਜੋੜੋ, ਮਧੁਰ ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ।

8.85.8

त्रि॒व॒न्धु॒रेण॑ त्रि॒वृता॒ रथे॒ना या॑तमश्विना ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

ਤਿੰਨ ਲਗਾਮਾਂ ਵਾਲੇ, ਤਿੰਨ ਪਰਤਾਂ ਵਾਲੇ ਰਥ ਨਾਲ ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਇੱਥੇ ਆਓ, ਮਧੁਰ ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ।

8.85.9

नू मे॒ गिरो॑ नास॒त्याश्वि॑ना॒ प्राव॑तं यु॒वम् ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

ਹੁਣ ਮੇਰੀਆਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਸੁਣੋ, ਹੇ ਨਾਸਤਯ ਅਸ਼ਵਿਨੋ; ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ, ਮਧੁਰ ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ।