ரிக் வேதம் · சூக்தம் 8.85

8.85.1

आ मे॒ हवं॑ नासत्या॒ अश्वि॑ना॒ गच्छ॑तं यु॒वम् ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

நாசத்தியர்களே, அஸ்வினிகளே, நீங்கள் இருவரும் என் அழைப்பிற்கு இங்கு வாருங்கள், இனிய சோமத்தை அருந்துவதற்காக.

इ॒मं मे॒ स्तोम॑मश्विने॒मं मे॑ शृणुतं॒ हव॑म् ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

அஸ்வினிகளே, என் இந்தத் துதியைக் கேளுங்கள், என் இந்த அழைப்பைக் கேளுங்கள், இனிய சோமத்தை அருந்துவதற்காக.

अ॒यं वां॒ कृष्णो॑ अश्विना॒ हव॑ते वाजिनीवसू ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

அஸ்வினிகளே, இந்தக் கிருஷ்ணன் உங்கள் இருவரையும் அழைக்கிறான், வலிமையும் செல்வமும் நிறைந்தவர்களே, இனிய சோமத்தை அருந்துவதற்காக.

शृ॒णु॒तं ज॑रि॒तुर्हवं॒ कृष्ण॑स्य स्तुव॒तो न॑रा ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

வீரர்களே, துதிக்கும் கிருஷ்ணனின் அழைப்பையும், பாடுபவனின் அழைப்பையும் கேளுங்கள், இனிய சோமத்தை அருந்துவதற்காக.

छ॒र्दिर्य॑न्त॒मदा॑भ्यं॒ विप्रा॑य स्तुव॒ते न॑रा ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

வீரர்களே, வெல்ல முடியாத தேரில் செல்லும் நீங்கள், துதிக்கும் கவிஞனிடம் வாருங்கள், இனிய சோமத்தை அருந்துவதற்காக.

गच्छ॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हमि॒त्था स्तु॑व॒तो अ॑श्विना ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

அஸ்வினிகளே, கொடையாளியின் இல்லத்திற்கு வாருங்கள், இவ்வாறு துதிக்கும் அவனிடம், இனிய சோமத்தை அருந்துவதற்காக.

यु॒ञ्जाथां॒ रास॑भं॒ रथे॑ वी॒ड्व॑ङ्गे वृषण्वसू ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

வளமிக்க அஸ்வின்களே, அசையும் தேரில் கழுதையை பூட்டுங்கள், இனிய சோமத்தை அருந்துவதற்காக.

त्रि॒व॒न्धु॒रेण॑ त्रि॒वृता॒ रथे॒ना या॑तमश्विना ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

மூன்று கடிவாளங்களுடனும் மூன்று அடுக்குத் தேருடனும், அஸ்வின்களே, இங்கே வாருங்கள், இனிய சோமத்தை அருந்துவதற்காக.

नू मे॒ गिरो॑ नास॒त्याश्वि॑ना॒ प्राव॑तं यु॒वम् ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

இப்போது என் துதிகளைக் கேளுங்கள், நாசத்திய அஸ்வின்களே; நீங்கள் இருவரும் காக்க வேண்டும், இனிய சோமத்தை அருந்துவதற்காக.