梨俱吠陀 · 赞歌 8.85

8.85.1

आ मे॒ हवं॑ नासत्या॒ अश्वि॑ना॒ गच्छ॑तं यु॒वम् ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

纳萨提亚啊，双马童啊，你们二位应我的呼唤而来，饮用甘甜的苏摩。

इ॒मं मे॒ स्तोम॑मश्विने॒मं मे॑ शृणुतं॒ हव॑म् ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

双马童啊，请听我这赞歌，请听我这呼唤，为饮用甘甜的苏摩。

अ॒यं वां॒ कृष्णो॑ अश्विना॒ हव॑ते वाजिनीवसू ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

双马童啊，这位黑者（克利须那）呼唤你们二位，富有力量与财富的主人啊，为饮用甘甜的苏摩。

शृ॒णु॒तं ज॑रि॒तुर्हवं॒ कृष्ण॑स्य स्तुव॒तो न॑रा ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

赞颂的克利须那的呼唤，歌者的呼唤，英雄们啊，请听，为饮用甘甜的苏摩。

छ॒र्दिर्य॑न्त॒मदा॑भ्यं॒ विप्रा॑य स्तुव॒ते न॑रा ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

英雄们啊，乘上你们不可征服的战车，来到赞颂的智者处，为饮用甘甜的苏摩。

गच्छ॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हमि॒त्था स्तु॑व॒तो अ॑श्विना ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

双马童啊，请来到施主的家中，来到这样赞颂者的身边，为饮用甘甜的苏摩。

यु॒ञ्जाथां॒ रास॑भं॒ रथे॑ वी॒ड्व॑ङ्गे वृषण्वसू ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

双马童啊，富有力量的慷慨者，把驴套上摇晃的战车，为了饮用甜美的苏摩。

त्रि॒व॒न्धु॒रेण॑ त्रि॒वृता॒ रथे॒ना या॑तमश्विना ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

双马童啊，乘着三缰绳、三层构造的战车来到这里，为了饮用甜美的苏摩。

नू मे॒ गिरो॑ नास॒त्याश्वि॑ना॒ प्राव॑तं यु॒वम् ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

纳萨提亚双马童啊，请听我的颂歌；你们二位请护佑，为了饮用甜美的苏摩。