ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 8.85

8.85.1

आ मे॒ हवं॑ नासत्या॒ अश्वि॑ना॒ गच्छ॑तं यु॒वम् ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

നാസത്യരേ, അശ്വിനികളേ, നിങ്ങൾ ഇരുവരും എന്റെ വിളി കേട്ട് ഇവിടേക്ക് വരൂ, മധുരമായ സോമം പാനം ചെയ്യുവാൻ.

इ॒मं मे॒ स्तोम॑मश्विने॒मं मे॑ शृणुतं॒ हव॑म् ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

അശ്വിനികളേ, എന്റെ ഈ സ്തോത്രം കേൾക്കൂ, എന്റെ ഈ വിളി കേൾക്കൂ, മധുരമായ സോമം പാനം ചെയ്യുവാൻ.

अ॒यं वां॒ कृष्णो॑ अश्विना॒ हव॑ते वाजिनीवसू ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

അശ്വിനികളേ, ഈ കൃഷ്ണൻ നിങ്ങൾ ഇരുവരെയും വിളിക്കുന്നു, ബലവും സമ്പത്തും നിറഞ്ഞവരേ, മധുരമായ സോമം പാനം ചെയ്യുവാൻ.

शृ॒णु॒तं ज॑रि॒तुर्हवं॒ कृष्ण॑स्य स्तुव॒तो न॑रा ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

വീരന്മാരേ, സ്തുതിക്കുന്ന കൃഷ്ണന്റെയും സ്തോതാവിന്റെയും വിളി കേൾക്കൂ, മധുരമായ സോമം പാനം ചെയ്യുവാൻ.

छ॒र्दिर्य॑न्त॒मदा॑भ्यं॒ विप्रा॑य स्तुव॒ते न॑रा ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

വീരന്മാരേ, ആർക്കും ജയിക്കാനാവാത്ത രഥത്തിൽ സഞ്ചരിച്ച്, സ്തുതിക്കുന്ന വിപ്രന്റെ അരികിലേക്ക് വരൂ, മധുരമായ സോമം പാനം ചെയ്യുവാൻ.

गच्छ॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हमि॒त्था स्तु॑व॒तो अ॑श्विना ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

അശ്വിനികളേ, ദാതാവിന്റെ ഗൃഹത്തിലേക്ക് വരൂ, ഇങ്ങനെ സ്തുതിക്കുന്നവന്റെ അരികിലേക്ക്, മധുരമായ സോമം പാനം ചെയ്യുവാൻ.

यु॒ञ्जाथां॒ रास॑भं॒ रथे॑ वी॒ड्व॑ङ्गे वृषण्वसू ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

വൃഷണ്വസുക്കളായ അശ്വിനികളേ, ആടുന്ന രഥത്തിൽ കഴുതയെ പൂട്ടുവിൻ, മധുരമായ സോമം പാനം ചെയ്യാൻ.

त्रि॒व॒न्धु॒रेण॑ त्रि॒वृता॒ रथे॒ना या॑तमश्विना ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

മൂന്നു കടിഞ്ഞാണുള്ള, മൂന്നടുക്കുള്ള രഥത്തിൽ അശ്വിനികളേ, ഇവിടേക്കു വരുവിൻ, മധുരമായ സോമം പാനം ചെയ്യാൻ.

नू मे॒ गिरो॑ नास॒त्याश्वि॑ना॒ प्राव॑तं यु॒वम् ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

ഇപ്പോൾ എന്റെ സ്തുതികൾ കേൾക്കുക, നാസത്യരായ അശ്വിനികളേ; നിങ്ങൾ ഇരുവരും രക്ഷിക്കുവിൻ, മധുരമായ സോമം പാനം ചെയ്യാൻ.