ฤคเวท · สูกตะ 8.85

8.85.1

आ मे॒ हवं॑ नासत्या॒ अश्वि॑ना॒ गच्छ॑तं यु॒वम् ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

โอ นาสัตยะ โอ อัศวินทั้งสอง ขอพวกท่านมาตามเสียงเรียกของข้าพเจ้า เพื่อดื่มน้ำโสมอันหวาน

इ॒मं मे॒ स्तोम॑मश्विने॒मं मे॑ शृणुतं॒ हव॑म् ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

โอ อัศวิน ขอพวกท่านฟังบทสรรเสริญนี้ของข้าพเจ้า ขอฟังเสียงเรียกนี้ของข้าพเจ้า เพื่อดื่มน้ำโสมอันหวาน

अ॒यं वां॒ कृष्णो॑ अश्विना॒ हव॑ते वाजिनीवसू ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

โอ อัศวิน กฤษณะผู้มีผิวคล้ำคนนี้เรียกพวกท่านทั้งสอง โอ ผู้เป็นเจ้าแห่งพลังและความมั่งคั่ง เพื่อดื่มน้ำโสมอันหวาน

शृ॒णु॒तं ज॑रि॒तुर्हवं॒ कृष्ण॑स्य स्तुव॒तो न॑रा ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

ขอฟังเสียงเรียกของกฤษณะผู้สรรเสริญ ขอฟังเสียงเรียกของผู้ขับร้องบทสรรเสริญ โอ วีรชนทั้งหลาย เพื่อดื่มน้ำโสมอันหวาน

छ॒र्दिर्य॑न्त॒मदा॑भ्यं॒ विप्रा॑य स्तुव॒ते न॑रा ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

โอ วีรชนทั้งหลาย จงขึ้นรถศึกที่ไม่มีใครพิชิตได้ แล้วมายังฤๅษีผู้สรรเสริญ เพื่อดื่มน้ำโสมอันหวาน

गच्छ॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हमि॒त्था स्तु॑व॒तो अ॑श्विना ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

โอ อัศวิน ขอมายังเรือนของผู้ให้ทาน และมายังผู้สรรเสริญเช่นนี้ เพื่อดื่มน้ำโสมอันหวาน

यु॒ञ्जाथां॒ रास॑भं॒ रथे॑ वी॒ड्व॑ङ्गे वृषण्वसू ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

โอ อัศวินผู้ให้พร ผู้มีพลัง ขอพวกท่านเทียมลาเข้ากับรถที่โคลงเคลงไปมา เพื่อดื่มน้ำโสมอันหวาน

त्रि॒व॒न्धु॒रेण॑ त्रि॒वृता॒ रथे॒ना या॑तमश्विना ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

ด้วยรถที่มีสามราวและมีโครงสามชั้น ขอมาเถิด โอ อัศวิน เพื่อดื่มน้ำโสมอันหวาน

नू मे॒ गिरो॑ नास॒त्याश्वि॑ना॒ प्राव॑तं यु॒वम् ।
मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

บัดนี้ ขอฟังบทเพลงของข้าพเจ้า โอ นาสัตยะ โอ อัศวินทั้งสอง ขอพวกท่านทั้งสองคุ้มครองข้าพเจ้า เพื่อดื่มน้ำโสมอันหวาน