ঋগ্বেদ · সূক্ত 8.91
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.91.1
क॒न्या॑ वार॑वाय॒ती सोम॒मपि॑ स्रु॒तावि॑द॒तस्तं॒ भर॑न्त्यब्रवीद् ।
इन्द्रा॑य सुनवै त्वा श॒क्राय॑ सुनवै त्वा ॥
জল-বাহিনী কুমারী ফিরে এসে, সোমের কথা শুনে তাকে ঘরের দিকে নিয়ে যেতে যেতে বলল: ইন্দ্রের জন্য আমি তোমাকে নিষ্কাশন করব, শক্তিমানের জন্য আমি তোমাকে নিষ্কাশন করব।
8.91.2
अ॒सौ य एषि॑ वीर॒को गृ॒हंगृ॑हं वि॒चाक॑शदि॒मं जम्भ॑सुतं पिब ।
धा॒नाव॑न्तं कर॒म्भिण॑मपू॒पव॑न्तमु॒क्थिन॑म् ॥
যে বীর ঘরে ঘরে যায় ও চারিদিকে দেখে, এই পাথরে নিষ্কাশিত সোম পান করো; শস্যপিষ্টক ও কর্মভ মিশ্রিত, স্তোত্রসমৃদ্ধ পানীয় পান করো।
8.91.3
आ च॒न त्वा॑ चिकित्सा॒मोऽधि॑ च॒न त्वा॒ नेम॑सि ।
शनै॑रिव शन॒कैरि॒वेन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥
আমরা তোমার কাছে যাই, হ্যাঁ, তোমার নিকটে আসি; ধীরে, ঠিক ধীরে ইন্দ্রের জন্য, হে সোম, ক্ষরিত হও।
8.91.4
कु॒विच्छक॑त्कु॒वित्कर॑त्कु॒विन्नो॒ वस्य॑स॒स्कर॑त् ।
कु॒वित्प॑ति॒द्विषो॑ य॒तीरिन्द्रे॑ण सं॒गमा॑महै ॥
হয়তো সে জিতবে, হয়তো সে করবে; হয়তো আমাদের জন্য ধনবানদের সৃষ্টি করবে; হয়তো স্বামীবিদ্বেষী শত্রুদের খুঁজতে খুঁজতে ইন্দ্রের সঙ্গে আমরা মিলিত হব।
8.91.5
इ॒मानि॒ त्रीणि॑ वि॒ष्टपा॒ तानी॑न्द्र॒ वि रो॑हय ।
शिर॑स्त॒तस्यो॒र्वरा॒मादि॒दं म॒ उपो॒दरे॑ ॥
এই তিন লোককে, হে ইন্দ্র, মেলে ধরো ও উর্ধ্বে তোলো; তার মাথা, সেই বিস্তৃতের মাথা, তখন এটি আমার উদরের কাছে।
8.91.6
अ॒सौ च॒ या न॑ उ॒र्वरादि॒मां त॒न्वं॑ मम॑ ।
अथो॑ त॒तस्य॒ यच्छिरः॒ सर्वा॒ ता रो॑म॒शा कृ॑धि ॥
সে, এবং আমাদের মধ্যে বিস্তৃত গর্ভ থেকে যে আসে, এই আমার দেহকে; এবং তার যে মাথা আছে, তার সব লোম করো।
8.91.7
खे रथ॑स्य॒ खेऽन॑सः॒ खे यु॒गस्य॑ शतक्रतो ।
अ॒पा॒लामि॑न्द्र॒ त्रिष्पू॒त्वी अकृ॑णोः॒ सूर्य॑त्वचम् ॥
হে শত সংকল্পের ইন্দ্র! রথের ছিদ্রে, গাড়ির ছিদ্রে ও যুগের ছিদ্রে তিনবার শুদ্ধ করে তুমি অপালাকে সূর্যের মতো ত্বকবিশিষ্টা করেছিলে।