ఋగ్వేదం · సూక్తం 8.91

8.91.1

क॒न्या॑ वार॑वाय॒ती सोम॒मपि॑ स्रु॒तावि॑द॒तस्तं॒ भर॑न्त्यब्रवीद् ।
इन्द्रा॑य सुनवै त्वा श॒क्राय॑ सुनवै त्वा ॥

నీళ్ళు మోసే కన్య తిరిగివస్తూ, సోమాన్ని విని ఇంటివైపు తీసుకువెళ్తూ అంది: ఇంద్రుని కోసం నిన్ను పిండుతాను, శక్తిమంతుని కోసం నిన్ను పిండుతాను.

अ॒सौ य एषि॑ वीर॒को गृ॒हंगृ॑हं वि॒चाक॑शदि॒मं जम्भ॑सुतं पिब ।
धा॒नाव॑न्तं कर॒म्भिण॑मपू॒पव॑न्तमु॒क्थिन॑म् ॥

ఇంటింటికీ వచ్చే వీరుడా, చుట్టూ చూస్తూ వచ్చేవాడా, రాళ్లతో పిండిన ఈ సోమాన్ని త్రాగు; ధాన్యపు కేకులు, కరంభంతో నిండిన, స్తోత్రసంపన్నమైనదాన్ని త్రాగు.

आ च॒न त्वा॑ चिकित्सा॒मोऽधि॑ च॒न त्वा॒ नेम॑सि ।
शनै॑रिव शन॒कैरि॒वेन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

మేము నిన్ను సమీపిస్తాము, అవును, నీ వద్దకు వస్తాము; మెల్లగా, అలాగే మెల్లగా ఇంద్రుని కోసం, ఓ సోమమా, ప్రవహించు.

कु॒विच्छक॑त्कु॒वित्कर॑त्कु॒विन्नो॒ वस्य॑स॒स्कर॑त् ।
कु॒वित्प॑ति॒द्विषो॑ य॒तीरिन्द्रे॑ण सं॒गमा॑महै ॥

బహుశా అతను గెలుస్తాడు, బహుశా అతను చేస్తాడు; బహుశా మా కోసం ధనవంతులను చేస్తాడు; బహుశా భర్తలను ద్వేషించే శత్రువులను వెతుకుతూ, ఇంద్రునితో మేము కలుస్తాము.

इ॒मानि॒ त्रीणि॑ वि॒ष्टपा॒ तानी॑न्द्र॒ वि रो॑हय ।
शिर॑स्त॒तस्यो॒र्वरा॒मादि॒दं म॒ उपो॒दरे॑ ॥

ఈ మూడు లోకాలను, ఓ ఇంద్రా, విప్పి పైకి లేపు; అతని శిరస్సును, ఆ విశాలుని శిరస్సును, అప్పుడు ఇది నా ఉదరం దగ్గర ఉంది.

अ॒सौ च॒ या न॑ उ॒र्वरादि॒मां त॒न्वं॑ मम॑ ।
अथो॑ त॒तस्य॒ यच्छिरः॒ सर्वा॒ ता रो॑म॒शा कृ॑धि ॥

అతను, మరియు మనలో విశాల గర్భం నుండి వచ్చేవాడు, ఈ నా శరీరాన్ని; మరియు అతని ఏ శిరస్సు ఉందో, దాని సకల వెంట్రుకలను చేయి.

खे रथ॑स्य॒ खेऽन॑सः॒ खे यु॒गस्य॑ शतक्रतो ।
अ॒पा॒लामि॑न्द्र॒ त्रिष्पू॒त्वी अकृ॑णोः॒ सूर्य॑त्वचम् ॥

వంద సంకల్పాలు కలిగిన ఇంద్రా! రథపు రంధ్రంలో, బండి రంధ్రంలో, కాడి రంధ్రంలో, అపాలను మూడుసార్లు శుద్ధి చేసి సూర్యునిలాంటి చర్మం కలదిగా చేశావు.