ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.91

8.91.1

क॒न्या॑ वार॑वाय॒ती सोम॒मपि॑ स्रु॒तावि॑द॒तस्तं॒ भर॑न्त्यब्रवीद् ।
इन्द्रा॑य सुनवै त्वा श॒क्राय॑ सुनवै त्वा ॥

પાણી વહન કરતી કન્યા પાછી ફરીને, સોમને સાંભળીને તેને ઘર તરફ લઈ જતાં બોલી: ઇન્દ્ર માટે હું તને નિચોવીશ, શક્તિશાળી માટે હું તને નિચોવીશ.

अ॒सौ य एषि॑ वीर॒को गृ॒हंगृ॑हं वि॒चाक॑शदि॒मं जम्भ॑सुतं पिब ।
धा॒नाव॑न्तं कर॒म्भिण॑मपू॒पव॑न्तमु॒क्थिन॑म् ॥

જે વીર ઘરે ઘરે જાય છે અને ચારે બાજુ જુએ છે, પથ્થરથી નિચોવેલો આ સોમ પી; અનાજના કેક અને કરંભથી યુક્ત, સ્તુતિસમૃદ્ધ પી.

आ च॒न त्वा॑ चिकित्सा॒मोऽधि॑ च॒न त्वा॒ नेम॑सि ।
शनै॑रिव शन॒कैरि॒वेन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

અમે તને પાસે જઈએ છીએ, હા, તારી પાસે પહોંચીએ છીએ; ધીમે, એ જ રીતે ધીમે ઇન્દ્ર માટે, હે સોમ, વહે.

कु॒विच्छक॑त्कु॒वित्कर॑त्कु॒विन्नो॒ वस्य॑स॒स्कर॑त् ।
कु॒वित्प॑ति॒द्विषो॑ य॒तीरिन्द्रे॑ण सं॒गमा॑महै ॥

કદાચ તે જીતે, કદાચ તે કરે; કદાચ અમારા માટે ધનવાનોને બનાવે; કદાચ પતિદ્વેષી શત્રુઓને શોધતાં, ઇન્દ્ર સાથે અમે મળીએ.

इ॒मानि॒ त्रीणि॑ वि॒ष्टपा॒ तानी॑न्द्र॒ वि रो॑हय ।
शिर॑स्त॒तस्यो॒र्वरा॒मादि॒दं म॒ उपो॒दरे॑ ॥

આ ત્રણ લોકોને, હે ઇન્દ્ર, ખોલીને ઊંચા કર; તેનું માથું, તે વિશાળનું માથું, ત્યારે આ મારા પેટ પાસે છે.

अ॒सौ च॒ या न॑ उ॒र्वरादि॒मां त॒न्वं॑ मम॑ ।
अथो॑ त॒तस्य॒ यच्छिरः॒ सर्वा॒ ता रो॑म॒शा कृ॑धि ॥

તે, અને આપણામાંથી વિશાળ ગર્ભથી આવનાર, આ મારા શરીરને; અને પછી તેનું જે માથું છે, તેના બધા વાળ બનાવ.

खे रथ॑स्य॒ खेऽन॑सः॒ खे यु॒गस्य॑ शतक्रतो ।
अ॒पा॒लामि॑न्द्र॒ त्रिष्पू॒त्वी अकृ॑णोः॒ सूर्य॑त्वचम् ॥

સો સંકલ્પોવાળા ઇન્દ્ર! રથના પોલાણમાં, ગાડાના પોલાણમાં અને ધૂંસરીના પોલાણમાં તેં અપાલાને ત્રણ વાર શુદ્ધ કરીને સૂર્ય જેવી ત્વચાવાળી બનાવી.