ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 8.91

8.91.1

क॒न्या॑ वार॑वाय॒ती सोम॒मपि॑ स्रु॒तावि॑द॒तस्तं॒ भर॑न्त्यब्रवीद् ।
इन्द्रा॑य सुनवै त्वा श॒क्राय॑ सुनवै त्वा ॥

ನೀರು ಹೊತ್ತ ಕನ್ಯೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾ, ಸೋಮವನ್ನು ಕೇಳಿ ಮನೆಯತ್ತ ಒಯ್ಯುತ್ತಾ ಹೇಳಿದಳು: ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಡುವೆ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಡುವೆ.

अ॒सौ य एषि॑ वीर॒को गृ॒हंगृ॑हं वि॒चाक॑शदि॒मं जम्भ॑सुतं पिब ।
धा॒नाव॑न्तं कर॒म्भिण॑मपू॒पव॑न्तमु॒क्थिन॑म् ॥

ಮನೆಮನೆಗೆ ಬರುವ ವೀರನೇ, ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುವವನೇ, ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಹಿಂಡಿದ ಈ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿ; ಧಾನ್ಯದ ಕೇಕುಗಳು ಮತ್ತು ಕರಂಭದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಸ್ತೋತ್ರಸಮೃದ್ಧವಾದುದನ್ನು ಕುಡಿ.

आ च॒न त्वा॑ चिकित्सा॒मोऽधि॑ च॒न त्वा॒ नेम॑सि ।
शनै॑रिव शन॒कैरि॒वेन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव ॥

ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತೇವೆ, ಹೌದು, ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ; ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಹಾಗೆಯೇ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಓ ಸೋಮವೇ, ಹರಿ.

कु॒विच्छक॑त्कु॒वित्कर॑त्कु॒विन्नो॒ वस्य॑स॒स्कर॑त् ।
कु॒वित्प॑ति॒द्विषो॑ य॒तीरिन्द्रे॑ण सं॒गमा॑महै ॥

ಬಹುಶಃ ಅವನು ಗೆಲ್ಲಲಿ, ಬಹುಶಃ ಅವನು ಮಾಡಲಿ; ಬಹುಶಃ ನಮಗಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಿ; ಬಹುಶಃ ಪತಿದ್ವೇಷಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಕೂಡುವೆವು.

इ॒मानि॒ त्रीणि॑ वि॒ष्टपा॒ तानी॑न्द्र॒ वि रो॑हय ।
शिर॑स्त॒तस्यो॒र्वरा॒मादि॒दं म॒ उपो॒दरे॑ ॥

ಈ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು, ಓ ಇಂದ್ರನೇ, ಬಿಡಿಸಿ ಮೇಲೆತ್ತು; ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು, ಆ ವಿಶಾಲನ ತಲೆಯನ್ನು, ಆಗ ಇದು ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಬಳಿ ಇದೆ.

अ॒सौ च॒ या न॑ उ॒र्वरादि॒मां त॒न्वं॑ मम॑ ।
अथो॑ त॒तस्य॒ यच्छिरः॒ सर्वा॒ ता रो॑म॒शा कृ॑धि ॥

ಅವನು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲ ಗರ್ಭದಿಂದ ಬರುವವನು, ಈ ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು; ಮತ್ತು ಅವನ ಯಾವ ತಲೆ ಇದೆಯೋ, ಅದರ ಎಲ್ಲ ಕೂದಲುಗಳನ್ನು ಮಾಡು.

खे रथ॑स्य॒ खेऽन॑सः॒ खे यु॒गस्य॑ शतक्रतो ।
अ॒पा॒लामि॑न्द्र॒ त्रिष्पू॒त्वी अकृ॑णोः॒ सूर्य॑त्वचम् ॥

ನೂರು ಸಂಕಲ್ಪಗಳ ಇಂದ್ರನೇ! ರಥದ ಒಳಗೆ, ಬಂಡಿಯ ಒಳಗೆ, ನೊಗದ ಒಳಗೆ, ಅಪಾಲೆಯನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ ಸೂರ್ಯನಂತಹ ಚರ್ಮವುಳ್ಳವಳಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.