ঋগ্বেদ · সূক্ত 8.95

8.95.1

आ त्वा॒ गिरो॑ र॒थीरि॒वास्थुः॑ सु॒तेषु॑ गिर्वणः ।
अ॒भि त्वा॒ सम॑नूषत॒ इन्द्र॑ व॒त्सं न मा॒तरः॑ ॥

হে স্তুত্য ইন্দ্র, সোম-আহুতিতে স্তুতিগুলি রথীদের মতো তোমার কাছে দাঁড়াল। মায়েরা যেমন বৎসের দিকে, তেমনই তারা একসঙ্গে তোমাকে গান করল।

आ त्वा॑ शु॒क्रा अ॑चुच्यवुः सु॒तास॑ इन्द्र गिर्वणः ।
पिबा॒ त्व॑स्यान्ध॑स॒ इन्द्र॒ विश्वा॑सु ते हि॒तम् ॥

হে ইন্দ্র, শুদ্ধ নিষ্কাশিত সোমরস তোমার দিকে প্রবাহিত হয়েছে। হে স্তুত্য ইন্দ্র, এই সোমরস পান করো; সবকিছুতেই তোমার হিত নিহিত।

पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कं इन्द्र॑ श्ये॒नाभृ॑तं सु॒तम् ।
त्वं हि शश्व॑तीनां॒ पती॒ राजा॑ वि॒शामसि॑ ॥

হে ইন্দ্র, আনন্দের জন্য সোম পান করো, বাজপাখি বয়ে আনা এই নিষ্কাশিত সোম। কারণ শাশ্বত প্রজাদের তুমিই প্রভু, মানুষদের তুমিই রাজা।

श्रु॒धी हवं॑ तिर॒श्च्या इन्द्र॒ यस्त्वा॑ सप॒र्यति॑ ।
सु॒वीर्य॑स्य॒ गोम॑तो रा॒यस्पू॑र्धि म॒हाँ अ॑सि ॥

হে তিরশ্চীর বংশধর ইন্দ্র, যে তোমাকে সেবা করে তার আহ্বান শোনো। হে উত্তম বীর, গোসম্পদপূর্ণ ধনে তাকে পূর্ণ করো; তুমি মহান।

इन्द्र॒ यस्ते॒ नवी॑यसीं॒ गिरं॑ म॒न्द्रामजी॑जनत् ।
चि॒कि॒त्विन्म॑नसं॒ धियं॑ प्र॒त्नामृ॒तस्य॑ पि॒प्युषी॑म् ॥

হে ইন্দ্র, যে তোমার জন্য নতুন, মনোহর স্তুতি উৎপন্ন করল, বিবেকী মনের, প্রাচীন, ঋতে পরিপূর্ণ প্রার্থনা জাগাল (সেই)।

तमु॑ ष्टवाम॒ यं गिर॒ इन्द्र॑मु॒क्थानि॑ वावृ॒धुः ।
पु॒रूण्य॑स्य॒ पौंस्या॒ सिषा॑सन्तो वनामहे ॥

যাকে স্তুতিগুলি প্রশংসায় বাড়িয়ে তুলেছে, সেই ইন্দ্রকেই আমরা স্তুতি করি। তাঁর বহু বীরকর্ম কামনা করে আমরা তাঁকে লাভ করি।

एतो॒ न्विन्द्रं॒ स्तवा॑म शु॒द्धं शु॒द्धेन॒ साम्ना॑ ।
शु॒द्धैरु॒क्थैर्वा॑वृ॒ध्वांसं॑ शु॒द्ध आ॒शीर्वा॑न्ममत्तु ॥

এসো, শুদ্ধ ইন্দ্রের স্তুতি করি শুদ্ধ সাম ও শুদ্ধ উক্থে। বলবৃদ্ধি প্রাপ্ত সেই শুদ্ধ ইন্দ্র, অভিলাষী হয়ে প্রসন্ন হোন।

इन्द्र॑ शु॒द्धो न॒ आ ग॑हि शु॒द्धः शु॒द्धाभि॑रू॒तिभिः॑ ।
शु॒द्धो र॒यिं नि धा॑रय शु॒द्धो म॑मद्धि सो॒म्यः ॥

হে ইন্দ্র, শুদ্ধ হয়ে আমাদের কাছে এসো, শুদ্ধ আশ্রয়ের সঙ্গে। শুদ্ধ হয়ে ধন স্থির করো; শুদ্ধ, সোমযুক্ত হয়ে আনন্দিত হও।

इन्द्र॑ शु॒द्धो हि नो॑ र॒यिं शु॒द्धो रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ।
शु॒द्धो वृ॒त्राणि॑ जिघ्नसे शु॒द्धो वाजं॑ सिषाससि ॥

হে ইন্দ্র, শুদ্ধ হয়ে তুমি আমাদের ধন দাও; শুদ্ধ হয়ে দাতাকে রত্ন দাও। শুদ্ধ হয়ে তুমি বৃত্রদের হনন করো; শুদ্ধ হয়ে বল জয় করতে চাও।