ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 8.95
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.95.1
आ त्वा॒ गिरो॑ र॒थीरि॒वास्थुः॑ सु॒तेषु॑ गिर्वणः ।
अ॒भि त्वा॒ सम॑नूषत॒ इन्द्र॑ व॒त्सं न मा॒तरः॑ ॥
ಸ್ತುತ್ಯನಾದ ಇಂದ್ರನೇ, ಸೋಮ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ರಥಿಕರಂತೆ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ನಿಂತವು. ತಾಯಂದಿರು ಕರುವಿನತ್ತ ಧಾವಿಸುವಂತೆ ಅವು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಕ್ಕೊರಲಿನಿಂದ ಹೊಗಳಿದವು.
8.95.2
आ त्वा॑ शु॒क्रा अ॑चुच्यवुः सु॒तास॑ इन्द्र गिर्वणः ।
पिबा॒ त्व॑स्यान्ध॑स॒ इन्द्र॒ विश्वा॑सु ते हि॒तम् ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಶುದ್ಧವಾದ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮರಸಗಳು ನಿನ್ನತ್ತ ಹರಿದು ಬಂದಿವೆ. ಸ್ತುತ್ಯನಾದ ಇಂದ್ರನೇ, ಈ ಸೋಮರಸವನ್ನು ಕುಡಿ; ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಿನ್ನ ಹಿತವೇ ಇದೆ.
8.95.3
पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कं इन्द्र॑ श्ये॒नाभृ॑तं सु॒तम् ।
त्वं हि शश्व॑तीनां॒ पती॒ राजा॑ वि॒शामसि॑ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿ, ಗಿಡುಗ ತಂದ ಈ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು. ಏಕೆಂದರೆ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರಜೆಗಳ ಒಡೆಯ ನೀನೇ, ಜನರ ರಾಜನೂ ನೀನೇ.
8.95.4
श्रु॒धी हवं॑ तिर॒श्च्या इन्द्र॒ यस्त्वा॑ सप॒र्यति॑ ।
सु॒वीर्य॑स्य॒ गोम॑तो रा॒यस्पू॑र्धि म॒हाँ अ॑सि ॥
ತಿರಶ್ಚೀ ವಂಶದವನಾದ ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇವಿಸುವವನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕೇಳು. ಉತ್ತಮ ಪರಾಕ್ರಮವುಳ್ಳವನೇ, ಗೋಸಮೃದ್ಧ ಧನದಿಂದ ಅವನನ್ನು ತುಂಬಿಸು; ನೀನು ಮಹಾನ್.
8.95.5
इन्द्र॒ यस्ते॒ नवी॑यसीं॒ गिरं॑ म॒न्द्रामजी॑जनत् ।
चि॒कि॒त्विन्म॑नसं॒ धियं॑ प्र॒त्नामृ॒तस्य॑ पि॒प्युषी॑म् ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನಗಾಗಿ ಯಾರು ಹೊಸ, ಮನೋಹರ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದನೋ, ವಿವೇಕಿ ಮನಸ್ಸಿನ, ಪ್ರಾಚೀನ, ಋತದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದನೋ (ಅವನು).
8.95.6
तमु॑ ष्टवाम॒ यं गिर॒ इन्द्र॑मु॒क्थानि॑ वावृ॒धुः ।
पु॒रूण्य॑स्य॒ पौंस्या॒ सिषा॑सन्तो वनामहे ॥
ಯಾರನ್ನು ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಸ್ತುತಿಯಿಂದ ಬೆಳೆಸಿದವೋ ಆ ಇಂದ್ರನನ್ನೇ ನಾವು ಸ್ತುತಿಸೋಣ. ಅವನ ಅನೇಕ ವೀರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಬಯಸಿ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.
8.95.7
एतो॒ न्विन्द्रं॒ स्तवा॑म शु॒द्धं शु॒द्धेन॒ साम्ना॑ ।
शु॒द्धैरु॒क्थैर्वा॑वृ॒ध्वांसं॑ शु॒द्ध आ॒शीर्वा॑न्ममत्तु ॥
ಬನ್ನಿ, ಶುದ್ಧ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಶುದ್ಧ ಸಾಮದಿಂದಲೂ ಶುದ್ಧ ಉಕ್ಥಗಳಿಂದಲೂ ಸ್ತುತಿಸೋಣ. ಬಲವಾದ ಆತನು, ಶುದ್ಧನಾಗಿ, ಆಶೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿ ಸಂತೋಷಿಸಲಿ.
8.95.8
इन्द्र॑ शु॒द्धो न॒ आ ग॑हि शु॒द्धः शु॒द्धाभि॑रू॒तिभिः॑ ।
शु॒द्धो र॒यिं नि धा॑रय शु॒द्धो म॑मद्धि सो॒म्यः ॥
ಓ ಇಂದ್ರ, ಶುದ್ಧನಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ಶುದ್ಧ ರಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ಶುದ್ಧನಾಗಿ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸು; ಶುದ್ಧನೂ ಸೋಮವುಳ್ಳವನೂ ಆಗಿ ಸಂತೋಷಿಸು.
8.95.9
इन्द्र॑ शु॒द्धो हि नो॑ र॒यिं शु॒द्धो रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ।
शु॒द्धो वृ॒त्राणि॑ जिघ्नसे शु॒द्धो वाजं॑ सिषाससि ॥
ಓ ಇಂದ್ರ, ಶುದ್ಧನಾಗಿ ನೀನು ನಮಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀ; ಶುದ್ಧನಾಗಿ ದಾತನಿಗೆ ರತ್ನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀ. ಶುದ್ಧನಾಗಿ ವೃತ್ರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತೀ; ಶುದ್ಧನಾಗಿ ಬಲವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೀ.