ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 8.95
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.95.1
आ त्वा॒ गिरो॑ र॒थीरि॒वास्थुः॑ सु॒तेषु॑ गिर्वणः ।
अ॒भि त्वा॒ सम॑नूषत॒ इन्द्र॑ व॒त्सं न मा॒तरः॑ ॥
ਹੇ ਉਸਤਤ ਦੇ ਯੋਗ ਇੰਦਰ, ਸੋਮ ਯੱਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਤੂਤੀਆਂ ਰਥੀਆਂ ਵਾਂਗ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਖੜ੍ਹੀਆਂ। ਮਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਵੱਛੜੇ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਵੇਂ ਹੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਕੱਠੇ ਤੇਰਾ ਗੁਣਗਾਨ ਕੀਤਾ।
8.95.2
आ त्वा॑ शु॒क्रा अ॑चुच्यवुः सु॒तास॑ इन्द्र गिर्वणः ।
पिबा॒ त्व॑स्यान्ध॑स॒ इन्द्र॒ विश्वा॑सु ते हि॒तम् ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਨਿਚੋੜੇ ਹੋਏ ਸੋਮ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਵਹਿ ਆਏ ਹਨ। ਹੇ ਉਸਤਤ ਦੇ ਯੋਗ ਇੰਦਰ, ਇਸ ਸੋਮ-ਰਸ ਦਾ ਪਾਨ ਕਰ; ਸਭ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਹੀ ਹਿਤ ਟਿਕਿਆ ਹੈ।
8.95.3
पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कं इन्द्र॑ श्ये॒नाभृ॑तं सु॒तम् ।
त्वं हि शश्व॑तीनां॒ पती॒ राजा॑ वि॒शामसि॑ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਆਨੰਦ ਲਈ ਸੋਮ ਪੀ, ਬਾਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਲਿਆਂਦੇ ਇਸ ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮ ਨੂੰ। ਕਿਉਂਕਿ ਸਦੀਵੀ ਪਰਜਾਵਾਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ, ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਵੀ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ।
8.95.4
श्रु॒धी हवं॑ तिर॒श्च्या इन्द्र॒ यस्त्वा॑ सप॒र्यति॑ ।
सु॒वीर्य॑स्य॒ गोम॑तो रा॒यस्पू॑र्धि म॒हाँ अ॑सि ॥
ਹੇ ਤਿਰਸ਼ਚੀ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ ਇੰਦਰ, ਜੋ ਤੇਰੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸਦੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣ। ਹੇ ਉੱਤਮ ਬਹਾਦਰ, ਗਊਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਧਨ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਭਰ ਦੇ; ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਹੈਂ।
8.95.5
इन्द्र॒ यस्ते॒ नवी॑यसीं॒ गिरं॑ म॒न्द्रामजी॑जनत् ।
चि॒कि॒त्विन्म॑नसं॒ धियं॑ प्र॒त्नामृ॒तस्य॑ पि॒प्युषी॑म् ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜਿਸਨੇ ਤੇਰੇ ਲਈ ਨਵੀਂ, ਮਨ ਨੂੰ ਭਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸਤੂਤੀ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਮਨ ਵਾਲੀ, ਪੁਰਾਣੀ, ਰਿਤ ਨਾਲ ਭਰੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਜਗਾਈ, ਉਹ।
8.95.6
तमु॑ ष्टवाम॒ यं गिर॒ इन्द्र॑मु॒क्थानि॑ वावृ॒धुः ।
पु॒रूण्य॑स्य॒ पौंस्या॒ सिषा॑सन्तो वनामहे ॥
ਜਿਸ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸਤੂਤੀਆਂ ਨੇ ਉਸਤਤ ਨਾਲ ਵਧਾਇਆ, ਉਸੇ ਦੀ ਅਸੀਂ ਉਸਤਤ ਕਰੀਏ। ਉਸਦੇ ਅਨੇਕ ਬਹਾਦਰੀ ਭਰੇ ਕਰਮਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ।
8.95.7
एतो॒ न्विन्द्रं॒ स्तवा॑म शु॒द्धं शु॒द्धेन॒ साम्ना॑ ।
शु॒द्धैरु॒क्थैर्वा॑वृ॒ध्वांसं॑ शु॒द्ध आ॒शीर्वा॑न्ममत्तु ॥
ਆਓ, ਸ਼ੁੱਧ ਇੰਦਰ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧ ਸਾਮ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਉਕਥਾਂ ਨਾਲ ਉਸਤਤ ਕਰੀਏ। ਵਧ ਕੇ ਬਲਵਾਨ ਹੋਏ ਉਹ, ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ, ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਣ।
8.95.8
इन्द्र॑ शु॒द्धो न॒ आ ग॑हि शु॒द्धः शु॒द्धाभि॑रू॒तिभिः॑ ।
शु॒द्धो र॒यिं नि धा॑रय शु॒द्धो म॑मद्धि सो॒म्यः ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ, ਸ਼ੁੱਧ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ। ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ ਧਨ ਨੂੰ ਟਿਕਾਅ; ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਸੋਮ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ।
8.95.9
इन्द्र॑ शु॒द्धो हि नो॑ र॒यिं शु॒द्धो रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ।
शु॒द्धो वृ॒त्राणि॑ जिघ्नसे शु॒द्धो वाजं॑ सिषाससि ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ; ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ ਦਾਤੇ ਨੂੰ ਰਤਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ। ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ ਤੂੰ ਵ੍ਰਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈਂ; ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ ਬਲ ਜਿੱਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ।