ఋగ్వేదం · సూక్తం 8.95
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.95.1
आ त्वा॒ गिरो॑ र॒थीरि॒वास्थुः॑ सु॒तेषु॑ गिर्वणः ।
अ॒भि त्वा॒ सम॑नूषत॒ इन्द्र॑ व॒त्सं न मा॒तरः॑ ॥
స్తుతులకు అర్హుడవైన ఇంద్రా, సోమ యాగాలలో స్తోత్రాలు రథికుల వలె నీ వద్ద నిలిచాయి. తల్లులు దూడను చేరినట్టు అవి నిన్ను ఏకగ్రీవంగా కీర్తించాయి.
8.95.2
आ त्वा॑ शु॒क्रा अ॑चुच्यवुः सु॒तास॑ इन्द्र गिर्वणः ।
पिबा॒ त्व॑स्यान्ध॑स॒ इन्द्र॒ विश्वा॑सु ते हि॒तम् ॥
ఇంద్రా, శుద్ధమైన పిండిన సోమాలు నీ వైపు ప్రవహించాయి. స్తుతులకు అర్హుడవైన ఇంద్రా, ఈ సోమరసాన్ని త్రాగు; అన్నింటిలో నీ హితమే నిలిచి ఉంది.
8.95.3
पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कं इन्द्र॑ श्ये॒नाभृ॑तं सु॒तम् ।
त्वं हि शश्व॑तीनां॒ पती॒ राजा॑ वि॒शामसि॑ ॥
ఇంద్రా, ఆనందం కోసం సోమం త్రాగు, గరుడుడు తెచ్చిన ఈ పిండిన సోమాన్ని. ఎందుకంటే శాశ్వతమైన ప్రజలకు నీవే ప్రభువు, జనులకు నీవే రాజువు.
8.95.4
श्रु॒धी हवं॑ तिर॒श्च्या इन्द्र॒ यस्त्वा॑ सप॒र्यति॑ ।
सु॒वीर्य॑स्य॒ गोम॑तो रा॒यस्पू॑र्धि म॒हाँ अ॑सि ॥
తిరశ్చీ వంశీయుడవైన ఇంద్రా, నిన్ను సేవించే వాడి పిలుపును విను. మంచి పరాక్రమం కలవాడా, గోసంపద కలిగిన ధనంతో అతనిని నింపు; నీవు మహానుభావుడవు.
8.95.5
इन्द्र॒ यस्ते॒ नवी॑यसीं॒ गिरं॑ म॒न्द्रामजी॑जनत् ।
चि॒कि॒त्विन्म॑नसं॒ धियं॑ प्र॒त्नामृ॒तस्य॑ पि॒प्युषी॑म् ॥
ఇంద్రా, నీ కోసం ఎవరు కొత్తది, మధురమైనది అయిన స్తోత్రాన్ని పుట్టించాడో, వివేకయుక్త మనసు గల, పురాతనమైన, ఋతంతో నిండిన ప్రార్థనను పుట్టించాడో (అతడు).
8.95.6
तमु॑ ष्टवाम॒ यं गिर॒ इन्द्र॑मु॒क्थानि॑ वावृ॒धुः ।
पु॒रूण्य॑स्य॒ पौंस्या॒ सिषा॑सन्तो वनामहे ॥
ఎవరిని స్తోత్రాలు స్తుతులతో పెంచాయో ఆ ఇంద్రుడినే మనం స్తుతిద్దాం. అతని అనేక వీర కార్యాలను కోరుతూ మనం అతడిని పొందుదాం.
8.95.7
एतो॒ न्विन्द्रं॒ स्तवा॑म शु॒द्धं शु॒द्धेन॒ साम्ना॑ ।
शु॒द्धैरु॒क्थैर्वा॑वृ॒ध्वांसं॑ शु॒द्ध आ॒शीर्वा॑न्ममत्तु ॥
రండి, శుద్ధుడైన ఇంద్రుణ్ణి శుద్ధ సామంతోనూ శుద్ధ ఉక్థాలతోనూ స్తుతిద్దాం. బలపడిన ఆయన, శుద్ధుడై, కోరికతో ఆనందించుగాక.
8.95.8
इन्द्र॑ शु॒द्धो न॒ आ ग॑हि शु॒द्धः शु॒द्धाभि॑रू॒तिभिः॑ ।
शु॒द्धो र॒यिं नि धा॑रय शु॒द्धो म॑मद्धि सो॒म्यः ॥
ఓ ఇంద్రా, శుద్ధుడవై మా వద్దకు రా, శుద్ధ రక్షణలతో. శుద్ధుడవై సంపదను స్థిరపరచు; శుద్ధుడవై, సోమయుక్తుడవై ఆనందించు.
8.95.9
इन्द्र॑ शु॒द्धो हि नो॑ र॒यिं शु॒द्धो रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ।
शु॒द्धो वृ॒त्राणि॑ जिघ्नसे शु॒द्धो वाजं॑ सिषाससि ॥
ఓ ఇంద్రా, శుద్ధుడవై నువ్వు మాకు సంపదను ఇస్తావు; శుద్ధుడవై దాతకు రత్నాలను ఇస్తావు. శుద్ధుడవై వృత్రులను సంహరిస్తావు; శుద్ధుడవై బలాన్ని గెలవాలని కోరుతావు.