ऋग्वेद · सूक्त 9.1

9.1.1

स्वादि॑ष्ठया॒ मदि॑ष्ठया॒ पव॑स्व सोम॒ धार॑या ।
इन्द्रा॑य॒ पात॑वे सु॒तः ॥

सर्वात गोड, सर्वात उल्हासदायक धारेने वाहा, हे सोमा; इंद्राने पिण्यासाठी तू पिळला गेला आहेस.

र॒क्षो॒हा वि॒श्वच॑र्षणिर॒भि योनि॒मयो॑हतम् ।
द्रुणा॑ स॒धस्थ॒मास॑दत् ॥

राक्षसांचा नाशक, सर्वद्रष्टा सोम लोखंडी पात्राकडे गेला आणि लाकडी पात्राच्या जागी बसला.

व॒रि॒वो॒धात॑मो भव॒ मंहि॑ष्ठो वृत्र॒हन्त॑मः ।
पर्षि॒ राधो॑ म॒घोना॑म् ॥

संपत्ती सर्वाधिक देणारा हो; अत्यंत महिमावान आणि वृत्राचा सर्वाधिक संहारक हो; धनवानांचे दान आण.

अ॒भ्य॑र्ष म॒हानां॑ दे॒वानां॑ वी॒तिमन्ध॑सा ।
अ॒भि वाज॑मु॒त श्रवः॑ ॥

महान देवतांच्या प्रवाहाकडे, गोड रसासह वेगाने धाव; बलाकडे आणि कीर्तीकडेही जा.

त्वामच्छा॑ चरामसि॒ तदिदर्थं॑ दि॒वेदि॑वे ।
इन्दो॒ त्वे न॑ आ॒शसः॑ ॥

तुझ्याकडे जातो, दिवसेंदिवस त्याच हेतूने; हे इंदो, तुझ्यातच आमच्या इच्छा आहेत.

पु॒नाति॑ ते परि॒स्रुतं॒ सोमं॒ सूर्य॑स्य दुहि॒ता ।
वारे॑ण॒ शश्व॑ता॒ तना॑ ॥

सूर्याची कन्या तुझ्या गाळलेल्या सोमाला शुद्ध करते, अखंड गाळणीच्या धाग्याने.

तमी॒मण्वीः॑ सम॒र्य~आ गृ॒भ्णन्ति॒ योष॑णो॒ दश॑ ।
स्वसा॑रः॒ पार्ये॑ दि॒वि ॥

दहा सूक्ष्म अवयवांच्या जलसुंदरी शुद्धीकरणाच्या स्पर्धेत त्या सोमाला धरतात; त्या स्वर्गाच्या पलीकडील भगिनी आहेत.

तमी॑ं हिन्वन्त्य॒ग्रुवो॒ धम॑न्ति बाकु॒रं दृति॑म् ।
त्रि॒धातु॑ वार॒णं मधु॑ ॥

न थकलेल्या धारा त्या सोमाला पुढे नेतात आणि पात्रातील तेजस्वी प्रवाहाला शुद्ध करतात; तीन प्रकारे पोषलेला तो मधुर प्रवाह आहे.

अ॒भी॑ममघ्न्या॑ उ॒त श्री॒णन्ति॑ धे॒नवः॒ शिशु॑म् ।
सोम॒मिन्द्रा॑य॒ पात॑वे ॥

अहिंसनीय गायी या वासराला पोषतात, आणि त्याही; इंद्राने पिण्यासाठी सोमाला वाढवतात.

अ॒स्येदिन्द्रो॒ मदे॒ष्वा विश्वा॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ।
शूरो॑ म॒घा च॑ मंहते ॥

याच्याच मदांत इंद्र सर्व अडथळे मारतो; वीर तो संपत्तींनाही मान देतो आणि वाढवतो.