ரிக் வேதம் · சூக்தம் 9.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.1.1
स्वादि॑ष्ठया॒ मदि॑ष्ठया॒ पव॑स्व सोम॒ धार॑या ।
इन्द्रा॑य॒ पात॑वे सु॒तः ॥
மிக இனிய, மிக மகிழ்விக்கும் தாரையுடன் பெருகு, சோமனே; இந்திரன் பருகுவதற்காக நீ பிழியப்பட்டாய்.
9.1.2
र॒क्षो॒हा वि॒श्वच॑र्षणिर॒भि योनि॒मयो॑हतम् ।
द्रुणा॑ स॒धस्थ॒मास॑दत् ॥
அரக்கரை அழிப்பவனும் எல்லாம் காண்பவனுமான சோமன் இரும்புக் கலத்தை நோக்கிச் சென்று, மரக் கலத்தின் இடத்தில் அமர்ந்தான்.
9.1.3
व॒रि॒वो॒धात॑मो भव॒ मंहि॑ष्ठो वृत्र॒हन्त॑मः ।
पर्षि॒ राधो॑ म॒घोना॑म् ॥
செல்வத்தை மிகுதியாக அளிப்பவனாக ஆகு; மிக வலிமை மிக்கவனும் விருத்திரனை மிக அதிகமாகக் கொல்பவனுமாக ஆகு; செல்வக் கொடையாளிகளின் கொடையை வழங்கு.
9.1.4
अ॒भ्य॑र्ष म॒हानां॑ दे॒वानां॑ वी॒तिमन्ध॑सा ।
अ॒भि वाज॑मु॒त श्रवः॑ ॥
மகத்தான தேவர்களின் ஓட்டத்தை நோக்கி, இனிய சாற்றுடன் விரைந்து செல்; வலிமையை நோக்கியும் புகழை நோக்கியும் செல்.
9.1.5
त्वामच्छा॑ चरामसि॒ तदिदर्थं॑ दि॒वेदि॑वे ।
इन्दो॒ त्वे न॑ आ॒शसः॑ ॥
உன்னை நோக்கிச் செல்கிறோம், நாளுக்கு நாள் அதே நோக்கத்திற்காக; ஓ இந்துவே, உன்னிடமே எங்கள் விருப்பங்கள் உள்ளன.
9.1.6
पु॒नाति॑ ते परि॒स्रुतं॒ सोमं॒ सूर्य॑स्य दुहि॒ता ।
वारे॑ण॒ शश्व॑ता॒ तना॑ ॥
சூரியனின் மகள் உன் வடிகட்டப்பட்ட சோமனைத் தூய்மைப்படுத்துகிறாள், இடைவிடாத சல்லடை நூலால்.
9.1.7
तमी॒मण्वीः॑ सम॒र्य~आ गृ॒भ्णन्ति॒ योष॑णो॒ दश॑ ।
स्वसा॑रः॒ पार्ये॑ दि॒वि ॥
பத்து நுண்ணிய அங்கங்களை உடைய நீர்ப்பெண்கள் தூய்மைப் போட்டியில் அந்த சோமனை ஏந்துகின்றனர்; அவர்கள் வானத்தின் கரையில் உள்ள சகோதரிகள்.
9.1.8
तमी॑ं हिन्वन्त्य॒ग्रुवो॒ धम॑न्ति बाकु॒रं दृति॑म् ।
त्रि॒धातु॑ वार॒णं मधु॑ ॥
சோர்வறியாதவர்கள் அந்த சோமனைச் செலுத்துகின்றனர்; கிண்ணத்தின் ஒளிரும் ஓட்டத்தைத் தூய்மைப்படுத்துகின்றனர்; மூன்று வகையில் ஊட்டப்பட்ட அந்தத் தேனான வெள்ளம் பாய்கிறது.
9.1.9
अ॒भी॑ममघ्न्या॑ उ॒त श्री॒णन्ति॑ धे॒नवः॒ शिशु॑म् ।
सोम॒मिन्द्रा॑य॒ पात॑वे ॥
கொல்லப்படாத பசுக்கள் இந்தக் கன்றை வளர்க்கின்றன, அவையும்; இந்திரன் பருகுவதற்காக சோமனை வளர்க்கின்றன.
9.1.10
अ॒स्येदिन्द्रो॒ मदे॒ष्वा विश्वा॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ।
शूरो॑ म॒घा च॑ मंहते ॥
இவனது போதைகளில் இந்திரன் எல்லா எதிரிகளையும் அடிக்கிறான்; வீரனான அவன் செல்வங்களையும் மதிக்கிறான், உயர்த்துகிறான்.