ऋग्वेद · सूक्त 9.102

9.102.1

क्रा॒णा शिशु॑र्म॒हीनां॑ हि॒न्वन्नृ॒तस्य॒ दीधि॑तिम् ।
विश्वा॒ परि॑ प्रि॒या भु॑व॒दध॑ द्वि॒ता ॥

महानांचे शिशू होऊन, ऋताची दीप्ती प्रेरित करीत, सर्व प्रिय वस्तूंभोवती दोन प्रकारे झाला.

उप॑ त्रि॒तस्य॑ पा॒ष्यो॑रभ॑क्त॒ यद्गुहा॑ प॒दम् ।
य॒ज्ञस्य॑ स॒प्त धाम॑भि॒रध॑ प्रि॒यम् ॥

त्रिताच्या दोन पायांजवळ, गुप्त स्थानातील पद त्याने मिळवले; यज्ञाचे ते प्रिय पद सात धामांसह तेव्हा.

त्रीणि॑ त्रि॒तस्य॒ धार॑या पृ॒ष्ठेष्वेर॑या र॒यिम् ।
मिमी॑ते अस्य॒ योज॑ना॒ वि सु॒क्रतुः॑ ॥

त्रिताच्या तीन धारांनी, पृष्ठांवर संपत्ती प्रेरित कर; त्याचे मार्ग सुकर्मा मोजतो.

ज॒ज्ञा॒नं स॒प्त मा॒तरो॑ वे॒धाम॑शासत श्रि॒ये ।
अ॒यं ध्रु॒वो र॑यी॒णां चिके॑त॒ यत् ॥

जन्मलेल्या त्याला सात मातांनी ज्ञानी लोकांसाठी श्रीसाठी व्यवस्था केली; या स्थिर सोमाने संपत्तीत जे जाणले ते जाणले.

अ॒स्य व्र॒ते स॒जोष॑सो॒ विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒द्रुहः॑ ।
स्पा॒र्हा भ॑वन्ति॒ रन्त॑यो जु॒षन्त॒ यत् ॥

याच्या व्रतात एकमताने, सर्व देव द्रोहरहित होऊन; इच्छा करण्यायोग्य होतात, ते आनंदित होतात तेव्हा.

यमी॒ गर्भ॑मृता॒वृधो॑ दृ॒शे चारु॒मजी॑जनन् ।
क॒विं मंहि॑ष्ठमध्व॒रे पु॑रु॒स्पृह॑म् ॥

ज्या गर्भाला ऋताचे पालक दर्शनासाठी सुंदर रूपात निर्माण करते झाले — त्या कवीला, अत्यंत उदाराला, यज्ञात अनेकरूपाला.

स॒मी॒ची॒ने अ॒भि त्मना॑ य॒ह्वी ऋ॒तस्य॑ मा॒तरा॑ ।
त॒न्वा॒ना य॒ज्ञमा॑नु॒षग्यद॑ञ्ज॒ते ॥

एकत्र मिळून असलेल्या त्या दोन महान माता, ऋताच्या माता, आपल्या स्वभावानेच यज्ञाला क्रमाने विस्तारित करून त्याला अभिषिक्त करतात तेव्हा.

क्रत्वा॑ शु॒क्रेभि॑र॒क्षभि॑र्ऋ॒णोरप॑ व्र॒जं दि॒वः ।
हि॒न्वन्नृ॒तस्य॒ दीधि॑तिं॒ प्राध्व॒रे ॥

बुद्धीने आणि तेजस्वी डोळ्यांनी तू आकाशाचे गोठे उघडतोस; ऋताच्या दीप्तीला प्रेरित करीत यज्ञात पुढे जातोस.