Ṛgveda · Sūkta 9.36

9.36.1

अस॑र्जि॒ रथ्यो॑ यथा प॒वित्रे॑ च॒म्वोः॑ सु॒तः ।
कार्ष्म॑न्वा॒जी न्य॑क्रमीत् ॥

Soma, como un caballo de carro, fue derramado por el filtro; exprimido en los dos vasos, el vigoroso ha descendido sobre la piedra de prensado.

स वह्निः॑ सोम॒ जागृ॑विः॒ पव॑स्व देव॒वीरति॑ ।
अ॒भि कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म् ॥

Ese portador, oh Soma, vigilante, purifícate fluyendo hacia los dioses; fluye hacia la vasija que gotea dulzura.

स नो॒ ज्योतीं॑षि पूर्व्य॒ पव॑मान॒ वि रो॑चय ।
क्रत्वे॒ दक्षा॑य नो हिनु ॥

Ese, oh antiguo Soma purificador, haz brillar luces para nosotros; impúlsanos hacia la visión y la fuerza.

शु॒म्भमा॑न ऋता॒युभि॑र्मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः ।
पव॑ते॒ वारे॑ अ॒व्यये॑ ॥

Adornado por los seguidores del orden, purificado entre las dos manos, fluye en la carrera imperecedera.

स विश्वा॑ दा॒शुषे॒ वसु॒ सोमो॑ दि॒व्यानि॒ पार्थि॑वा ।
पव॑ता॒मान्तरि॑क्ष्या ॥

Que ese Soma haga fluir para el dador toda riqueza: bienes celestiales, terrestres y atmosféricos.

आ दि॒वस्पृ॒ष्ठम॑श्व॒युर्ग॑व्य॒युः सो॑म रोहसि ।
वी॒र॒युः श॑वसस्पते ॥

Asciende a la espalda del cielo, oh Soma, deseando caballos y vacas, deseando héroes; oh señor de la fuerza.