ฤคเวท · สูกตะ 9.36

9.36.1

अस॑र्जि॒ रथ्यो॑ यथा प॒वित्रे॑ च॒म्वोः॑ सु॒तः ।
कार्ष्म॑न्वा॒जी न्य॑क्रमीत् ॥

โสมะถูกปล่อยให้ไหลเหมือนม้ารถ ผ่านตะแกรงกรอง ถูกคั้นในถังทั้งสอง ผู้แข็งแกร่งนั้นได้ลงไปบนแผ่นคั้นแล้ว

स वह्निः॑ सोम॒ जागृ॑विः॒ पव॑स्व देव॒वीरति॑ ।
अ॒भि कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म् ॥

ผู้นำพานั้น โอ โสมะ ผู้ตื่นตัวเสมอ จงชำระตนเองให้ไหลไปสู่เทพทั้งหลาย ไหลไปสู่ภาชนะที่หยดด้วยความหวาน

स नो॒ ज्योतीं॑षि पूर्व्य॒ पव॑मान॒ वि रो॑चय ।
क्रत्वे॒ दक्षा॑य नो हिनु ॥

ผู้นั้น โอ โสมะผู้ชำระตนเองแต่โบราณ ขอให้แสงสว่างทั้งหลายส่องขึ้นเพื่อพวกเรา ขอทรงผลักดันพวกเราไปสู่ปัญญาและกำลัง

शु॒म्भमा॑न ऋता॒युभि॑र्मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः ।
पव॑ते॒ वारे॑ अ॒व्यये॑ ॥

ประดับตกแต่งโดยผู้ดำเนินตามธรรม ถูกชำระอยู่ระหว่างมือทั้งสอง โสมะไหลไปในการแข่งขันอันไม่เสื่อมสลาย

स विश्वा॑ दा॒शुषे॒ वसु॒ सोमो॑ दि॒व्यानि॒ पार्थि॑वा ।
पव॑ता॒मान्तरि॑क्ष्या ॥

ขอให้โสมะนั้นไหลมอบทรัพย์สมบัติทั้งปวงแก่ผู้ให้ ทั้งที่เป็นของสวรรค์ ของแผ่นดิน และของอากาศ

आ दि॒वस्पृ॒ष्ठम॑श्व॒युर्ग॑व्य॒युः सो॑म रोहसि ।
वी॒र॒युः श॑वसस्पते ॥

โอ โสมะ ผู้ปรารถนาม้าและวัว ผู้ปรารถนาวีรบุรุษ จงขึ้นไปบนหลังฟ้า โอ เจ้าแห่งกำลัง