ऋग्वेद · सूक्त 9.71
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.71.1
आ दक्षि॑णा सृज्यते शु॒ष्म्या॑सदं॒ वेति॑ द्रु॒हो र॒क्षसः॑ पाति॒ जागृ॑विः ।
हरि॑रोप॒शं कृ॑णुते॒ नभ॒स्पय॑ उप॒स्तिरे॑ च॒म्वो॑र्ब्रह्म॑ नि॒र्णिजे॑ ॥
यह दक्षिणा सृजित होती है; बलशाली सोम, जागरूक, शत्रु राक्षसों और द्रोही से रक्षा करता है। हरि (सोम) छनने के आसन पर रस बहाता है, दो पात्रों में ब्रह्म (मंत्र) को शुद्धि के लिए स्थापित करता है।
9.71.2
प्र कृ॑ष्टि॒हेव॑ शू॒ष ए॑ति॒ रोरु॑वदसु॒र्यं॑ वर्णं॒ नि रि॑णीते अस्य॒ तम् ।
जहा॑ति व॒व्रिं पि॒तुरे॑ति निष्कृ॒तमु॑प॒प्रुतं॑ कृणुते नि॒र्णिजं॒ तना॑ ॥
जैसे शत्रुहन्ता, वैसे उषा की तरह आगे बढ़ता है; गर्जते हुए वह अपने असुर-रंग को छोड़ देता है। वह कुटिल पाप को त्यागता है, पिता के पास जाता है, शुद्ध किए गए सोम को छलनी के तंतुओं से शुद्ध करता है।
9.71.3
अद्रि॑भिः सु॒तः प॑वते॒ गभ॑स्त्योर्वृषा॒यते॒ नभ॑सा॒ वेप॑ते म॒ती ।
स मो॑दते॒ नस॑ते॒ साध॑ते गि॒रा ने॑नि॒क्ते अ॒प्सु यज॑ते॒ परी॑मणि ॥
पत्थरों से निचोड़ा गया सोम बहता है; अपनी दोनों हथेलियों में वह बलवान होता है, आकाश के साथ, विचार से काँपता है। वह हर्षित होता है, पहुँचता है, गीत से सिद्धि पाता है, जल में स्वयं को शुद्ध करता है, और चारों ओर यज्ञ करता है।
9.71.4
परि॑ द्यु॒क्षं सह॑सः पर्वता॒वृधं॒ मध्वः॑ सिञ्चन्ति ह॒र्म्यस्य॑ स॒क्षणि॑म् ।
आ यस्मि॒न्गावः॑ सुहु॒ताद॒ ऊध॑नि मू॒र्धञ्च्छ्री॒णन्त्य॑ग्रि॒यं वरी॑मभिः ॥
शक्ति के विजयी को, पर्वत-वर्धक को, मधु-रस के सहचर को, चारों ओर से सिंचित करते हैं; जिसमें गायें, भली-भाँति अर्पित, थन पर, सिर पर, श्रेष्ठ सोम को अपने प्रवाहों से सजाती हैं।
9.71.5
समी॒ रथं॒ न भु॒रिजो॑रहेषत॒ दश॒ स्वसा॑रो॒ अदि॑तेरु॒पस्थ॒ आ ।
जिगा॒दुप॑ ज्रयति॒ गोर॑पी॒च्यं॑ प॒दं यद॑स्य म॒तुथा॒ अजी॑जनन् ॥
दस बहनें जैसे रथ के दो घोड़ों को, वैसे ही अदिति की गोद में उसे एक साथ हाँकती हैं; वह गाय के चमकते पद की ओर आगे बढ़ता है, जब इसके मातृत्व ने (सोम को) उत्पन्न किया।
9.71.6
श्ये॒नो न योनिं॒ सद॑नं धि॒या कृ॒तं हि॑र॒ण्यय॑मा॒सदं॑ दे॒व एष॑ति ।
ए रि॑णन्ति ब॒र्हिषि॑ प्रि॒यं गि॒राश्वो॒ न दे॒वाँ अप्ये॑ति य॒ज्ञियः॑ ॥
बाज़ की तरह, विचार से बने हिरण्यमय सदन और आसन की ओर वह देव प्रयाण करता है; कुश पर वे प्रिय स्तुति से उसे प्रसन्न करते हैं, और यज्ञ के योग्य सोम, घोड़े की तरह, देवताओं के पास पहुँचता है।
9.71.7
परा॒ व्य॑क्तो अरु॒षो दि॒वः क॒विर्वृषा॑ त्रिपृ॒ष्ठो अ॑नविष्ट॒ गा अ॒भि ।
स॒हस्र॑णीति॒र्यतिः॑ परा॒यतिः॑ रे॒भो न पू॒र्वीरु॒षसो॒ वि रा॑जति ॥
यह आकाश का तेजस्वी कवि सोम प्रकट हुआ है। तीन पृष्ठों वाला वृषभ गौओं की ओर पहुँचा, और सहस्र मार्गों का वह गतिमान सोम, जैसे स्तुतिकर्ता, प्राचीन उषाओं के बीच चमकता है।
9.71.8
त्वे॒षं रू॒पं कृ॑णुते॒ वर्णो॑ अस्य॒ स यत्राश॑य॒त्समृ॑ता॒ सेध॑ति स्रि॒धः ।
अ॒प्सा या॑ति स्व॒धया॒ दैव्यं॒ जनं॒ सं सु॑ष्टु॒ती नस॑ते॒ सं गोअ॑ग्रया ॥
इसका तेजस्वी रूप और वर्ण वह निर्मित करता है; जहाँ वह विश्राम करता है, वहाँ सामूहिक सभा में शत्रुओं को दूर हटाता है। जलों में गतिशील वह अपनी शक्ति से दिव्य जन की ओर जाता है; उत्तम स्तुति के साथ वे और गौओं में अग्रणी के साथ मिलकर पहुँचते हैं।
9.71.9
उ॒क्षेव॑ यू॒था प॑रि॒यन्न॑रावी॒दधि॒ त्विषी॑रधित॒ सूर्य॑स्य ।
दि॒व्यः सु॑प॒र्णोऽव॑ चक्षत॒ क्षां सोमः॒ परि॒ क्रतु॑ना पश्यते॒ जाः ॥
जैसे बैल झुंड के चारों ओर घूमता है, वैसे ही वह घूमते हुए रक्षा करता है; उसने सूर्य की किरणों को अपने ऊपर धारण किया। दिव्य सुपर्ण पक्षी नीचे देखता है; सोम अपनी प्रज्ञा से पृथ्वी को चारों ओर से निहारता है और सभी जन्मों को देखता है।