ఋగ్వేదం · సూక్తం 9.71
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.71.1
आ दक्षि॑णा सृज्यते शु॒ष्म्या॑सदं॒ वेति॑ द्रु॒हो र॒क्षसः॑ पाति॒ जागृ॑विः ।
हरि॑रोप॒शं कृ॑णुते॒ नभ॒स्पय॑ उप॒स्तिरे॑ च॒म्वो॑र्ब्रह्म॑ नि॒र्णिजे॑ ॥
ఇక్కడ దక్షిణ సమర్పించబడుతుంది; బలవంతుడైన సోముడు, జాగరూకుడై, ద్రోహులు మరియు రాక్షసుల నుండి రక్షిస్తాడు. హరి (సోమం) వడపోత ఆసనంపై రసాన్ని ప్రవహింపజేస్తాడు, రెండు పాత్రలలో శుద్ధి కోసం మంత్రాన్ని ఉంచుతాడు.
9.71.2
प्र कृ॑ष्टि॒हेव॑ शू॒ष ए॑ति॒ रोरु॑वदसु॒र्यं॑ वर्णं॒ नि रि॑णीते अस्य॒ तम् ।
जहा॑ति व॒व्रिं पि॒तुरे॑ति निष्कृ॒तमु॑प॒प्रुतं॑ कृणुते नि॒र्णिजं॒ तना॑ ॥
శత్రువులను నాశనం చేసేవానిలా అతడు ఉషస్సులా ముందుకు సాగుతాడు; గర్జిస్తూ అసుర వర్ణాన్ని విడిచిపెడతాడు. వక్రమైన పాపాన్ని వదిలి తండ్రి వద్దకు వెళ్తాడు, వడపోత తంతువులతో శుద్ధి చేయబడిన సోమాన్ని పవిత్రం చేస్తాడు.
9.71.3
अद्रि॑भिः सु॒तः प॑वते॒ गभ॑स्त्योर्वृषा॒यते॒ नभ॑सा॒ वेप॑ते म॒ती ।
स मो॑दते॒ नस॑ते॒ साध॑ते गि॒रा ने॑नि॒क्ते अ॒प्सु यज॑ते॒ परी॑मणि ॥
రాళ్లతో పిండిన సోమం ప్రవహిస్తుంది; తన రెండు చేతులలో అతడు బలపడతాడు, ఆకాశంతో కలిసి, ఆలోచనతో వణుకుతాడు. అతడు ఆనందిస్తాడు, చేరుకుంటాడు, గానంతో సిద్ధిస్తాడు, నీటిలో తనను శుద్ధి చేసుకుంటాడు, చుట్టూ యజ్ఞం చేస్తాడు.
9.71.4
परि॑ द्यु॒क्षं सह॑सः पर्वता॒वृधं॒ मध्वः॑ सिञ्चन्ति ह॒र्म्यस्य॑ स॒क्षणि॑म् ।
आ यस्मि॒न्गावः॑ सुहु॒ताद॒ ऊध॑नि मू॒र्धञ्च्छ्री॒णन्त्य॑ग्रि॒यं वरी॑मभिः ॥
శక్తి విజేతను, పర్వతాలను పెంచేవానిని, మధురరస సహచరుని చుట్టూ చిలుకుతారు; అందులో ఆవులు, చక్కగా అర్పించబడి, పొదుగుపై, శిరస్సుపై, శ్రేష్ఠ సోమాన్ని తమ ప్రవాహాలతో అలంకరిస్తాయి.
9.71.5
समी॒ रथं॒ न भु॒रिजो॑रहेषत॒ दश॒ स्वसा॑रो॒ अदि॑तेरु॒पस्थ॒ आ ।
जिगा॒दुप॑ ज्रयति॒ गोर॑पी॒च्यं॑ प॒दं यद॑स्य म॒तुथा॒ अजी॑जनन् ॥
పది సోదరీమణులు ఒక రథాన్ని రెండు గుర్రాలను నడిపినట్టుగా అదితి ఒడిలో అతడిని కలిసి నడిపిస్తారు; ఆవు యొక్క ప్రకాశవంతమైన పాదం వైపు అతడు ముందుకు సాగుతాడు, ఇతని తల్లులు అతడిని పుట్టించినప్పుడు.
9.71.6
श्ये॒नो न योनिं॒ सद॑नं धि॒या कृ॒तं हि॑र॒ण्यय॑मा॒सदं॑ दे॒व एष॑ति ।
ए रि॑णन्ति ब॒र्हिषि॑ प्रि॒यं गि॒राश्वो॒ न दे॒वाँ अप्ये॑ति य॒ज्ञियः॑ ॥
గద్దలా, ఆలోచనతో చేసిన బంగారు సదనం మరియు ఆసనం వైపు దేవుడు వెళ్తాడు; దర్భలపై ప్రియమైన స్తుతితో అతడిని ఆనందింపజేస్తారు, యజ్ఞార్హుడైన సోముడు, గుర్రంలా, దేవతల వద్దకు చేరుకుంటాడు.
9.71.7
परा॒ व्य॑क्तो अरु॒षो दि॒वः क॒विर्वृषा॑ त्रिपृ॒ष्ठो अ॑नविष्ट॒ गा अ॒भि ।
स॒हस्र॑णीति॒र्यतिः॑ परा॒यतिः॑ रे॒भो न पू॒र्वीरु॒षसो॒ वि रा॑जति ॥
ఆకాశపు ప్రకాశమాన కవి సోముడు వెలువడ్డాడు. మూడు వెన్నులుగల వృషభం గోవుల వైపు చేరింది; వేయి మార్గాలను నడిపే ఆ గమనశీలుడు, స్తోతగానిలా, పురాతన ఉషస్సుల మధ్య ప్రకాశిస్తున్నాడు.
9.71.8
त्वे॒षं रू॒पं कृ॑णुते॒ वर्णो॑ अस्य॒ स यत्राश॑य॒त्समृ॑ता॒ सेध॑ति स्रि॒धः ।
अ॒प्सा या॑ति स्व॒धया॒ दैव्यं॒ जनं॒ सं सु॑ष्टु॒ती नस॑ते॒ सं गोअ॑ग्रया ॥
ఇతడు తన ప్రకాశవంతమైన రూపాన్ని, వర్ణాన్ని సృష్టిస్తాడు; అతడు విశ్రమించిన చోట, సమావేశంలో శత్రువులను తరిమివేస్తాడు. జలాలలో సంచరించే అతడు తన శక్తితో దైవ జనాన్ని చేరుతాడు; మంచి స్తోత్రంతో, గోవులలో ముందున్నవానితో కలిసి వారు చేరుకుంటారు.
9.71.9
उ॒क्षेव॑ यू॒था प॑रि॒यन्न॑रावी॒दधि॒ त्विषी॑रधित॒ सूर्य॑स्य ।
दि॒व्यः सु॑प॒र्णोऽव॑ चक्षत॒ क्षां सोमः॒ परि॒ क्रतु॑ना पश्यते॒ जाः ॥
ఎద్దు మందను చుట్టుముట్టినట్లు అతడు తిరుగుతూ కాపాడుతాడు; సూర్యుని కిరణాలను తనపై ఉంచుకున్నాడు. దివ్య సుపర్ణ పక్షి క్రింద చూస్తుంది; సోముడు తన ప్రజ్ఞతో భూమిని చుట్టూ చూస్తూ సర్వ జీవులను దర్శిస్తాడు.