ঋগ্বেদ · সূক্ত 9.92
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.92.1
परि॑ सुवा॒नो हरि॑र॒ंशुः प॒वित्रे॒ रथो॒ न स॑र्जि स॒नये॑ हिया॒नः ।
आप॒च्छ्लोक॑मिन्द्रि॒यं पू॒यमा॑नः॒ प्रति॑ दे॒वाँ अ॑जुषत॒ प्रयो॑भिः ॥
পবিত্র হতে থাকা সোম, ছাঁকনিতে সোনালি ধারায়, ধন লাভের জন্য ছুটে চলা রথের মতো প্রবাহিত হয়। গান ও শক্তি বয়ে এনে, শুদ্ধ হয়ে নিজের সুখদানে দেবতাদের প্রসন্ন করে।
9.92.2
अच्छा॑ नृ॒चक्षा॑ असरत्प॒वित्रे॒ नाम॒ दधा॑नः क॒विर॑स्य॒ योनौ॑ ।
सीद॒न्होते॑व॒ सद॑ने च॒मूषूपे॑मग्म॒न्नृष॑यः स॒प्त विप्राः॑ ॥
মানুষের প্রতি দৃষ্টি রাখা সোম ছাঁকনিতে যশ ধারণ করে প্রবাহিত হলো; নিজ উৎসে কবির মতো, হোতার ন্যায় নিজ আসনে বসে। সাতজন ঋষি ও জ্ঞানী তার কাছে এলেন।
9.92.3
प्र सु॑मे॒धा गा॑तु॒विद्वि॒श्वदे॑वः॒ सोमः॑ पुना॒नः सद॑ एति॒ नित्य॑म् ।
भुव॒द्विश्वे॑षु॒ काव्ये॑षु॒ रन्तानु॒ जना॑न्यतते॒ पञ्च॒ धीरः॑ ॥
উত্তম বুদ্ধিসম্পন্ন, পথজ্ঞ, সকল দেবতার প্রিয় সোম এগিয়ে চলে; পবিত্র হয়ে সে সর্বদা নিজ স্থানে যায়। সকল কাব্যকর্মে সে আনন্দদাতা হয়; ধীর সে পাঁচ জনের জন্য চেষ্টা করে।
9.92.4
तव॒ त्ये सो॑म पवमान नि॒ण्ये विश्वे॑ दे॒वास्त्रय॑ एकाद॒शासः॑ ।
दश॑ स्व॒धाभि॒रधि॒ सानो॒ अव्ये॑ मृ॒जन्ति॑ त्वा न॒द्यः॑ स॒प्त य॒ह्वीः ॥
হে পবমান সোম, সেগুলো তোমার কর্ম; তাতে সকল দেবতা, তিন ও একাদশ আছেন। দশজন নিজ শক্তিতে উঁচু শিখরে, মেষলোমের ছাঁকনিতে তোমাকে শুদ্ধ করে; সাতটি বেগবতী নদী তোমাকে ধুয়ে দেয়।
9.92.5
तन्नु स॒त्यं पव॑मानस्यास्तु॒ यत्र॒ विश्वे॑ का॒रवः॑ सं॒नस॑न्त ।
ज्योति॒र्यदह्ने॒ अकृ॑णोदुलो॒कं प्राव॒न्मनुं॒ दस्य॑वे कर॒भीक॑म् ॥
সেই সত্য পবমান সোমের হোক, যেখানে সকল কারু (গায়ক) মিলিত হয়েছে। দিনের জন্য সে যে আলো সৃষ্টি করল, সেই বিস্তৃত আলো মনুকে রক্ষা করল; শত্রুনাশকের জন্য সে আশ্রয় নির্মাণ করল।
9.92.6
परि॒ सद्मे॑व पशु॒मान्ति॒ होता॒ राजा॒ न स॒त्यः समि॑तीरिया॒नः ।
सोमः॑ पुना॒नः क॒लशाँ॑ अयासी॒त्सीद॑न्मृ॒गो न म॑हि॒षो वने॑षु ॥
পশুসমৃদ্ধ গৃহের মতো, হোতার ন্যায়, সত্যবাদী রাজার মতো সোম যজ্ঞের চারদিকে বিচরণ করে। পবিত্র হতে থাকা সোম কলসে পৌঁছাল; বনে হরিণ বা মহিষের মতো সে বসে আছে।