ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.92
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.92.1
परि॑ सुवा॒नो हरि॑र॒ंशुः प॒वित्रे॒ रथो॒ न स॑र्जि स॒नये॑ हिया॒नः ।
आप॒च्छ्लोक॑मिन्द्रि॒यं पू॒यमा॑नः॒ प्रति॑ दे॒वाँ अ॑जुषत॒ प्रयो॑भिः ॥
ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਸੋਮ, ਛਾਣਨੀ ਵਿੱਚ ਸੁਨਹਿਰੀ ਧਾਰਾ ਵਜੋਂ, ਧਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਜਾਂਦੇ ਰੱਥ ਵਾਂਗ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਗੀਤ ਅਤੇ ਬਲ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
9.92.2
अच्छा॑ नृ॒चक्षा॑ असरत्प॒वित्रे॒ नाम॒ दधा॑नः क॒विर॑स्य॒ योनौ॑ ।
सीद॒न्होते॑व॒ सद॑ने च॒मूषूपे॑मग्म॒न्नृष॑यः स॒प्त विप्राः॑ ॥
ਮਨੁੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਸੋਮ ਛਾਣਨੀ ਵਿੱਚ ਯਸ਼ ਧਾਰਨ ਕਰਕੇ ਵਗਿਆ; ਆਪਣੇ ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ ਕਵੀ ਵਜੋਂ, ਹੋਤਾ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਆਸਨ ਉੱਤੇ ਬੈਠਦਾ ਹੈ। ਸੱਤ ਰਿਸ਼ੀ ਅਤੇ ਗਿਆਨੀ ਉਸ ਕੋਲ ਆਏ।
9.92.3
प्र सु॑मे॒धा गा॑तु॒विद्वि॒श्वदे॑वः॒ सोमः॑ पुना॒नः सद॑ एति॒ नित्य॑म् ।
भुव॒द्विश्वे॑षु॒ काव्ये॑षु॒ रन्तानु॒ जना॑न्यतते॒ पञ्च॒ धीरः॑ ॥
ਚੰਗੀ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲਾ, ਰਾਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਸੋਮ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ; ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ ਸਦਾ ਆਪਣੇ ਥਾਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਕਾਵਿ-ਕਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਬਣਦਾ ਹੈ; ਧੀਰ ਉਹ ਪੰਜ ਜਨਾਂ ਲਈ ਯਤਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
9.92.4
तव॒ त्ये सो॑म पवमान नि॒ण्ये विश्वे॑ दे॒वास्त्रय॑ एकाद॒शासः॑ ।
दश॑ स्व॒धाभि॒रधि॒ सानो॒ अव्ये॑ मृ॒जन्ति॑ त्वा न॒द्यः॑ स॒प्त य॒ह्वीः ॥
ਹੇ ਪਵਮਾਨ ਸੋਮ, ਉਹ ਤੇਰੇ ਕਰਮ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ, ਤਿੰਨ ਅਤੇ ਗਿਆਰਾਂ ਹਨ। ਦਸ ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਉੱਚੇ ਸਿਖਰ ਉੱਤੇ, ਭੇਡ ਦੀ ਉੱਨ ਦੀ ਛਾਣਨੀ ਵਿੱਚ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਸੱਤ ਤੇਜ਼ ਨਦੀਆਂ ਤੈਨੂੰ ਧੋਂਦੀਆਂ ਹਨ।
9.92.5
तन्नु स॒त्यं पव॑मानस्यास्तु॒ यत्र॒ विश्वे॑ का॒रवः॑ सं॒नस॑न्त ।
ज्योति॒र्यदह्ने॒ अकृ॑णोदुलो॒कं प्राव॒न्मनुं॒ दस्य॑वे कर॒भीक॑म् ॥
ਉਹ ਸੱਚ ਪਵਮਾਨ ਸੋਮ ਦਾ ਹੋਵੇ, ਜਿੱਥੇ ਸਾਰੇ ਕਾਰੂ (ਗਾਇਕ) ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ। ਉਸ ਨੇ ਦਿਨ ਲਈ ਜੋ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਬਣਾਇਆ, ਉਸ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨੇ ਮਨੂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ; ਦੁਸ਼ਮਣ-ਨਾਸ਼ਕ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਸਹਾਰਾ ਬਣਾਇਆ।
9.92.6
परि॒ सद्मे॑व पशु॒मान्ति॒ होता॒ राजा॒ न स॒त्यः समि॑तीरिया॒नः ।
सोमः॑ पुना॒नः क॒लशाँ॑ अयासी॒त्सीद॑न्मृ॒गो न म॑हि॒षो वने॑षु ॥
ਸੋਮ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਘਰ ਵਾਂਗ, ਹੋਤਾ ਵਾਂਗ, ਸੱਚੇ ਰਾਜੇ ਵਾਂਗ ਯੱਗਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵਿਚਰਦਾ ਹੈ। ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਸੋਮ ਕਲਸਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ; ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਹਿਰਨ ਜਾਂ ਮੱਝ ਵਾਂਗ ਬੈਠਿਆ ਹੈ।