ఋగ్వేదం · సూక్తం 9.92
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.92.1
परि॑ सुवा॒नो हरि॑र॒ंशुः प॒वित्रे॒ रथो॒ न स॑र्जि स॒नये॑ हिया॒नः ।
आप॒च्छ्लोक॑मिन्द्रि॒यं पू॒यमा॑नः॒ प्रति॑ दे॒वाँ अ॑जुषत॒ प्रयो॑भिः ॥
పవిత్రమవుతున్న సోముడు, వడపోతలో బంగారు ధారగా, సంపద కోసం వెళ్ళే రథంలా ప్రవహిస్తాడు. స్తుతిని, బలాన్ని తీసుకువచ్చి, శుద్ధుడై తన సుఖాలతో దేవతలను సంతోషపెడతాడు.
9.92.2
अच्छा॑ नृ॒चक्षा॑ असरत्प॒वित्रे॒ नाम॒ दधा॑नः क॒विर॑स्य॒ योनौ॑ ।
सीद॒न्होते॑व॒ सद॑ने च॒मूषूपे॑मग्म॒न्नृष॑यः स॒प्त विप्राः॑ ॥
మనుషులను చూస్తూ ఉండే సోముడు వడపోతలో కీర్తిని ధరించి ప్రవహించాడు; తన మూలంలో కవిగా, హోతలా తన ఆసనంపై కూర్చున్నాడు. ఏడుగురు ఋషులు, జ్ఞానులు అతని వద్దకు వచ్చారు.
9.92.3
प्र सु॑मे॒धा गा॑तु॒विद्वि॒श्वदे॑वः॒ सोमः॑ पुना॒नः सद॑ एति॒ नित्य॑म् ।
भुव॒द्विश्वे॑षु॒ काव्ये॑षु॒ रन्तानु॒ जना॑न्यतते॒ पञ्च॒ धीरः॑ ॥
మంచి బుద్ధి గలవాడు, మార్గాలను తెలిసినవాడు, అందరు దేవతలకూ ప్రియుడైన సోముడు ముందుకు సాగుతాడు; శుద్ధుడై ఎల్లప్పుడూ తన స్థానానికి వెళ్తాడు. అన్ని కావ్యకార్యాలలో ఆనందాన్నిచ్చేవాడవుతాడు; ధీరుడైన అతడు ఐదు జనాల కోసం ప్రయత్నిస్తాడు.
9.92.4
तव॒ त्ये सो॑म पवमान नि॒ण्ये विश्वे॑ दे॒वास्त्रय॑ एकाद॒शासः॑ ।
दश॑ स्व॒धाभि॒रधि॒ सानो॒ अव्ये॑ मृ॒जन्ति॑ त्वा न॒द्यः॑ स॒प्त य॒ह्वीः ॥
ఓ పవమాన సోమా, నీవి ఆ కార్యాలు; వాటిలో సమస్త దేవతలు, ముగ్గురు, పదకొండుమంది ఉన్నారు. పది మంది తమ బలంతో ఎత్తైన శిఖరంపై, గొఱ్ఱె ఉన్ని వడపోతలో నిన్ను శుద్ధి చేస్తారు; ఏడు వేగవంతమైన నదులు నిన్ను కడుగుతాయి.
9.92.5
तन्नु स॒त्यं पव॑मानस्यास्तु॒ यत्र॒ विश्वे॑ का॒रवः॑ सं॒नस॑न्त ।
ज्योति॒र्यदह्ने॒ अकृ॑णोदुलो॒कं प्राव॒न्मनुं॒ दस्य॑वे कर॒भीक॑म् ॥
అది నిజంగా పవమాన సోమునిది కావాలి, అక్కడ సమస్త కారులు (కవులు) కలిశారు. అతడు పగలు కోసం కల్పించిన వెలుగు, విశాలమైన కాంతి, మనువును రక్షించింది; శత్రువును నాశనం చేసేవాడి కోసం ఆశ్రయాన్ని ఏర్పరచాడు.
9.92.6
परि॒ सद्मे॑व पशु॒मान्ति॒ होता॒ राजा॒ न स॒त्यः समि॑तीरिया॒नः ।
सोमः॑ पुना॒नः क॒लशाँ॑ अयासी॒त्सीद॑न्मृ॒गो न म॑हि॒षो वने॑षु ॥
సోముడు పశువులతో నిండిన ఇంటి చుట్టూ తిరిగినట్లుగా, హోతలా, సత్యవంతుడైన రాజులా యజ్ఞాల చుట్టూ సంచరిస్తాడు. శుద్ధుడవుతున్న సోముడు కలశాలను చేరాడు; అడవిలో జింక లేదా దున్న కూర్చున్నట్లు కూర్చున్నాడు.