رگ وید · سوکت 9.92
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.92.1
परि॑ सुवा॒नो हरि॑र॒ंशुः प॒वित्रे॒ रथो॒ न स॑र्जि स॒नये॑ हिया॒नः ।
आप॒च्छ्लोक॑मिन्द्रि॒यं पू॒यमा॑नः॒ प्रति॑ दे॒वाँ अ॑जुषत॒ प्रयो॑भिः ॥
پاک ہوتا ہوا سوم، چھلنی میں سنہری دھار بن کر، دولت پانے کے لیے جاتے ہوئے رتھ کی مانند بہتا ہے۔ حمد اور قوت لے کر آتا ہے، اور پاک ہو کر اپنی لذتوں سے دیوتاؤں کو خوش کرتا ہے۔
9.92.2
अच्छा॑ नृ॒चक्षा॑ असरत्प॒वित्रे॒ नाम॒ दधा॑नः क॒विर॑स्य॒ योनौ॑ ।
सीद॒न्होते॑व॒ सद॑ने च॒मूषूपे॑मग्म॒न्नृष॑यः स॒प्त विप्राः॑ ॥
انسانوں پر نگاہ رکھنے والا سوم چھلنی میں نام اختیار کر کے بہا؛ اپنے مبدأ میں شاعر کی طرح، ہوتا کی مانند اپنے تخت پر بیٹھتا ہے۔ سات رشی اور دانا اس کے پاس آئے۔
9.92.3
प्र सु॑मे॒धा गा॑तु॒विद्वि॒श्वदे॑वः॒ सोमः॑ पुना॒नः सद॑ एति॒ नित्य॑म् ।
भुव॒द्विश्वे॑षु॒ काव्ये॑षु॒ रन्तानु॒ जना॑न्यतते॒ पञ्च॒ धीरः॑ ॥
اچھی عقل والا، راستوں کو جاننے والا، تمام دیوتاؤں کا پیارا سوم آگے بڑھتا ہے؛ پاک ہو کر ہمیشہ اپنے مقام کی طرف جاتا ہے۔ تمام شعری کاموں میں خوشی دینے والا بنتا ہے؛ دھیر وہ پانچ قوموں کے لیے کوشش کرتا ہے۔
9.92.4
तव॒ त्ये सो॑म पवमान नि॒ण्ये विश्वे॑ दे॒वास्त्रय॑ एकाद॒शासः॑ ।
दश॑ स्व॒धाभि॒रधि॒ सानो॒ अव्ये॑ मृ॒जन्ति॑ त्वा न॒द्यः॑ स॒प्त य॒ह्वीः ॥
اے پوَمان سوم، وہ تیرے کام ہیں؛ ان میں تمام دیوتا، تین اور گیارہ ہیں۔ دس اپنی قوت سے بلند چوٹی پر، بھیڑ کی اون کی چھلنی میں تجھے پاک کرتے ہیں؛ سات تیز دریا تجھے دھوتے ہیں۔
9.92.5
तन्नु स॒त्यं पव॑मानस्यास्तु॒ यत्र॒ विश्वे॑ का॒रवः॑ सं॒नस॑न्त ।
ज्योति॒र्यदह्ने॒ अकृ॑णोदुलो॒कं प्राव॒न्मनुं॒ दस्य॑वे कर॒भीक॑म् ॥
وہ سچ پوَمان سوم کا ہو، جہاں تمام کارو (گوئیے) جمع ہوئے۔ اس نے دن کے لیے جو روشنی بنائی، اُس وسیع روشنی نے منو کی حفاظت کی؛ دشمن کے ہلاک کرنے والے کے لیے اس نے پناہ بنائی۔
9.92.6
परि॒ सद्मे॑व पशु॒मान्ति॒ होता॒ राजा॒ न स॒त्यः समि॑तीरिया॒नः ।
सोमः॑ पुना॒नः क॒लशाँ॑ अयासी॒त्सीद॑न्मृ॒गो न म॑हि॒षो वने॑षु ॥
سوم مویشیوں سے بھرے گھر کی طرح، ہوتا کی مانند، سچے بادشاہ کی طرح قربانیوں کے گرد گھومتا ہے۔ پاک ہوتا ہوا سوم کلشوں تک پہنچا؛ جنگل میں ہرن یا بھینسا بیٹھنے کی طرح وہ بیٹھا ہے۔