ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 9.92
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.92.1
परि॑ सुवा॒नो हरि॑र॒ंशुः प॒वित्रे॒ रथो॒ न स॑र्जि स॒नये॑ हिया॒नः ।
आप॒च्छ्लोक॑मिन्द्रि॒यं पू॒यमा॑नः॒ प्रति॑ दे॒वाँ अ॑जुषत॒ प्रयो॑भिः ॥
ପବିତ୍ର ହେଉଥିବା ସୋମ, ଛାଣି ଭିତରେ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଧାରା ରୂପେ, ଧନ ପାଇବା ପାଇଁ ଯାଉଥିବା ରଥ ପରି ବହେ। ସ୍ତୁତି ଓ ବଳ ଆଣି, ଶୁଦ୍ଧ ହୋଇ ନିଜ ସୁଖଦାନରେ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରେ।
9.92.2
अच्छा॑ नृ॒चक्षा॑ असरत्प॒वित्रे॒ नाम॒ दधा॑नः क॒विर॑स्य॒ योनौ॑ ।
सीद॒न्होते॑व॒ सद॑ने च॒मूषूपे॑मग्म॒न्नृष॑यः स॒प्त विप्राः॑ ॥
ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଦେଖୁଥିବା ସୋମ ଛାଣିରେ ଖ୍ୟାତି ଧାରଣ କରି ବହିଲା; ନିଜ ଉତ୍ସରେ କବି ରୂପେ, ହୋତାଙ୍କ ପରି ନିଜ ଆସନରେ ବସେ। ସାତ ଋଷି ଓ ଜ୍ଞାନୀମାନେ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିଲେ।
9.92.3
प्र सु॑मे॒धा गा॑तु॒विद्वि॒श्वदे॑वः॒ सोमः॑ पुना॒नः सद॑ एति॒ नित्य॑म् ।
भुव॒द्विश्वे॑षु॒ काव्ये॑षु॒ रन्तानु॒ जना॑न्यतते॒ पञ्च॒ धीरः॑ ॥
ଭଲ ବୁଦ୍ଧିଯୁକ୍ତ, ପଥ ଜାଣୁଥିବା, ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ସୋମ ଆଗକୁ ବଢ଼େ; ଶୁଦ୍ଧ ହୋଇ ସର୍ବଦା ନିଜ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଏ। ସମସ୍ତ କାବ୍ୟକର୍ମରେ ଆନନ୍ଦଦାତା ହୁଏ; ଧୀର ସେ ପାଞ୍ଚ ଜନଙ୍କ ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରେ।
9.92.4
तव॒ त्ये सो॑म पवमान नि॒ण्ये विश्वे॑ दे॒वास्त्रय॑ एकाद॒शासः॑ ।
दश॑ स्व॒धाभि॒रधि॒ सानो॒ अव्ये॑ मृ॒जन्ति॑ त्वा न॒द्यः॑ स॒प्त य॒ह्वीः ॥
ହେ ପବମାନ ସୋମ, ସେଗୁଡ଼ିକ ତୁମର କର୍ମ; ସେଥିରେ ସମସ୍ତ ଦେବତା, ତିନି ଓ ଏଗାର ଅଛନ୍ତି। ଦଶ ଜଣ ନିଜ ବଳରେ ଉଚ୍ଚ ଶିଖରରେ, ମେଷଲୋମ ଛାଣିରେ ତୁମକୁ ଶୁଦ୍ଧ କରନ୍ତି; ସାତଟି ବେଗବତୀ ନଦୀ ତୁମକୁ ଧୋଇଦିଏ।
9.92.5
तन्नु स॒त्यं पव॑मानस्यास्तु॒ यत्र॒ विश्वे॑ का॒रवः॑ सं॒नस॑न्त ।
ज्योति॒र्यदह्ने॒ अकृ॑णोदुलो॒कं प्राव॒न्मनुं॒ दस्य॑वे कर॒भीक॑म् ॥
ସେ ସତ୍ୟ ପବମାନ ସୋମଙ୍କର ହେଉ, ଯେଉଁଠାରେ ସମସ୍ତ କାରୁ (ଗାୟକ) ଏକତ୍ର ହେଲେ। ସେ ଦିନ ପାଇଁ ଯେଉଁ ଆଲୋକ ସୃଷ୍ଟି କଲେ, ସେହି ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋକ ମନୁଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କଲା; ଶତ୍ରୁନାଶକଙ୍କ ପାଇଁ ସେ ଆଶ୍ରୟ ନିର୍ମାଣ କଲେ।
9.92.6
परि॒ सद्मे॑व पशु॒मान्ति॒ होता॒ राजा॒ न स॒त्यः समि॑तीरिया॒नः ।
सोमः॑ पुना॒नः क॒लशाँ॑ अयासी॒त्सीद॑न्मृ॒गो न म॑हि॒षो वने॑षु ॥
ସୋମ ପଶୁପୂର୍ଣ୍ଣ ଘର ଚାରିପାଖରେ ଘୂରିବା ପରି, ହୋତାଙ୍କ ପରି, ସତ୍ୟବାଦୀ ରାଜାଙ୍କ ପରି ଯଜ୍ଞମାନଙ୍କ ଚାରିପାଖରେ ବିଚରଣ କରେ। ଶୁଦ୍ଧ ହେଉଥିବା ସୋମ କଳସରେ ପହଞ୍ଚିଲା; ବନରେ ହରିଣ କିମ୍ବା ମଇଁଷି ପରି ସେ ବସିଛି।