ऋग्वेद · सूक्त 9.92
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.92.1
परि॑ सुवा॒नो हरि॑र॒ंशुः प॒वित्रे॒ रथो॒ न स॑र्जि स॒नये॑ हिया॒नः ।
आप॒च्छ्लोक॑मिन्द्रि॒यं पू॒यमा॑नः॒ प्रति॑ दे॒वाँ अ॑जुषत॒ प्रयो॑भिः ॥
सोम, छाने जाते हुए, सुनहरी धारा के रूप में छन्नी में बहता है, जैसे रथ चलता है धन पाने के लिए। वह अपने साथ गीत और बल लेकर पहुँचता है, और शुद्ध होकर अपने आनन्दों से देवों को प्रसन्न करता है।
9.92.2
अच्छा॑ नृ॒चक्षा॑ असरत्प॒वित्रे॒ नाम॒ दधा॑नः क॒विर॑स्य॒ योनौ॑ ।
सीद॒न्होते॑व॒ सद॑ने च॒मूषूपे॑मग्म॒न्नृष॑यः स॒प्त विप्राः॑ ॥
मनुष्यों पर दृष्टि रखने वाला सोम छन्नी में नाम धारण करते हुए बहा; वह कवि अपने उद्गम में बैठकर, होता पुरोहित की तरह अपने आसन पर विराजमान होता है। सात ऋषि और ज्ञानी उसके पास आए।
9.92.3
प्र सु॑मे॒धा गा॑तु॒विद्वि॒श्वदे॑वः॒ सोमः॑ पुना॒नः सद॑ एति॒ नित्य॑म् ।
भुव॒द्विश्वे॑षु॒ काव्ये॑षु॒ रन्तानु॒ जना॑न्यतते॒ पञ्च॒ धीरः॑ ॥
उत्तम बुद्धिवाला, मार्ग जानने वाला, सभी देवों का प्रिय सोम आगे बढ़ता है, शुद्ध होता हुआ सदा अपने स्थान पर जाता है। वह सभी काव्यकर्मों में प्रसन्नता देने वाला बनता है; वह धीर पाँचों जनों के लिए प्रयत्न करता है।
9.92.4
तव॒ त्ये सो॑म पवमान नि॒ण्ये विश्वे॑ दे॒वास्त्रय॑ एकाद॒शासः॑ ।
दश॑ स्व॒धाभि॒रधि॒ सानो॒ अव्ये॑ मृ॒जन्ति॑ त्वा न॒द्यः॑ स॒प्त य॒ह्वीः ॥
हे पवमान सोम, तुम्हारे वे (कर्म) हैं जिनमें सभी देव, तीन और ग्यारह हैं। दस अपनी धाराओं से ऊँचे सानु पर, ऊन की छन्नी में तुम्हें शुद्ध करते हैं; सात वेगवती नदियाँ तुम्हें निरन्तर स्वच्छ करती हैं।
9.92.5
तन्नु स॒त्यं पव॑मानस्यास्तु॒ यत्र॒ विश्वे॑ का॒रवः॑ सं॒नस॑न्त ।
ज्योति॒र्यदह्ने॒ अकृ॑णोदुलो॒कं प्राव॒न्मनुं॒ दस्य॑वे कर॒भीक॑म् ॥
यह निश्चय ही पवमान सोम का सत्य हो, जहाँ सभी कारु (गायक) एकत्र हुए। जिस प्रकाश को उसने दिन के लिए बनाया, उस विस्तृत प्रकाश ने मनु की रक्षा की; उसने शत्रु-विनाशक के लिए सहारा बनाया।
9.92.6
परि॒ सद्मे॑व पशु॒मान्ति॒ होता॒ राजा॒ न स॒त्यः समि॑तीरिया॒नः ।
सोमः॑ पुना॒नः क॒लशाँ॑ अयासी॒त्सीद॑न्मृ॒गो न म॑हि॒षो वने॑षु ॥
सोम, पशुओं से समृद्ध घर की तरह, होता की भाँति, सत्यवादी राजा की तरह यज्ञों के चारों ओर विचरता है। शुद्ध होता हुआ सोम कलशों तक पहुँचा; वह बैठा है, जैसे वन में मृग या भैंसा बैठता है।