ઋગ્વેદ · સૂક્ત 9.92
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.92.1
परि॑ सुवा॒नो हरि॑र॒ंशुः प॒वित्रे॒ रथो॒ न स॑र्जि स॒नये॑ हिया॒नः ।
आप॒च्छ्लोक॑मिन्द्रि॒यं पू॒यमा॑नः॒ प्रति॑ दे॒वाँ अ॑जुषत॒ प्रयो॑भिः ॥
શુદ્ધ થતો સોમ, ગાળણીમાં સોનેરી ધારા રૂપે, ધન મેળવવા જતા રથની જેમ વહે છે. સ્તુતિ અને બળ લઈને આવે છે, અને શુદ્ધ થઈને પોતાના આનંદોથી દેવોને પ્રસન્ન કરે છે.
9.92.2
अच्छा॑ नृ॒चक्षा॑ असरत्प॒वित्रे॒ नाम॒ दधा॑नः क॒विर॑स्य॒ योनौ॑ ।
सीद॒न्होते॑व॒ सद॑ने च॒मूषूपे॑मग्म॒न्नृष॑यः स॒प्त विप्राः॑ ॥
મનુષ્યો પર દૃષ્ટિ રાખતો સોમ ગાળણીમાં કીર્તિ ધારણ કરીને વહ્યો; પોતાના ઉદ્ગમમાં કવિ તરીકે, હોતાની જેમ પોતાના આસન પર બેઠો. સાત ઋષિઓ અને જ્ઞાનીઓ તેની પાસે આવ્યા.
9.92.3
प्र सु॑मे॒धा गा॑तु॒विद्वि॒श्वदे॑वः॒ सोमः॑ पुना॒नः सद॑ एति॒ नित्य॑म् ।
भुव॒द्विश्वे॑षु॒ काव्ये॑षु॒ रन्तानु॒ जना॑न्यतते॒ पञ्च॒ धीरः॑ ॥
ઉત્તમ બુદ્ધિવાળો, માર્ગો જાણનાર, સર્વ દેવોને પ્રિય સોમ આગળ વધે છે; શુદ્ધ થઈને હંમેશાં પોતાના સ્થાને જાય છે. સર્વ કાવ્યકર્મોમાં આનંદ આપનાર બને છે; ધીર એવો તે પાંચ જનો માટે પ્રયત્ન કરે છે.
9.92.4
तव॒ त्ये सो॑म पवमान नि॒ण्ये विश्वे॑ दे॒वास्त्रय॑ एकाद॒शासः॑ ।
दश॑ स्व॒धाभि॒रधि॒ सानो॒ अव्ये॑ मृ॒जन्ति॑ त्वा न॒द्यः॑ स॒प्त य॒ह्वीः ॥
હે પવમાન સોમ, તે તારાં કર્મો છે; તેમાં સર્વ દેવો, ત્રણ અને અગિયાર છે. દસ પોતાના બળથી ઊંચા શિખર પર, ઘેટાના ઊનની ગાળણીમાં તને શુદ્ધ કરે છે; સાત વેગવાન નદીઓ તને ધોય છે.
9.92.5
तन्नु स॒त्यं पव॑मानस्यास्तु॒ यत्र॒ विश्वे॑ का॒रवः॑ सं॒नस॑न्त ।
ज्योति॒र्यदह्ने॒ अकृ॑णोदुलो॒कं प्राव॒न्मनुं॒ दस्य॑वे कर॒भीक॑म् ॥
તે સત્ય પવમાન સોમનું હો, જ્યાં સર્વ કારુઓ (ગાયકો) ભેગા થયા. તેણે દિવસ માટે સર્જેલો પ્રકાશ, વિશાળ પ્રકાશ, મનુનું રક્ષણ કર્યું; શત્રુનાશક માટે તેણે આશ્રય બનાવ્યો.
9.92.6
परि॒ सद्मे॑व पशु॒मान्ति॒ होता॒ राजा॒ न स॒त्यः समि॑तीरिया॒नः ।
सोमः॑ पुना॒नः क॒लशाँ॑ अयासी॒त्सीद॑न्मृ॒गो न म॑हि॒षो वने॑षु ॥
સોમ પશુઓથી સમૃદ્ધ ઘરની આસપાસ ફરે તેમ, હોતાની જેમ, સત્યવાદી રાજાની જેમ યજ્ઞોની આસપાસ વિચરે છે. શુદ્ધ થતો સોમ કળશો સુધી પહોંચ્યો; વનમાં હરણ કે ભેંસ બેસે તેમ તે બેઠો છે.