સામવેદ · વિભાગ 1.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.63.615
भ्रा꣡ज꣢न्त्यग्ने समिधान दीदिवो जि꣣ह्वा꣡ च꣢रत्य꣣न्त꣢रा꣣स꣡नि꣢ ।
स꣡ त्वं नो꣢꣯ अग्ने꣣ प꣡य꣢सा वसु꣣वि꣢द्र꣣यिं꣡ वर्चो꣢꣯ दृ꣣शे꣡ऽदाः꣢ ॥ ६१५ ॥
હે અગ્નિ, સમિધથી પ્રજ્વલિત અને તેજસ્વી; તારી જીભ મુખમાં ફરે છે અને ચમકે છે. તે તું, હે અગ્નિ, પોષણ સાથે ધન મેળવી આપીને અમને દૃષ્ટિ માટે તેજ આપે છે.
1.63.616
व꣣स꣡न्त इन्नु रन्त्यो꣢꣯ ग्री꣣ष्म꣡ इन्नु रन्त्यः꣢꣯ ।
व꣣र्षा꣡ण्यनु꣢꣯ श꣣र꣡दो꣢ हेम꣣न्तः꣡ शिशि꣢꣯र꣣ इन्नु꣡ रन्त्यः꣢꣯ ॥ ६१६ ॥
વસંત ખરેખર આનંદદાયક છે, ગ્રીષ્મ પણ ખરેખર આનંદદાયક છે. વર્ષા પછી શરદ, હેમંત અને શિશિર પણ ખરેખર આનંદદાયક છે.
1.63.617
स꣣ह꣡स्र꣢शीर्षाः꣣ पु꣡रु꣢षः सहस्रा꣣क्षः꣢ स꣣ह꣡स्र꣢पात् ।
स꣣र्व꣡तो꣢ वृ꣣त्वा꣡त्य꣢तिष्ठद्द꣣शाङ्गुल꣢म् ॥ ६१७ ॥
હજાર માથાં, હજાર આંખો, હજાર પગવાળો પુરુષ તે છે. તે પૃથ્વીને ચારે બાજુથી ઘેરીને દસ આંગળ ઉપર ઊભો રહ્યો.
1.63.618
त्रि꣣पा꣢दू꣣र्ध्व꣢꣫ उदै꣣त्पु꣡रु꣢षः꣣ पदो꣢ऽस्ये꣣हा꣡भ꣢व꣣त्पु꣡नः꣢ ।
त꣢था꣣ वि꣢ष्व꣣꣬ङ् व्य꣢꣯क्रामदशनानश꣣ने꣢ अ꣣भि꣢ ॥ ६१८ ॥
ત્રણ પાદવાળો પુરુષ ઊંચે ગયો; તેનો એક પાદ અહીં ફરી ઉત્પન્ન થયો. એ જ રીતે તે સર્વ દિશાઓમાં ફેલાયો; ખાનારાઓ અને ન ખાનારાઓ પર.
1.63.619
पु꣡रु꣢ष ए꣣वे꣢꣫दꣳ सर्वं꣣ य꣢द्भू꣣तं꣢꣫ यच्च꣣ भा꣡व्य꣢म् ।
पा꣡दो꣢ऽस्य꣣ स꣡र्वा꣢ भू꣣ता꣡नि꣢ त्रि꣣पा꣡द꣢स्या꣣मृ꣡तं꣢ दि꣣वि꣢ ॥ ६१९ ॥
આ સર્વ ખરેખર પુરુષ જ છે, જે થયું અને જે થશે. સર્વ જીવો તેનો એક પાદ છે; તેના ત્રણ પાદ દ્યુલોકમાં અમૃત છે.
1.63.620
ता꣡वा꣢नस्य महि꣣मा꣢꣫ ततो꣣ ज्या꣡या꣢ꣳश्च꣣ पू꣡रु꣢षः ।
उ꣣ता꣡मृ꣢त꣣त्व꣡स्येशा꣢꣯नो꣣ य꣡दन्ने꣢꣯नाति꣣रो꣡ह꣢ति ॥ ६२० ॥
તેની મહિમા આટલી છે; પુરુષ તેનાથી પણ મહાન છે. તે અમૃતત્વનો સ્વામી પણ છે; કારણ કે તે અન્નથી પર ઊંચો જાય છે.
1.63.621
त꣡तो꣢ वि꣣रा꣡ड꣢जायत वि꣣रा꣢जो꣣ अ꣢धि꣣ पू꣡रु꣢षः ।
स꣢ जा꣣तो꣡ अत्य꣢꣯रिच्यत प꣣श्चा꣢꣫द्भूमि꣣म꣡थो꣢ पु꣣रः꣢ ॥ ६२१ ॥
તેમાંથી વિરાટ્ ઉત્પન્ન થયો; વિરાટ્થી પુરુષ પ્રગટ્યો. જન્મેલો તે અધિક રહ્યો — પાછળ ભૂમિને અને પછી આગળને.
1.63.622
म꣡न्ये꣢ वां द्यावापृथिवी सु꣣भो꣡ज꣢सौ꣣ ये꣡ अप्र꣢꣯थेथा꣣म꣡मि꣢तम꣣भि꣡ योज꣢꣯नम् ।
स्यो꣣ने꣡ ते नो꣢꣯ मुञ्चत꣣म꣡ꣳह꣢सः ॥ ६२२ ॥
હું તમને બંનેને માન આપું છું, હે દ્યાવાપૃથિવી, ઉત્તમ પોષણ આપનારાઓ; અમાપ યોજનો સુધી વિસ્તરેલાઓ. હે દ્યાવાપૃથિવી, સુખદાયક થાઓ; અમને સંકટથી મુક્ત કરો.
1.63.623
ह꣡री꣢ त इन्द्र꣣ श्म꣡श्रू꣢ण्यु꣣तो꣡ ते꣢ ह꣣रि꣢तौ꣣ ह꣡री꣢ ।
तं꣡ त्वा꣢ स्तुवन्ति क꣣व꣡यः꣢ पु꣣रु꣡षा꣢सो व꣣न꣡र्ग꣢वः ॥ ६२३ ॥
હે ઇન્દ્ર, તારા બે હરિ (ઘોડા) — તેમના કેશ અને સોનેરી રંગ. કવિઓ તારી સ્તુતિ કરે છે; તીક્ષ્ણ કંઠવાળા વનના ગાયકો.
1.63.624
यद्वर्चो हिरण्यस्य यद्वा वर्चो गवामुत ।
सत्यस्य ब्रह्मणो वर्चस्तेन मा सं सृजामसि ॥ ६२४ ॥
સોનાનું જે તેજ, ગાયોનું જે તેજ, સત્ય અને બ્રહ્મ (મંત્ર)નું જે તેજ — તે તેજ વડે મને જોડ.
1.63.625
स꣢ह꣣स्त꣡न्न꣢ इन्द्र꣣ द꣣द्ध्यो꣢ज꣡ ई꣢शे꣣꣬ ह्यस्य म꣢ह꣣तो꣡ वि꣢रप्शिन् ।
स्थवि꣢꣯रं च꣣ वा꣡जं꣢ वृ꣡त्रे꣢षु꣣ श꣡त्रू꣢न्त्सु꣣ह꣡ना꣢ कृधी नः ॥ ६२५ ॥
હે ઇન્દ્ર, તે બળ અમને આપ; હે મહાન વિરપ્શિન, આ મહાશક્તિનો તું જ સ્વામી છે. દૃઢ સંકલ્પ, પુરુષાર્થ, સ્થિર અન્ન અને વિજય આપીને, યુદ્ધોમાં અમારા શત્રુઓને સહેલાઈથી હણનારા અમને બનાવ.
1.63.626
स꣣ह꣡र्ष꣢भाः स꣣ह꣡व꣢त्सा उ꣣दे꣢त꣣ वि꣡श्वा꣢ रू꣣पा꣢णि꣣ बि꣡भ्र꣢तीर्द्व्यूद्नी ।
उ꣣रुः꣢ पृ꣣थु꣢र꣣यं꣡ वो꣢ अस्तु लो꣣क꣢ इ꣣मा꣡ आपः꣢꣯ सुप्रपा꣣णा꣢ इ꣣ह꣡ स्त꣢ ॥ ६२६ ॥
બળદો અને વાછરડાં સાથે ઊઠો; સર્વ રૂપ ધારણ કરીને, બે આંચળવાળીઓ થઈને. તમારો આ લોક વિશાળ અને વિસ્તૃત થાઓ; આ જળ અહીં સરસ પીવા યોગ્ય રહો.