సామవేదం · విభాగం 1.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.63.615
भ्रा꣡ज꣢न्त्यग्ने समिधान दीदिवो जि꣣ह्वा꣡ च꣢रत्य꣣न्त꣢रा꣣स꣡नि꣢ ।
स꣡ त्वं नो꣢꣯ अग्ने꣣ प꣡य꣢सा वसु꣣वि꣢द्र꣣यिं꣡ वर्चो꣢꣯ दृ꣣शे꣡ऽदाः꣢ ॥ ६१५ ॥
ఓ అగ్నీ, సమిధలతో ప్రజ్వలించి ప్రకాశించేవాడా; నీ నాలుక నోటిలో కదులుతూ మెరుస్తుంది. ఆ నీవు, ఓ అగ్నీ, పోషణతో ధనాన్ని కనుగొనేలా చేసి, చూపుకు తేజస్సును మాకు ఇస్తావు.
1.63.616
व꣣स꣡न्त इन्नु रन्त्यो꣢꣯ ग्री꣣ष्म꣡ इन्नु रन्त्यः꣢꣯ ।
व꣣र्षा꣡ण्यनु꣢꣯ श꣣र꣡दो꣢ हेम꣣न्तः꣡ शिशि꣢꣯र꣣ इन्नु꣡ रन्त्यः꣢꣯ ॥ ६१६ ॥
వసంతం నిజంగా ఆనందాన్నిస్తుంది, గ్రీష్మం కూడా నిజంగా ఆనందాన్నిస్తుంది. వర్షాల తర్వాత శరదృతువు, హేమంతం, శిశిరం కూడా నిజంగా ఆనందాన్నిస్తాయి.
1.63.617
स꣣ह꣡स्र꣢शीर्षाः꣣ पु꣡रु꣢षः सहस्रा꣣क्षः꣢ स꣣ह꣡स्र꣢पात् ।
स꣣र्व꣡तो꣢ वृ꣣त्वा꣡त्य꣢तिष्ठद्द꣣शाङ्गुल꣢म् ॥ ६१७ ॥
వేయి తలలు, వేయి కన్నులు, వేయి పాదాలు గల పురుషుడు అతడు. అతడు భూమిని అన్నివైపులా ఆవరించి, పది అంగుళాలు మించి నిలిచాడు.
1.63.618
त्रि꣣पा꣢दू꣣र्ध्व꣢꣫ उदै꣣त्पु꣡रु꣢षः꣣ पदो꣢ऽस्ये꣣हा꣡भ꣢व꣣त्पु꣡नः꣢ ।
त꣢था꣣ वि꣢ष्व꣣꣬ङ् व्य꣢꣯क्रामदशनानश꣣ने꣢ अ꣣भि꣢ ॥ ६१८ ॥
మూడు పాదాల పురుషుడు పైకి లేచాడు; అతని ఒక పాదం ఇక్కడ మళ్లీ ఉద్భవించింది. అలాగే అతడు అన్ని దిక్కులకు విస్తరించాడు; తినేవాటికీ తినని వాటికీ పైగా.
1.63.619
पु꣡रु꣢ष ए꣣वे꣢꣫दꣳ सर्वं꣣ य꣢द्भू꣣तं꣢꣫ यच्च꣣ भा꣡व्य꣢म् ।
पा꣡दो꣢ऽस्य꣣ स꣡र्वा꣢ भू꣣ता꣡नि꣢ त्रि꣣पा꣡द꣢स्या꣣मृ꣡तं꣢ दि꣣वि꣢ ॥ ६१९ ॥
ఇదంతా నిజంగా పురుషుడే; గతించినది, రానున్నది అన్నీ. సర్వ ప్రాణులు అతని ఒక పాదం; అతని మూడు పాదాలు దివిలో ఉన్న అమృతం.
1.63.620
ता꣡वा꣢नस्य महि꣣मा꣢꣫ ततो꣣ ज्या꣡या꣢ꣳश्च꣣ पू꣡रु꣢षः ।
उ꣣ता꣡मृ꣢त꣣त्व꣡स्येशा꣢꣯नो꣣ य꣡दन्ने꣢꣯नाति꣣रो꣡ह꣢ति ॥ ६२० ॥
అతని మహిమ ఇంతటిది; పురుషుడు దానికంటే మహోన్నతుడు. అతడు అమృతత్వానికి ప్రభువు కూడా; ఎందుకంటే అతడు ఆహారాన్ని దాటి ఎదుగుతాడు.
1.63.621
त꣡तो꣢ वि꣣रा꣡ड꣢जायत वि꣣रा꣢जो꣣ अ꣢धि꣣ पू꣡रु꣢षः ।
स꣢ जा꣣तो꣡ अत्य꣢꣯रिच्यत प꣣श्चा꣢꣫द्भूमि꣣म꣡थो꣢ पु꣣रः꣢ ॥ ६२१ ॥
దానినుండి విరాట్ జన్మించింది; విరాట్ నుండి పురుషుడు ఉద్భవించాడు. జన్మించినవాడు మిగిలి మించిపోయాడు — వెనుక భూమిని, ఆపై ముందును.
1.63.622
म꣡न्ये꣢ वां द्यावापृथिवी सु꣣भो꣡ज꣢सौ꣣ ये꣡ अप्र꣢꣯थेथा꣣म꣡मि꣢तम꣣भि꣡ योज꣢꣯नम् ।
स्यो꣣ने꣡ ते नो꣢꣯ मुञ्चत꣣म꣡ꣳह꣢सः ॥ ६२२ ॥
మీ ఇద్దరినీ నేను గౌరవిస్తాను, ద్యావాపృథివీ, మంచి పోషణ ఇచ్చేవారా; అపారమైన యోజనాల వరకు విస్తరించినవారా. ద్యావాపృథివీ, సుఖప్రదులు కండి; మమ్మల్ని ఆపద నుండి విడిపించండి.
1.63.623
ह꣡री꣢ त इन्द्र꣣ श्म꣡श्रू꣢ण्यु꣣तो꣡ ते꣢ ह꣣रि꣢तौ꣣ ह꣡री꣢ ।
तं꣡ त्वा꣢ स्तुवन्ति क꣣व꣡यः꣢ पु꣣रु꣡षा꣢सो व꣣न꣡र्ग꣢वः ॥ ६२३ ॥
ఇంద్రా, నీ రెండు హరులు (గుర్రాలు) — వాటి కేశాలు, బంగారు రంగు. కవులు నిన్ను స్తుతిస్తారు; పదునైన గళంతో అడవి గాయకులు.
1.63.624
यद्वर्चो हिरण्यस्य यद्वा वर्चो गवामुत ।
सत्यस्य ब्रह्मणो वर्चस्तेन मा सं सृजामसि ॥ ६२४ ॥
బంగారపు తేజస్సు, గోవుల తేజస్సు, సత్యం మరియు బ్రహ్మ (మంత్రం) యొక్క తేజస్సు — ఆ తేజస్సుతో నన్ను కలుపుకుంటాము.
1.63.625
स꣢ह꣣स्त꣡न्न꣢ इन्द्र꣣ द꣣द्ध्यो꣢ज꣡ ई꣢शे꣣꣬ ह्यस्य म꣢ह꣣तो꣡ वि꣢रप्शिन् ।
स्थवि꣢꣯रं च꣣ वा꣡जं꣢ वृ꣡त्रे꣢षु꣣ श꣡त्रू꣢न्त्सु꣣ह꣡ना꣢ कृधी नः ॥ ६२५ ॥
ఇంద్రా, ఆ బలాన్ని మాకు ఇవ్వు; ఓ మహా విరప్శిన్, ఈ మహా శక్తికి నీవే ప్రభువు. సంకల్పం, పురుషార్థం, స్థిరమైన అన్నం, విజయం ఇచ్చి, యుద్ధాలలో మా శత్రువులను సులభంగా వధించేవారిగా మమ్మల్ని చేయి.
1.63.626
स꣣ह꣡र्ष꣢भाः स꣣ह꣡व꣢त्सा उ꣣दे꣢त꣣ वि꣡श्वा꣢ रू꣣पा꣢णि꣣ बि꣡भ्र꣢तीर्द्व्यूद्नी ।
उ꣣रुः꣢ पृ꣣थु꣢र꣣यं꣡ वो꣢ अस्तु लो꣣क꣢ इ꣣मा꣡ आपः꣢꣯ सुप्रपा꣣णा꣢ इ꣣ह꣡ स्त꣢ ॥ ६२६ ॥
ఎద్దులతో, దూడలతో కలిసి లేవండి; సమస్త రూపాలు ధరించి, రెండు పొదుగులు గలవారై. మీ ఈ లోకం విశాలంగా, విస్తారంగా ఉండుగాక; ఈ జలాలు ఇక్కడ మంచి పానయోగ్యంగా ఉండుగాక.