ਸਾਮਵੇਦ · ਭਾਗ 1.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.63.615
भ्रा꣡ज꣢न्त्यग्ने समिधान दीदिवो जि꣣ह्वा꣡ च꣢रत्य꣣न्त꣢रा꣣स꣡नि꣢ ।
स꣡ त्वं नो꣢꣯ अग्ने꣣ प꣡य꣢सा वसु꣣वि꣢द्र꣣यिं꣡ वर्चो꣢꣯ दृ꣣शे꣡ऽदाः꣢ ॥ ६१५ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਸਮਿਧਾਂ ਨਾਲ ਬਲ ਕੇ ਚਮਕਣ ਵਾਲਿਆ; ਤੇਰੀ ਜੀਭ ਮੂੰਹ ਅੰਦਰ ਹਿਲਦੀ ਤੇ ਦਮਕਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਤੂੰ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਪੋਸ਼ਣ ਨਾਲ ਧਨ ਲੱਭ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਲਈ ਤੇਜ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ।
1.63.616
व꣣स꣡न्त इन्नु रन्त्यो꣢꣯ ग्री꣣ष्म꣡ इन्नु रन्त्यः꣢꣯ ।
व꣣र्षा꣡ण्यनु꣢꣯ श꣣र꣡दो꣢ हेम꣣न्तः꣡ शिशि꣢꣯र꣣ इन्नु꣡ रन्त्यः꣢꣯ ॥ ६१६ ॥
ਬਸੰਤ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਨੰਦ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਗ੍ਰੀਸ਼ਮ ਵੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਨੰਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਬਰਸਾਤਾਂ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਸ਼ਰਦ, ਹੇਮੰਤ ਅਤੇ ਸ਼ਿਸ਼ਿਰ ਵੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਨੰਦ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
1.63.617
स꣣ह꣡स्र꣢शीर्षाः꣣ पु꣡रु꣢षः सहस्रा꣣क्षः꣢ स꣣ह꣡स्र꣢पात् ।
स꣣र्व꣡तो꣢ वृ꣣त्वा꣡त्य꣢तिष्ठद्द꣣शाङ्गुल꣢म् ॥ ६१७ ॥
ਹਜ਼ਾਰ ਸਿਰਾਂ, ਹਜ਼ਾਰ ਅੱਖਾਂ, ਹਜ਼ਾਰ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲਾ ਪੁਰਖ ਉਹੀ ਹੈ। ਉਹ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਘੇਰ ਕੇ ਦਸ ਉਂਗਲਾਂ ਉੱਪਰ ਖੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ।
1.63.618
त्रि꣣पा꣢दू꣣र्ध्व꣢꣫ उदै꣣त्पु꣡रु꣢षः꣣ पदो꣢ऽस्ये꣣हा꣡भ꣢व꣣त्पु꣡नः꣢ ।
त꣢था꣣ वि꣢ष्व꣣꣬ङ् व्य꣢꣯क्रामदशनानश꣣ने꣢ अ꣣भि꣢ ॥ ६१८ ॥
ਤਿੰਨ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲਾ ਪੁਰਖ ਉੱਪਰ ਉੱਠਿਆ; ਉਸ ਦਾ ਇੱਕ ਪੈਰ ਇੱਥੇ ਫਿਰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ; ਖਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਨਾ ਖਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਉੱਪਰ।
1.63.619
पु꣡रु꣢ष ए꣣वे꣢꣫दꣳ सर्वं꣣ य꣢द्भू꣣तं꣢꣫ यच्च꣣ भा꣡व्य꣢म् ।
पा꣡दो꣢ऽस्य꣣ स꣡र्वा꣢ भू꣣ता꣡नि꣢ त्रि꣣पा꣡द꣢स्या꣣मृ꣡तं꣢ दि꣣वि꣢ ॥ ६१९ ॥
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪੁਰਖ ਹੀ ਹੈ, ਜੋ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਅਤੇ ਜੋ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਉਸ ਦਾ ਇੱਕ ਪੈਰ ਹਨ; ਉਸ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪੈਰ ਦਿਵ ਵਿੱਚ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹਨ।
1.63.620
ता꣡वा꣢नस्य महि꣣मा꣢꣫ ततो꣣ ज्या꣡या꣢ꣳश्च꣣ पू꣡रु꣢षः ।
उ꣣ता꣡मृ꣢त꣣त्व꣡स्येशा꣢꣯नो꣣ य꣡दन्ने꣢꣯नाति꣣रो꣡ह꣢ति ॥ ६२० ॥
ਉਸ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਇੰਨੀ ਹੈ; ਪੁਰਖ ਉਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਉਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤਪਣ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਵੀ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅੰਨ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਉੱਠਦਾ ਹੈ।
1.63.621
त꣡तो꣢ वि꣣रा꣡ड꣢जायत वि꣣रा꣢जो꣣ अ꣢धि꣣ पू꣡रु꣢षः ।
स꣢ जा꣣तो꣡ अत्य꣢꣯रिच्यत प꣣श्चा꣢꣫द्भूमि꣣म꣡थो꣢ पु꣣रः꣢ ॥ ६२१ ॥
ਉਸ ਤੋਂ ਵਿਰਾਟ ਜਨਮਿਆ; ਵਿਰਾਟ ਤੋਂ ਪੁਰਖ ਪ੍ਰਗਟਿਆ। ਜਨਮਿਆ ਉਹ ਵਧ ਕੇ ਰਹਿ ਗਿਆ — ਪਿੱਛੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ, ਫਿਰ ਅੱਗੇ।
1.63.622
म꣡न्ये꣢ वां द्यावापृथिवी सु꣣भो꣡ज꣢सौ꣣ ये꣡ अप्र꣢꣯थेथा꣣म꣡मि꣢तम꣣भि꣡ योज꣢꣯नम् ।
स्यो꣣ने꣡ ते नो꣢꣯ मुञ्चत꣣म꣡ꣳह꣢सः ॥ ६२२ ॥
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਦਿਊ-ਪ੍ਰਿਥਵੀ, ਚੰਗਾ ਪੋਸ਼ਣ ਦੇਣ ਵਾਲਿਓ; ਅਪਾਰ ਯੋਜਨਾਂ ਤੱਕ ਫੈਲੇ ਹੋਏ। ਹੇ ਦਿਊ-ਪ੍ਰਿਥਵੀ, ਸੁਖਦਾਈ ਹੋਵੋ; ਸਾਨੂੰ ਕਸ਼ਟ ਤੋਂ ਛੁਡਾਓ।
1.63.623
ह꣡री꣢ त इन्द्र꣣ श्म꣡श्रू꣢ण्यु꣣तो꣡ ते꣢ ह꣣रि꣢तौ꣣ ह꣡री꣢ ।
तं꣡ त्वा꣢ स्तुवन्ति क꣣व꣡यः꣢ पु꣣रु꣡षा꣢सो व꣣न꣡र्ग꣢वः ॥ ६२३ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਦੋ ਹਰੀ (ਘੋੜੇ) — ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੇਸ ਅਤੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਰੰਗ। ਕਵੀ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਤਿੱਖੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲੇ ਜੰਗਲੀ ਗਾਇਕ।
1.63.624
यद्वर्चो हिरण्यस्य यद्वा वर्चो गवामुत ।
सत्यस्य ब्रह्मणो वर्चस्तेन मा सं सृजामसि ॥ ६२४ ॥
ਸੋਨੇ ਦਾ ਜੋ ਤੇਜ, ਗਾਵਾਂ ਦਾ ਜੋ ਤੇਜ, ਸੱਚ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮ (ਮੰਤਰ) ਦਾ ਜੋ ਤੇਜ — ਉਸ ਤੇਜ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਜੋੜ।
1.63.625
स꣢ह꣣स्त꣡न्न꣢ इन्द्र꣣ द꣣द्ध्यो꣢ज꣡ ई꣢शे꣣꣬ ह्यस्य म꣢ह꣣तो꣡ वि꣢रप्शिन् ।
स्थवि꣢꣯रं च꣣ वा꣡जं꣢ वृ꣡त्रे꣢षु꣣ श꣡त्रू꣢न्त्सु꣣ह꣡ना꣢ कृधी नः ॥ ६२५ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਉਹ ਬਲ ਸਾਨੂੰ ਦੇ; ਹੇ ਮਹਾਨ ਵਿਰਪ੍ਸ਼ਿਨ, ਇਸ ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਤੂੰ ਹੀ ਸੁਆਮੀ ਹੈਂ। ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਸੰਕਲਪ, ਪੁਰਸ਼ਾਰਥ, ਟਿਕਾਊ ਅੰਨ ਅਤੇ ਜਿੱਤ ਦੇ ਕੇ, ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੌਖਿਆਂ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਬਣਾ।
1.63.626
स꣣ह꣡र्ष꣢भाः स꣣ह꣡व꣢त्सा उ꣣दे꣢त꣣ वि꣡श्वा꣢ रू꣣पा꣢णि꣣ बि꣡भ्र꣢तीर्द्व्यूद्नी ।
उ꣣रुः꣢ पृ꣣थु꣢र꣣यं꣡ वो꣢ अस्तु लो꣣क꣢ इ꣣मा꣡ आपः꣢꣯ सुप्रपा꣣णा꣢ इ꣣ह꣡ स्त꣢ ॥ ६२६ ॥
ਬਲਦਾਂ ਤੇ ਵੱਛਿਆਂ ਨਾਲ ਉੱਠੋ; ਸਾਰੇ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ, ਦੋ ਥਣਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋ ਕੇ। ਤੁਹਾਡਾ ਇਹ ਲੋਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਤੇ ਫੈਲਿਆ ਹੋਵੇ; ਇਹ ਜਲ ਇੱਥੇ ਚੰਗੇ ਪੀਣ ਯੋਗ ਹੋਣ।