সামবেদ · অংশ 1.64
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.64.627
अ꣢ग्न꣣ आ꣡यू꣢ꣳषि पवस꣣ आ꣢सु꣣वो꣢र्ज꣣मि꣡षं꣢ च नः ।
आ꣣रे꣡ बा꣢धस्व दु꣣च्छु꣡ना꣢म् ॥ ६२७ ॥
হে অগ্নি, তুমি আমাদের জন্য আয়ু শুদ্ধ করো; বল ও অন্ন দাও। দুর্ভাগ্যকে দূরে তাড়িয়ে দাও।
1.64.628
वि꣣भ्रा꣡ड् बृ꣣ह꣡त्पि꣢बतु सो꣣म्यं꣢꣫ मध्वायु꣣र्द꣡ध꣢द्य꣣ज्ञ꣡प꣢ता꣣व꣡वि꣢ह्रुतम् ।
वा꣡त꣢꣯जूतो꣣ यो꣡ अ꣢भि꣣र꣡क्ष꣢ति꣣ त्म꣡ना꣢ प्र꣣जाः꣡ पि꣢पर्ति ब꣣हुधा꣡ वि रा꣢꣯जति ॥ ६२८ ॥
অত্যন্ত দীপ্তিমান তিনি সোমের মধুর রস পান করুন; যজ্ঞপতিকে অব্যর্থ আয়ু ও মধু দিন। বায়ুচালিত হয়ে তিনি নিজেই প্রজাদের রক্ষা করেন ও বহুভাবে পোষণ করে দীপ্তি পান।
1.64.629
चि꣣त्रं꣢ दे꣣वा꣢ना꣣मु꣡द꣢गा꣣द꣡नी꣢कं꣣ च꣡क्षु꣢र्मि꣣त्र꣢स्य꣣ व꣡रु꣢णस्या꣣ग्ने꣢ ।
सू꣡र्य꣢ आ꣣त्मा꣡ जग꣢꣯तस्त꣣स्थु꣡ष꣢श्च ॥ ६२९ ॥
দেবতাদের বিস্ময়কর দীপ্তিময় মুখ উদিত হয়েছে—মিত্র, বরুণ ও অগ্নির চক্ষু সেটি। হে সূর্য, তুমি দ্যুলোক, পৃথিবী ও অন্তরিক্ষ পূর্ণ করেছ; চলমান ও স্থির সকলের তুমিই আত্মা।
1.64.630
आ꣡यं गौः पृश्नि꣢꣯रक्रमी꣣द꣡स꣢दन्मा꣣त꣡रं꣢ पु꣣रः꣢ ।
पि꣣त꣡रं꣢ च प्र꣣य꣡न्त्स्वः꣢ ॥ ६३० ॥
এই গাভী, চিত্রবর্ণা, অগ্রসর হলেন; মাতার সম্মুখে বসলেন; স্বর্গের দিকে যেতে যেতে পিতার নিকট পৌঁছলেন।
1.64.631
अ꣣न्त꣡श्च꣢रति रोच꣣ना꣢꣫स्य प्रा꣣णा꣡द꣢पान꣣ती꣢ ।
व्य꣢꣯ख्यन्महि꣣षो꣡ दिव꣢꣯म् ॥ ६३१ ॥
তাঁর দীপ্তিসমূহ অন্তরে বিচরণ করে—প্রাণ থেকে অপানের দিকে প্রবাহিত হয়ে। মহান দেবতা দ্যুলোককে প্রকাশ করলেন।
1.64.632
त्रि꣣ꣳश꣢꣫षद्धाम꣣ वि꣡ रा꣢जति꣣ वा꣡क्प꣢त꣣ङ्गा꣡य꣢ धीयते ।
प्र꣢ति꣣ व꣢स्तो꣣र꣢ह꣣ द्यु꣡भिः꣢ ॥ ६३२ ॥
ত্রিশটি ধামে তিনি দীপ্তি পান; পতঙ্গরূপ সূর্যের জন্য বাক্য স্থাপিত হয়। উষার দিকে, দিনের আলোর সঙ্গে।
1.64.633
अ꣢प꣣ त्ये꣢ ता꣣य꣡वो꣢ यथा꣣ न꣡क्ष꣢त्रा यन्त्य꣣क्तु꣡भिः꣢ ।
सू꣡रा꣢य वि꣣श्व꣡च꣢क्षसे ॥ ६३३ ॥
চোরের মতো রাত্রির রশ্মির সঙ্গে সেই নক্ষত্রগুলি সরে যায়; সর্বদর্শী সূর্যের জন্য।
1.64.634
अ꣡दृ꣢श्रन्नस्य के꣣त꣡वो꣢ वि꣢ र꣣श्म꣢यो꣣ ज꣢ना꣣ꣳअ꣡नु꣢ ।
म्रा꣡ ज꣢न्तो अ꣣ग्न꣡यो꣢ यथा ॥ ६३४ ॥
তাঁর পতাকা ও রশ্মি মানুষের উপর ছড়িয়ে প্রকাশ পেল, উজ্জ্বল অগ্নির মতো।
1.64.635
त꣣र꣡णि꣢र्वि꣣श्व꣡द꣢र्शतो ज्योति꣣ष्कृ꣡द꣢सि सूर्य ।
वि꣢श्व꣣मा꣡भा꣢सि रोच꣣न꣢म् ॥ ६३५ ॥
হে সূর্য, তুমি পারকারী, সকলের দৃশ্য, আলোর স্রষ্টা; সমস্ত দীপ্তি তুমি উজ্জ্বল করো।
1.64.636
प्र꣣त्य꣢ङ् दे꣣वा꣢नां꣣ वि꣡शः꣢ प्र꣣त्य꣡ङ्ङुदे꣢꣯षि꣣ मा꣡नु꣢षान् ।
स्व꣢꣯र्दृ꣣शे꣢ ॥ ६३६ ॥
দেবতাদের প্রজাদের দিকে মুখ করে তুমি উদিত হও, মানুষের দিকে মুখ করে উদিত হও; সকলকে আলোয় দেখার জন্য তুমি সম্মুখে থাকো।
1.64.637
ये꣡ना꣢ पावक꣣ च꣡क्ष꣢सा भुर꣣ण्य꣢न्तं꣣ ज꣢ना꣣अ꣡नु꣢ ।
त्वं꣡ व꣢रुण꣣ प꣡श्य꣢सि ॥ ६३७ ॥
হে পাবক, যে চক্ষু দিয়ে তুমি চঞ্চল মানুষদের দেখো, সেই চক্ষু দিয়ে হে বরুণ, তুমি দেখো।
1.64.638
उ꣡द्द्यामे꣢꣯षि꣣ र꣡जः꣢ पृ꣣थ्व꣢हा꣣ मि꣡मा꣢नो अ꣣क्तु꣡भिः꣢ ।
प꣢श्य꣣ञ्ज꣡न्मा꣢नि सूर्य ॥ ६३८ ॥
হে সূর্য, তুমি আকাশের দিকে ওঠো, বিস্তীর্ণ অন্তরীক্ষ ও দিনগুলি রাত্রির রশ্মি দিয়ে মেপে, জীবের জন্ম দেখতে দেখতে।
1.64.639
अ꣡यु꣢क्त स꣣प्त꣢ शु꣣न्ध्यु꣢वः꣣ सू꣢रो꣣ र꣡थ꣢स्य न꣣꣬प्त्र्यः꣢꣯ ।
ता꣡भि꣢र्याति꣣ स्व꣡यु꣢क्तिभिः ॥ ६३९ ॥
শুদ্ধকারী সাতটি (ঘোড়ী) যোজিত; তারা সূর্যের রথের নপ্ত্রী; তাদের সঙ্গে, স্বয়ং-যোজিত (ঘোড়াদের সঙ্গে) সে যায়।
1.64.640
स꣣प्त꣡ त्वा꣢ ह꣣रि꣢तो꣣ र꣢थे꣣ व꣡ह꣢न्ति देव सूर्य ।
शो꣣चि꣡ष्के꣢शं विचक्षण ॥ ६४० ॥
হে দেব সূর্য! সাতটি হরিত (ঘোড়া) তোমাকে রথে বহন করে; হে সর্বদর্শী, জ্বলন্ত-কেশ তুমি।