సామవేదం · విభాగం 1.64
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.64.627
अ꣢ग्न꣣ आ꣡यू꣢ꣳषि पवस꣣ आ꣢सु꣣वो꣢र्ज꣣मि꣡षं꣢ च नः ।
आ꣣रे꣡ बा꣢धस्व दु꣣च्छु꣡ना꣢म् ॥ ६२७ ॥
అగ్నీ, నీవు మా కోసం ఆయుష్షును పవిత్రం చేస్తున్నావు; బలాన్నీ ఆహారాన్నీ ఇమ్ము. దురదృష్టాన్ని దూరంగా తరిమివేయి.
1.64.628
वि꣣भ्रा꣡ड् बृ꣣ह꣡त्पि꣢बतु सो꣣म्यं꣢꣫ मध्वायु꣣र्द꣡ध꣢द्य꣣ज्ञ꣡प꣢ता꣣व꣡वि꣢ह्रुतम् ।
वा꣡त꣢꣯जूतो꣣ यो꣡ अ꣢भि꣣र꣡क्ष꣢ति꣣ त्म꣡ना꣢ प्र꣣जाः꣡ पि꣢पर्ति ब꣣हुधा꣡ वि रा꣢꣯जति ॥ ६२८ ॥
అత్యంత ప్రకాశవంతుడు సోమపు మధురరసాన్ని త్రాగుగాక; యజ్ఞపతికి తప్పని ఆయుష్షును, తేనెను ఇచ్చుగాక. వాయువుచే ప్రేరితుడై అతడు స్వయంగా ప్రజలను కాపాడుతూ అనేక విధాలుగా పోషిస్తూ ప్రకాశిస్తాడు.
1.64.629
चि꣣त्रं꣢ दे꣣वा꣢ना꣣मु꣡द꣢गा꣣द꣡नी꣢कं꣣ च꣡क्षु꣢र्मि꣣त्र꣢स्य꣣ व꣡रु꣢णस्या꣣ग्ने꣢ ।
सू꣡र्य꣢ आ꣣त्मा꣡ जग꣢꣯तस्त꣣स्थु꣡ष꣢श्च ॥ ६२९ ॥
దేవతల అద్భుత ప్రకాశమయ ముఖం ఉదయించింది—మిత్రుని, వరుణుని, అగ్నిల కన్ను అది. ఓ సూర్యా, నీవు ద్యావాపృథివిని, అంతరిక్షాన్ని నింపావు; చలించేవి, నిలిచేవి అన్నింటికీ నీవే ఆత్మ.
1.64.630
आ꣡यं गौः पृश्नि꣢꣯रक्रमी꣣द꣡स꣢दन्मा꣣त꣡रं꣢ पु꣣रः꣢ ।
पि꣣त꣡रं꣢ च प्र꣣य꣡न्त्स्वः꣢ ॥ ६३० ॥
ఈ గోవు, చిత్రవర్ణ కలది, ముందుకు సాగింది; తల్లి ఎదుట కూర్చుంది; స్వర్గానికి వెళ్తూ తండ్రి వద్ద చేరింది.
1.64.631
अ꣣न्त꣡श्च꣢रति रोच꣣ना꣢꣫स्य प्रा꣣णा꣡द꣢पान꣣ती꣢ ।
व्य꣢꣯ख्यन्महि꣣षो꣡ दिव꣢꣯म् ॥ ६३१ ॥
అతని కాంతులు లోపల సంచరిస్తున్నాయి—ప్రాణం నుండి అపానం వైపు ప్రవహిస్తూ. మహిషుడైన దేవుడు ద్యులోకాన్ని ప్రకటించాడు.
1.64.632
त्रि꣣ꣳश꣢꣫षद्धाम꣣ वि꣡ रा꣢जति꣣ वा꣡क्प꣢त꣣ङ्गा꣡य꣢ धीयते ।
प्र꣢ति꣣ व꣢स्तो꣣र꣢ह꣣ द्यु꣡भिः꣢ ॥ ६३२ ॥
ముప్పై ధామాలలో అతడు ప్రకాశిస్తాడు; పతంగుడైన సూర్యునికి వాక్కు నిలపబడుతుంది. ఉషస్సు వైపు, పగటి కాంతులతో.
1.64.633
अ꣢प꣣ त्ये꣢ ता꣣य꣡वो꣢ यथा꣣ न꣡क्ष꣢त्रा यन्त्य꣣क्तु꣡भिः꣢ ।
सू꣡रा꣢य वि꣣श्व꣡च꣢क्षसे ॥ ६३३ ॥
దొంగలు వలె రాత్రి కిరణాలతో ఆ నక్షత్రాలు దూరంగా వెళ్ళిపోతాయి; సర్వదర్శి సూర్యునికి.
1.64.634
अ꣡दृ꣢श्रन्नस्य के꣣त꣡वो꣢ वि꣢ र꣣श्म꣢यो꣣ ज꣢ना꣣ꣳअ꣡नु꣢ ।
म्रा꣡ ज꣢न्तो अ꣣ग्न꣡यो꣢ यथा ॥ ६३४ ॥
ఆయన పతాకాలు, కిరణాలు ప్రజలపై వ్యాపించి కనిపించాయి, ప్రకాశించే అగ్నుల వలె.
1.64.635
त꣣र꣡णि꣢र्वि꣣श्व꣡द꣢र्शतो ज्योति꣣ष्कृ꣡द꣢सि सूर्य ।
वि꣢श्व꣣मा꣡भा꣢सि रोच꣣न꣢म् ॥ ६३५ ॥
ఓ సూర్యా, నీవు దాటించేవాడవు, అందరికీ కనిపించేవాడవు, వెలుగును సృష్టించేవాడవు; సమస్త కాంతిని నీవు ప్రకాశింపజేస్తావు.
1.64.636
प्र꣣त्य꣢ङ् दे꣣वा꣢नां꣣ वि꣡शः꣢ प्र꣣त्य꣡ङ्ङुदे꣢꣯षि꣣ मा꣡नु꣢षान् ।
स्व꣢꣯र्दृ꣣शे꣢ ॥ ६३६ ॥
దేవతల జనాల వైపు తిరిగి నీవు ఉదయిస్తావు, మనుషుల వైపు తిరిగి ఉదయిస్తావు; అందరినీ వెలుగులో చూడటానికి నీవు ఎదురుగా ఉంటావు.
1.64.637
ये꣡ना꣢ पावक꣣ च꣡क्ष꣢सा भुर꣣ण्य꣢न्तं꣣ ज꣢ना꣣अ꣡नु꣢ ।
त्वं꣡ व꣢रुण꣣ प꣡श्य꣢सि ॥ ६३७ ॥
ఓ పావకా, నీవు నిశ్చలంగా తిరిగే ప్రజలను ఏ కన్నుతో చూస్తావో, ఆ కన్నుతో ఓ వరుణా, నీవు చూస్తావు.
1.64.638
उ꣡द्द्यामे꣢꣯षि꣣ र꣡जः꣢ पृ꣣थ्व꣢हा꣣ मि꣡मा꣢नो अ꣣क्तु꣡भिः꣢ ।
प꣢श्य꣣ञ्ज꣡न्मा꣢नि सूर्य ॥ ६३८ ॥
ఓ సూర్యా, నీవు ఆకాశం వైపు ఎగుస్తావు, విశాలమైన అంతరిక్షాన్ని, రోజులను రాత్రి కిరణాలతో కొలుస్తూ, జీవుల జన్మలను చూస్తూ.
1.64.639
अ꣡यु꣢क्त स꣣प्त꣢ शु꣣न्ध्यु꣢वः꣣ सू꣢रो꣣ र꣡थ꣢स्य न꣣꣬प्त्र्यः꣢꣯ ।
ता꣡भि꣢र्याति꣣ स्व꣡यु꣢क्तिभिः ॥ ६३९ ॥
శుద్ధి చేసే ఏడు (గుర్రాలు) కట్టబడ్డాయి; అవి సూర్యుని రథ నప్త్రులు; వాటితో, స్వయంగా కట్టుకున్న (గుర్రాలతో) అతడు వెళ్తాడు.
1.64.640
स꣣प्त꣡ त्वा꣢ ह꣣रि꣢तो꣣ र꣢थे꣣ व꣡ह꣢न्ति देव सूर्य ।
शो꣣चि꣡ष्के꣢शं विचक्षण ॥ ६४० ॥
ఓ దేవా సూర్యా! ఏడు హరిత (గుర్రాలు) నిన్ను రథంలో మోస్తాయి; ఓ సర్వద్రష్టా, జ్వాలా కేశుడా.