ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 1.64
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.64.627
अ꣢ग्न꣣ आ꣡यू꣢ꣳषि पवस꣣ आ꣢सु꣣वो꣢र्ज꣣मि꣡षं꣢ च नः ।
आ꣣रे꣡ बा꣢धस्व दु꣣च्छु꣡ना꣢म् ॥ ६२७ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ನಮಗಾಗಿ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೀಯ; ಬಲವನ್ನೂ ಆಹಾರವನ್ನೂ ಕೊಡು. ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸು.
1.64.628
वि꣣भ्रा꣡ड् बृ꣣ह꣡त्पि꣢बतु सो꣣म्यं꣢꣫ मध्वायु꣣र्द꣡ध꣢द्य꣣ज्ञ꣡प꣢ता꣣व꣡वि꣢ह्रुतम् ।
वा꣡त꣢꣯जूतो꣣ यो꣡ अ꣢भि꣣र꣡क्ष꣢ति꣣ त्म꣡ना꣢ प्र꣣जाः꣡ पि꣢पर्ति ब꣣हुधा꣡ वि रा꣢꣯जति ॥ ६२८ ॥
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದವನು ಸೋಮದ ಮಧುರ ರಸವನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿ; ಯಜ್ಞಪತಿಗೆ ತಪ್ಪದ ಆಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಮಧುವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ವಾಯುವಿನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾದ ಅವನು ತಾನೇ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾ ಬಹುವಿಧವಾಗಿ ಪೋಷಿಸುತ್ತಾ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
1.64.629
चि꣣त्रं꣢ दे꣣वा꣢ना꣣मु꣡द꣢गा꣣द꣡नी꣢कं꣣ च꣡क्षु꣢र्मि꣣त्र꣢स्य꣣ व꣡रु꣢णस्या꣣ग्ने꣢ ।
सू꣡र्य꣢ आ꣣त्मा꣡ जग꣢꣯तस्त꣣स्थु꣡ष꣢श्च ॥ ६२९ ॥
ದೇವತೆಗಳ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಮುಖ ಉದಯಿಸಿದೆ—ಮಿತ್ರ, ವರುಣ, ಅಗ್ನಿಗಳ ಕಣ್ಣು ಅದು. ಸೂರ್ಯನೇ, ನೀನು ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿ ಮತ್ತು ಅಂತರಿಕ್ಷವನ್ನು ತುಂಬಿದೆ; ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲುವ ಎಲ್ಲದರ ಆತ್ಮ ನೀನು.
1.64.630
आ꣡यं गौः पृश्नि꣢꣯रक्रमी꣣द꣡स꣢दन्मा꣣त꣡रं꣢ पु꣣रः꣢ ।
पि꣣त꣡रं꣢ च प्र꣣य꣡न्त्स्वः꣢ ॥ ६३० ॥
ಈ ಗೋವು, ಚಿತ್ರವರ್ಣದವಳು, ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದಳು; ತಾಯಿಯ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತಳು; ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾ ತಂದೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದಳು.
1.64.631
अ꣣न्त꣡श्च꣢रति रोच꣣ना꣢꣫स्य प्रा꣣णा꣡द꣢पान꣣ती꣢ ।
व्य꣢꣯ख्यन्महि꣣षो꣡ दिव꣢꣯म् ॥ ६३१ ॥
ಅವನ ಬೆಳಕುಗಳು ಒಳಗೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತವೆ—ಪ್ರಾಣದಿಂದ ಅಪಾನಕ್ಕೆ ಹರಿಯುತ್ತಾ. ಮಹಾನ್ ದೇವನು ದ್ಯುಲೋಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು.
1.64.632
त्रि꣣ꣳश꣢꣫षद्धाम꣣ वि꣡ रा꣢जति꣣ वा꣡क्प꣢त꣣ङ्गा꣡य꣢ धीयते ।
प्र꣢ति꣣ व꣢स्तो꣣र꣢ह꣣ द्यु꣡भिः꣢ ॥ ६३२ ॥
ಮೂವತ್ತು ಧಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ; ಪತಂಗನಾದ ಸೂರ್ಯನಿಗಾಗಿ ವಾಕ್ ಇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಉಷೆಯ ಕಡೆಗೆ, ದಿನದ ಬೆಳಕುಗಳೊಂದಿಗೆ.
1.64.633
अ꣢प꣣ त्ये꣢ ता꣣य꣡वो꣢ यथा꣣ न꣡क्ष꣢त्रा यन्त्य꣣क्तु꣡भिः꣢ ।
सू꣡रा꣢य वि꣣श्व꣡च꣢क्षसे ॥ ६३३ ॥
ಕಳ್ಳರಂತೆ ರಾತ್ರಿಯ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ದೂರ ಸಾಗುತ್ತವೆ; ಸರ್ವದರ್ಶಿ ಸೂರ್ಯನಿಗಾಗಿ.
1.64.634
अ꣡दृ꣢श्रन्नस्य के꣣त꣡वो꣢ वि꣢ र꣣श्म꣢यो꣣ ज꣢ना꣣ꣳअ꣡नु꣢ ।
म्रा꣡ ज꣢न्तो अ꣣ग्न꣡यो꣢ यथा ॥ ६३४ ॥
ಅವನ ಧ್ವಜಗಳು ಮತ್ತು ಕಿರಣಗಳು ಜನರ ಮೇಲೆ ಹರಡಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಹೊಳೆಯುವ ಅಗ್ನಿಗಳಂತೆ.
1.64.635
त꣣र꣡णि꣢र्वि꣣श्व꣡द꣢र्शतो ज्योति꣣ष्कृ꣡द꣢सि सूर्य ।
वि꣢श्व꣣मा꣡भा꣢सि रोच꣣न꣢म् ॥ ६३५ ॥
ಓ ಸೂರ್ಯನೇ, ನೀನು ದಾಟಿಸುವವನು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಣುವವನು, ಬೆಳಕನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನು; ನೀನು ಎಲ್ಲ ಕಾಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸುತ್ತೀಯ.
1.64.636
प्र꣣त्य꣢ङ् दे꣣वा꣢नां꣣ वि꣡शः꣢ प्र꣣त्य꣡ङ्ङुदे꣢꣯षि꣣ मा꣡नु꣢षान् ।
स्व꣢꣯र्दृ꣣शे꣢ ॥ ६३६ ॥
ದೇವತೆಗಳ ವಂಶದ ಕಡೆಗೆ ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿ ನೀನು ಉದಯಿಸುತ್ತೀಯ, ಮನುಷ್ಯರ ಕಡೆಗೆ ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿ ಉದಯಿಸುತ್ತೀಯ; ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ನೀನು ಎದುರಾಗಿರುತ್ತೀಯ.
1.64.637
ये꣡ना꣢ पावक꣣ च꣡क्ष꣢सा भुर꣣ण्य꣢न्तं꣣ ज꣢ना꣣अ꣡नु꣢ ।
त्वं꣡ व꣢रुण꣣ प꣡श्य꣢सि ॥ ६३७ ॥
ಓ ಪಾವಕನೇ, ಚಲಿಸುವ ಜನರನ್ನು ನೀನು ಯಾವ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋಡುತ್ತೀಯೋ, ಆ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಓ ವರುಣನೇ, ನೀನು ನೋಡುತ್ತೀಯ.
1.64.638
उ꣡द्द्यामे꣢꣯षि꣣ र꣡जः꣢ पृ꣣थ्व꣢हा꣣ मि꣡मा꣢नो अ꣣क्तु꣡भिः꣢ ।
प꣢श्य꣣ञ्ज꣡न्मा꣢नि सूर्य ॥ ६३८ ॥
ಓ ಸೂರ್ಯನೇ, ನೀನು ಆಕಾಶದ ಕಡೆಗೆ ಏರುತ್ತೀಯ, ವಿಶಾಲ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಮತ್ತು ದಿನಗಳನ್ನು ರಾತ್ರಿಯ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಅಳೆಯುತ್ತಾ, ಜೀವಿಗಳ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ.
1.64.639
अ꣡यु꣢क्त स꣣प्त꣢ शु꣣न्ध्यु꣢वः꣣ सू꣢रो꣣ र꣡थ꣢स्य न꣣꣬प्त्र्यः꣢꣯ ।
ता꣡भि꣢र्याति꣣ स्व꣡यु꣢क्तिभिः ॥ ६३९ ॥
ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವ ಏಳು (ಕುದುರೆಗಳು) ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಅವು ಸೂರ್ಯನ ರಥದ ನಪ್ತ್ರಿಯರು; ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ, ತಾನಾಗಿಯೇ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡ (ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ) ಅವನು ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.
1.64.640
स꣣प्त꣡ त्वा꣢ ह꣣रि꣢तो꣣ र꣢थे꣣ व꣡ह꣢न्ति देव सूर्य ।
शो꣣चि꣡ष्के꣢शं विचक्षण ॥ ६४० ॥
ಓ ದೇವ ಸೂರ್ಯನೇ! ಏಳು ಹರಿತ (ಕುದುರೆಗಳು) ನಿನ್ನನ್ನು ರಥದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತವೆ; ಓ ಸರ್ವದರ್ಶಿಯೇ, ಜ್ವಾಲಾಕೇಶನೇ.