สามเวท · ส่วน 1.64
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.64.627
अ꣢ग्न꣣ आ꣡यू꣢ꣳषि पवस꣣ आ꣢सु꣣वो꣢र्ज꣣मि꣡षं꣢ च नः ।
आ꣣रे꣡ बा꣢धस्व दु꣣च्छु꣡ना꣢म् ॥ ६२७ ॥
ข้าแต่พระอัคนี ขอพระองค์ชำระชีวิตให้แก่เรา และประทานพลังกับอาหารแก่เรา ขอทรงขับไล่โชคร้ายให้ไปไกลเถิด
1.64.628
वि꣣भ्रा꣡ड् बृ꣣ह꣡त्पि꣢बतु सो꣣म्यं꣢꣫ मध्वायु꣣र्द꣡ध꣢द्य꣣ज्ञ꣡प꣢ता꣣व꣡वि꣢ह्रुतम् ।
वा꣡त꣢꣯जूतो꣣ यो꣡ अ꣢भि꣣र꣡क्ष꣢ति꣣ त्म꣡ना꣢ प्र꣣जाः꣡ पि꣢पर्ति ब꣣हुधा꣡ वि रा꣢꣯जति ॥ ६२८ ॥
ขอให้พระองค์ผู้รุ่งเรืองทรงดื่มโสมอันหวาน และประทานชีวิตกับความหวานอันไม่เสื่อมแก่เจ้าแห่งยัญ ผู้ถูกพัดด้วยลม พระองค์ทรงคุ้มครองสรรพสัตว์ด้วยพระองค์เอง ทรงหล่อเลี้ยงพวกเขาหลายประการ และทรงฉายแสงรุ่งโรจน์
1.64.629
चि꣣त्रं꣢ दे꣣वा꣢ना꣣मु꣡द꣢गा꣣द꣡नी꣢कं꣣ च꣡क्षु꣢र्मि꣣त्र꣢स्य꣣ व꣡रु꣢णस्या꣣ग्ने꣢ ।
सू꣡र्य꣢ आ꣣त्मा꣡ जग꣢꣯तस्त꣣स्थु꣡ष꣢श्च ॥ ६२९ ॥
พระพักตร์อันงดงามของเหล่าเทพได้อุทัยขึ้นแล้ว เป็นพระเนตรของพระมิตระ พระวรุณ และพระอัคนี ข้าแต่พระสุริยะ พระองค์ทรงเต็มทั้งสวรรค์ แผ่นดิน และอากาศ พระองค์คือวิญญาณของสิ่งที่เคลื่อนไหวและสิ่งที่หยุดนิ่งทั้งปวง
1.64.630
आ꣡यं गौः पृश्नि꣢꣯रक्रमी꣣द꣡स꣢दन्मा꣣त꣡रं꣢ पु꣣रः꣢ ।
पि꣣त꣡रं꣢ च प्र꣣य꣡न्त्स्वः꣢ ॥ ६३० ॥
โคนี้ มีจุดด่างพร้อย ได้ก้าวออกไปแล้ว นางนั่งอยู่เบื้องหน้ามารดา และเมื่อขึ้นสู่สวรรค์ นางก็ไปถึงบิดา
1.64.631
अ꣣न्त꣡श्च꣢रति रोच꣣ना꣢꣫स्य प्रा꣣णा꣡द꣢पान꣣ती꣢ ।
व्य꣢꣯ख्यन्महि꣣षो꣡ दिव꣢꣯म् ॥ ६३१ ॥
ความรุ่งโรจน์ของพระองค์เคลื่อนไปภายใน ไหลจากลมหายใจเข้าสู่ลมหายใจออก ผู้ยิ่งใหญ่ได้ทำให้ท้องฟ้าปรากฏชัด
1.64.632
त्रि꣣ꣳश꣢꣫षद्धाम꣣ वि꣡ रा꣢जति꣣ वा꣡क्प꣢त꣣ङ्गा꣡य꣢ धीयते ।
प्र꣢ति꣣ व꣢स्तो꣣र꣢ह꣣ द्यु꣡भिः꣢ ॥ ६३२ ॥
พระองค์ฉายแสงในสามสิบที่พำนัก พระวาจาถูกตั้งไว้เพื่อนกสุริยะปตังคะ มุ่งไปสู่รุ่งอรุณพร้อมแสงแห่งวัน
1.64.633
अ꣢प꣣ त्ये꣢ ता꣣य꣡वो꣢ यथा꣣ न꣡क्ष꣢त्रा यन्त्य꣣क्तु꣡भिः꣢ ।
सू꣡रा꣢य वि꣣श्व꣡च꣢क्षसे ॥ ६३३ ॥
ดาวฤกษ์เหล่านั้นจากไปดุจโจรพร้อมรัศมีแห่งราตรี เพื่อพระสุริยะผู้ทอดพระเนตรทุกสิ่ง
1.64.634
अ꣡दृ꣢श्रन्नस्य के꣣त꣡वो꣢ वि꣢ र꣣श्म꣢यो꣣ ज꣢ना꣣ꣳअ꣡नु꣢ ।
म्रा꣡ ज꣢न्तो अ꣣ग्न꣡यो꣢ यथा ॥ ६३४ ॥
ธงและรัศมีของพระองค์ปรากฏกระจายไปทั่วมวลมนุษย์ ดุจไฟที่ลุกโชน
1.64.635
त꣣र꣡णि꣢र्वि꣣श्व꣡द꣢र्शतो ज्योति꣣ष्कृ꣡द꣢सि सूर्य ।
वि꣢श्व꣣मा꣡भा꣢सि रोच꣣न꣢म् ॥ ६३५ ॥
ข้าแต่พระสุริยะ พระองค์ทรงเป็นผู้ข้ามเร็ว ปรากฏแก่ทุกผู้ และเป็นผู้ก่อให้เกิดแสงสว่าง พระองค์ฉายรัศมีแห่งความสว่างทั้งปวง
1.64.636
प्र꣣त्य꣢ङ् दे꣣वा꣢नां꣣ वि꣡शः꣢ प्र꣣त्य꣡ङ्ङुदे꣢꣯षि꣣ मा꣡नु꣢षान् ।
स्व꣢꣯र्दृ꣣शे꣢ ॥ ६३६ ॥
ทรงหันไปทางเหล่าเทพ พระองค์ทรงอุทัย ทรงหันไปทางมนุษย์ พระองค์ทรงอุทัย ทรงหันไปทางสรรพสิ่ง พระองค์ทรงอุทัยเพื่อให้ปรากฏในแสงสว่าง
1.64.637
ये꣡ना꣢ पावक꣣ च꣡क्ष꣢सा भुर꣣ण्य꣢न्तं꣣ ज꣢ना꣣अ꣡नु꣢ ।
त्वं꣡ व꣢रुण꣣ प꣡श्य꣢सि ॥ ६३७ ॥
ข้าแต่ผู้ชำระ ด้วยพระเนตรซึ่งทรงมองดูมนุษย์ผู้ไม่อยู่นิ่ง ข้าแต่พระวรุณ พระองค์ทรงเห็น
1.64.638
उ꣡द्द्यामे꣢꣯षि꣣ र꣡जः꣢ पृ꣣थ्व꣢हा꣣ मि꣡मा꣢नो अ꣣क्तु꣡भिः꣢ ।
प꣢श्य꣣ञ्ज꣡न्मा꣢नि सूर्य ॥ ६३८ ॥
พระองค์ทรงเสด็จขึ้นสู่ท้องฟ้า ทรงวัดอวกาศอันกว้างใหญ่และวันทั้งหลายด้วยรัศมีแห่งราตรี ทรงมองดูการกำเนิดของสรรพชีวิต ข้าแต่พระสุริยะ
1.64.639
अ꣡यु꣢क्त स꣣प्त꣢ शु꣣न्ध्यु꣢वः꣣ सू꣢रो꣣ र꣡थ꣢स्य न꣣꣬प्त्र्यः꣢꣯ ।
ता꣡भि꣢र्याति꣣ स्व꣡यु꣢क्तिभिः ॥ ६३९ ॥
ม้าอันชำระสิ่งสกปรกเจ็ดตัวถูกเทียมแล้ว พวกนางเป็นธิดาของรถของพระสุริยะ ด้วยม้าที่เทียมด้วยตนเองเหล่านั้น พระสุริยะเสด็จไป
1.64.640
स꣣प्त꣡ त्वा꣢ ह꣣रि꣢तो꣣ र꣢थे꣣ व꣡ह꣢न्ति देव सूर्य ।
शो꣣चि꣡ष्के꣢शं विचक्षण ॥ ६४० ॥
ข้าแต่พระสุริยเทพ ม้าสีทองเจ็ดตัวนำพระองค์ไปบนรถ ข้าแต่ผู้ทอดพระเนตรรอบด้าน ผู้มีเส้นพระเกศาดุจเปลวเพลิง